{
  "ar": {
    "title": "تراجع أسعار النفط مع صعود قياسي للذهب والفضة",
    "content": "<p>واشنطن- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار النفط تراجعاً اليوم الأربعاء بعد موجة ارتفاع استمرت أربعة أيام، مع استئناف فنزويلا صادراتها من النفط الخام، وسط مخاوف من توقف الإمدادات الإيرانية بسبب الاضطرابات التي تعصف بالبلاد.</p>\n\n<p>وأفادت شبكة \"سي إن بي سي\" عربية بأن العقود الآجلة لخام برنت انخفضت بنسبة 0.15% لتصل إلى 65.37 دولاراً للبرميل، كما تراجعت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط الأميركي بنسبة 0.21% إلى 61.02 دولاراً للبرميل.</p>\n\n<p>في المقابل، ارتفعت أسعار الذهب إلى مستويات قياسية جديدة، حيث سجل الذهب ارتفاعاً في المعاملات الفورية بنسبة 1.02% ليصل إلى 4634.40 دولاراً للأونصة، كما ارتفعت العقود الأميركية الآجلة للذهب تسليم شباط بنسبة 0.9% إلى 4643.80 دولاراً.</p>\n\n<p>أما المعادن النفيسة الأخرى، فقد شهدت الفضة ارتفاعاً في المعاملات الفورية لتتجاوز 90 دولاراً للأونصة للمرة الأولى في التاريخ، كما صعد البلاتين بنسبة 3.5% إلى 2405.30 دولارات، وهو أعلى مستوى له خلال أسبوع، بينما ارتفع البلاديوم بنسبة 1.8% ليصل إلى 1873 دولاراً.</p>",
    "tags": [
      "أسعار النفط",
      "الذهب",
      "الفضة",
      "النفط الخام",
      "المعادن النفيسة",
      "الاقتصاد العالمي",
      "فنزويلا",
      "إيران"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Oil Prices Decline Amid Record Surge in Gold and Silver",
    "content": "<p>Washington - Al Asima News</p>\n\n<p>After four consecutive days of gains, oil prices fell on Wednesday as Venezuela resumed its crude exports, amid concerns over disruptions in Iranian supplies due to ongoing unrest in the country.</p>\n\n<p>According to CNBC Arabia, Brent crude futures dropped by 0.15% to $65.37 per barrel, while U.S. West Texas Intermediate (WTI) futures declined by 0.21% to $61.02 per barrel.</p>\n\n<p>Conversely, gold prices reached new record highs, with spot gold rising 1.02% to $4634.40 per ounce, and U.S. gold futures for February delivery increasing 0.9% to $4643.80.</p>\n\n<p>Other precious metals also saw gains, as spot silver surpassed $90 per ounce for the first time ever, platinum rose 3.5% to $2405.30, marking its highest level in a week, and palladium increased by 1.8% to $1873.</p>",
    "tags": [
      "Oil Prices",
      "Gold",
      "Silver",
      "Crude Oil",
      "Precious Metals",
      "Global Economy",
      "Venezuela",
      "Iran"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse du pétrole face à une hausse record de l&apos;or et de l&apos;argent",
    "content": "<p>Washington - Al Asima News</p>\n\n<p>Après quatre jours consécutifs de hausse, les prix du pétrole ont reculé ce mercredi, alors que le Venezuela a repris ses exportations de brut, dans un contexte d&apos;inquiétudes concernant les perturbations des approvisionnements iraniens dues aux troubles dans le pays.</p>\n\n<p>Selon CNBC Arabia, les contrats à terme sur le Brent ont diminué de 0,15 % pour s&apos;établir à 65,37 dollars le baril, tandis que les contrats à terme sur le West Texas Intermediate (WTI) américain ont reculé de 0,21 % à 61,02 dollars le baril.</p>\n\n<p>En revanche, les prix de l&apos;or ont atteint de nouveaux sommets historiques, avec une hausse de 1,02 % pour l&apos;or au comptant à 4634,40 dollars l&apos;once, et une augmentation de 0,9 % pour les contrats à terme américains sur l&apos;or à livraison en février, à 4643,80 dollars.</p>\n\n<p>Les autres métaux précieux ont également progressé : l&apos;argent au comptant a dépassé pour la première fois les 90 dollars l&apos;once, le platine a gagné 3,5 % à 2405,30 dollars, son plus haut niveau depuis une semaine, et le palladium a augmenté de 1,8 % pour atteindre 1873 dollars.</p>",
    "tags": [
      "Prix du pétrole",
      "Or",
      "Argent",
      "Pétrole brut",
      "Métaux précieux",
      "Économie mondiale",
      "Venezuela",
      "Iran"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Petrol Fiyatları Düşerken Altın ve Gümüş Rekor Kırdı",
    "content": "<p>Washington - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Dört gün süren yükselişin ardından, Venezuela&apos;nın ham petrol ihracatını yeniden başlatmasıyla Çarşamba günü petrol fiyatları geriledi. Ülkedeki karışıklıklar nedeniyle İran tedariklerinde kesinti endişeleri devam ediyor.</p>\n\n<p>CNBC Arapça&apos;nın bildirdiğine göre, Brent ham petrol vadeli işlemleri %0,15 düşerek varil başına 65,37 dolara geriledi, ABD Batı Teksas Hafif (WTI) ham petrol vadeli işlemleri ise %0,21 azalarak varil başına 61,02 dolara indi.</p>\n\n<p>Buna karşılık, altın fiyatları yeni rekor seviyelere yükseldi; spot altın işlemleri %1,02 artışla ons başına 4634,40 dolara ulaştı, Şubat teslim Amerikan altın vadeli işlemleri ise %0,9 artışla 4643,80 dolara çıktı.</p>\n\n<p>Diğer değerli metallerde de artışlar görüldü; spot gümüş ons başına 90 doları ilk kez aşarken, platin %3,5 artışla 2405,30 dolara yükseldi ve bu bir haftanın en yüksek seviyesi oldu. Paladyum ise %1,8 artışla 1873 dolara ulaştı.</p>",
    "tags": [
      "Petrol Fiyatları",
      "Altın",
      "Gümüş",
      "Ham Petrol",
      "Değerli Metaller",
      "Küresel Ekonomi",
      "Venezuela",
      "İran"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Neftê Dikeve Di Hevpeyvîneke Rekordî ya Zêr û Sipîyê de",
    "content": "<p>Washington - Al Asima News</p>\n\n<p>Paşê çar rojan zêdebûnê, bihayên neftê di roja çarşemê de ketin jêr, dema ku Venezuela vegerand eksportên xwe yên xamirê neftê, bi navbera têkçûnên pêşîn ên pêşniyarên Îranê ji ber têkçûnên ku welatê de dijîn.</p>\n\n<p>Li gorî torê CNBC Arabia, kontraktên berê yên Brent neftê 0.15% ketin jêr û bi 65.37 dolar per barel qediya, her weha kontraktên berê yên West Texas Intermediate (WTI) ya Amerîkî 0.21% ketin jêr û bi 61.02 dolar per barel qediya.</p>\n\n<p>Li hemberê wê, bihayên zêr hatin ser astengên rekordî, bi zêdebûna 1.02% di bazarên rastîn de heta 4634.40 dolar per ons, û her weha kontraktên berê yên zêrê Amerîkî yên şandina sibata 0.9% zêde bûn û heta 4643.80 dolar gihiştin.</p>\n\n<p>Metalan qîmetdar yên din jî zêde bûn; sipî di bazarên rastîn de ji 90 dolar per ons zêde bû ji bo yekem carê, platin bi 3.5% zêde bû heta 2405.30 dolar, ku herî bilind a heftê bû, û paladyum bi 1.8% zêde bû heta 1873 dolar.</p>",
    "tags": [
      "Bihayên neftê",
      "Zêr",
      "Sipî",
      "Neftê Xamir",
      "Metalan Qîmetdar",
      "Aborîya Cîhanê",
      "Venezuela",
      "Îran"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Нефть снижается на фоне рекордного роста золота и серебра",
    "content": "<p>Вашингтон - Al Asima News</p>\n\n<p>После четырехдневного роста цены на нефть в среду снизились на фоне возобновления Венесуэлой экспорта сырой нефти и опасений перебоев с поставками из Ирана из-за продолжающихся беспорядков в стране.</p>\n\n<p>По данным CNBC Arabia, фьючерсы на нефть марки Brent упали на 0,15% до 65,37 доллара за баррель, а фьючерсы на американскую нефть WTI снизились на 0,21% до 61,02 доллара за баррель.</p>\n\n<p>В то же время цены на золото достигли новых рекордных уровней: спотовая цена золота выросла на 1,02% до 4634,40 доллара за унцию, а американские фьючерсы на золото с поставкой в феврале подорожали на 0,9% до 4643,80 доллара.</p>\n\n<p>Другие драгоценные металлы также выросли: серебро на спотовом рынке впервые превысило 90 долларов за унцию, платина поднялась на 3,5% до 2405,30 доллара — максимума за неделю, а палладий вырос на 1,8% до 1873 долларов.</p>",
    "tags": [
      "Цены на нефть",
      "Золото",
      "Серебро",
      "Сырая нефть",
      "Драгоценные металлы",
      "Мировая экономика",
      "Венесуэла",
      "Иран"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش قیمت نفت در مقابل صعود بی‌سابقه طلا و نقره",
    "content": "<p>واشنگتن - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>پس از چهار روز افزایش متوالی، قیمت نفت در روز چهارشنبه کاهش یافت، زیرا ونزوئلا صادرات نفت خام خود را از سر گرفت، در حالی که نگرانی‌هایی درباره اختلال در عرضه نفت ایران به دلیل ناآرامی‌های جاری در این کشور وجود دارد.</p>\n\n<p>به گزارش شبکه «سی‌ان‌بی‌سی» عربی، قراردادهای آتی نفت برنت با 0.15 درصد کاهش به 65.37 دلار در هر بشکه رسید، همچنین قراردادهای آتی نفت وست تگزاس اینترمدیت آمریکا با 0.21 درصد کاهش به 61.02 دلار در هر بشکه رسید.</p>\n\n<p>در مقابل، قیمت طلا به سطوح بی‌سابقه‌ای رسید، به طوری که معاملات نقدی طلا با 1.02 درصد افزایش به 4634.40 دلار در هر اونس رسید و قراردادهای آتی طلا در آمریکا برای تحویل فوریه با 0.9 درصد افزایش به 4643.80 دلار رسید.</p>\n\n<p>سایر فلزات گرانبها نیز افزایش یافتند؛ نقره در معاملات نقدی برای نخستین بار از 90 دلار در هر اونس عبور کرد، پلاتین با 3.5 درصد افزایش به 2405.30 دلار رسید که بالاترین سطح در یک هفته بود، و پالادیوم با 1.8 درصد افزایش به 1873 دلار رسید.</p>",
    "tags": [
      "قیمت نفت",
      "طلا",
      "نقره",
      "نفت خام",
      "فلزات گرانبها",
      "اقتصاد جهانی",
      "ونزوئلا",
      "ایران"
    ]
  }
}