{
  "ar": {
    "title": "درجات الحرارة أدنى من معدلاتها وفرصة لهطول أمطار متفرقة في بعض المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تستمر درجات الحرارة اليوم الأربعاء أدنى من معدلاتها بحوالي 2 إلى 5 درجات مئوية.</p>\n<p>ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، يبدأ المنخفض الجوي بالانحسار صباح اليوم، ويكون الطقس نهاراً غائماً جزئياً إلى غائم بشكل عام، مع بقاء فرصة لهطول أمطار خفيفة ومتفرقة في أجزاء من المناطق الجنوبية، والمرتفعات الجبلية، والساحلية، والوسطى، والجزيرة.</p>\n<p>أما الرياح فتهب من الاتجاه الغربي إلى الشمالي الغربي، معتدلة السرعة، مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها 80 كم/ساعة، خاصة في المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية، مما يثير الغبار في المناطق الجنوبية الشرقية والشرقية، بينما تتجاوز سرعتها 65 كم/ساعة في المنطقة الوسطى والبادية والمرتفعات الجبلية وبعض المرتفعات الساحلية. البحر يكون عالي إلى متوسط ارتفاع الموج، ويتراوح ارتفاع الموج بين 1 و2.5 متر.</p>\n<h2>درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات السورية:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>3/9</td></tr><tr><td>ريف دمشق – القلمون</td><td>4/-2</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>0/6</td></tr><tr><td>درعا</td><td>4/10</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>حمص</td><td>2/8</td></tr><tr><td>حماة</td><td>2/9</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>10/14</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>9/13</td></tr><tr><td>حلب</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>0/8</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>3/11</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>0/8</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "المناخ السوري", "الأمطار", "الرياح", "الطقس في سوريا"]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Below Average with Chance of Scattered Rainfall in Some Syrian Areas",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures today, Wednesday, remain 2 to 5 degrees Celsius below their average.</p>\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the low-pressure system begins to recede this morning. The weather will be partly to mostly cloudy during the day, with a continued chance of light and scattered rain over parts of the southern regions, mountainous areas, coastal zones, central regions, and the Jazira.</p>\n<p>Winds will blow from the west to northwest, at moderate speeds, with active gusts exceeding 80 km/h, especially in the southern and southeastern areas, causing dust in the southeastern and eastern regions. Wind speeds will exceed 65 km/h in the central region, the Badia, mountainous heights, and some coastal elevations. The sea will be rough to moderate with wave heights ranging between 1 and 2.5 meters.</p>\n<h2>Maximum and minimum temperatures in Syrian provinces:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>3/9</td></tr><tr><td>Rif Dimashq – Qalamoun</td><td>4/-2</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>0/6</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>4/10</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>Homs</td><td>2/8</td></tr><tr><td>Hama</td><td>2/9</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>10/14</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>9/13</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>0/8</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>3/11</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>0/8</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["temperature", "weather forecast", "Syria climate", "rainfall", "wind conditions", "Syrian weather"]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures inférieures à la normale avec risque de pluies éparses dans certaines régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les températures restent aujourd&apos;hui mercredi inférieures d&apos;environ 2 à 5 degrés Celsius à leurs moyennes.</p>\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, la dépression atmosphérique commence à s&apos;affaiblir ce matin. Le temps sera partiellement à généralement nuageux durant la journée, avec une chance persistante de pluies légères et éparses sur certaines parties des régions du sud, des montagnes, des zones côtières, du centre et de la Jazira.</p>\n<p>Les vents seront d&apos;ouest à nord-ouest, de vitesse modérée, avec des rafales actives dépassant 80 km/h, particulièrement dans les régions du sud et du sud-est, provoquant de la poussière dans le sud-est et l&apos;est. Les vitesses des vents dépasseront 65 km/h dans la région centrale, la Badiya, les hauteurs montagneuses et certaines hauteurs côtières. La mer sera agitée à modérée avec des hauteurs de vagues comprises entre 1 et 2,5 mètres.</p>\n<h2>Températures maximales et minimales dans les provinces syriennes :</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>3/9</td></tr><tr><td>Rif Dimashq – Qalamoun</td><td>4/-2</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>0/6</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>4/10</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>Homs</td><td>2/8</td></tr><tr><td>Hama</td><td>2/9</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>10/14</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>9/13</td></tr><tr><td>Alep</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>0/8</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>3/11</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>0/8</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["température", "météo", "climat syrien", "pluies", "vents", "temps en Syrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Sıcaklıklar Ortalama Altında ve Bazı Suriye Bölgelerinde Dağınık Yağış İhtimali",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Bugün Çarşamba günü sıcaklıklar ortalamaların yaklaşık 2 ila 5 derece altında seyrediyor.</p>\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, alçak basınç sistemi bu sabah gerilemeye başlıyor. Hava gündüz saatlerinde kısmen bulutlu ila genel olarak bulutlu olacak ve güney bölgeler, dağlık alanlar, kıyı bölgeleri, orta bölgeler ve Cezire&apos;nin bazı kısımlarında hafif ve dağınık yağmur ihtimali devam ediyor.</p>\n<p>Rüzgarlar batıdan kuzeybatıya doğru, orta hızda esecek, özellikle güney ve güneydoğu bölgelerde hızı 80 km/saat&apos;i aşan kuvvetli rüzgarlar görülecek ve güneydoğu ile doğu bölgelerinde toz kalkmasına neden olacak. Orta bölge, Badiye, dağlık alanlar ve bazı kıyı yükseklerinde rüzgar hızı 65 km/saat&apos;i geçecek. Deniz dalga yüksekliği 1 ile 2.5 metre arasında değişen, yüksekten orta seviyeye dalgalı olacak.</p>\n<h2>Suriye illerinde maksimum ve minimum sıcaklıklar:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>3/9</td></tr><tr><td>Rif Dimashq – Qalamun</td><td>4/-2</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>0/6</td></tr><tr><td>Dera</td><td>4/10</td></tr><tr><td>Süveyda</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>Humus</td><td>2/8</td></tr><tr><td>Hama</td><td>2/9</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>10/14</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>9/13</td></tr><tr><td>Halep</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>0/8</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>3/11</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>0/8</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["sıcaklık", "hava durumu", "Suriye iklimi", "yağış", "rüzgar", "Suriye hava durumu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Germî li bin rêjeyên xwe û şansê baranên parçeyên herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Germî îro, çarşemê, di navbera 2 û 5 derece Celsius jêr rêjeyên xwe ye.</p>\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, hêvîya kêm a hêvî di vê sibehê de dest pê dike ku kêm bibe. Hewa di rojava de bi parçeyekî berf û giran ve tê, û şansa baranên hêdî û parçeyên li herêmên başûr, bilindahiyên çiyayî, zeviyên kevnar, navenda navîn û Cezîrayê hene.</p>\n<p>Ba di rêya rojavayê û bakurrojavayê de tê, bi lezêkî navîn, bi şewqên zêde yên ku lezê wan ji 80 km/saat zêde ye, bi taybetî li herêmên başûr û başûr rojhilatê, ku dikarin toz li herêmên başûr rojhilat û rojhilat hilkişînin. Lezê wan di navenda navîn, Badîya, bilindahiyên çiyayî û hin bilindahiyên kevnar de jî ji 65 km/saat zêde dibe. Derya bi bilindahiyên tol û navîn a deryayê ye, ku bilindahiya tol di navbera 1 û 2.5 metreyê de ye.</p>\n<h2>Germîyên herî bilind û herî kêm li parêzgehan Sûriyê:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>3/9</td></tr><tr><td>Rif Dimashq – Qalamoun</td><td>4/-2</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>0/6</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>4/10</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>Homs</td><td>2/8</td></tr><tr><td>Hama</td><td>2/9</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>10/14</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>9/13</td></tr><tr><td>Halab</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>0/8</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>3/11</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>0/8</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["germî", "hewa", "klîma Sûriyê", "baran", "ba", "hewa li Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры ниже нормы и вероятность локальных осадков в некоторых районах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня, в среду, температуры остаются на 2-5 градусов Цельсия ниже средних значений.</p>\n<p>По данным Главного управления метеорологии, атмосферный фронт начинает ослабевать с утра. В течение дня ожидается переменная облачность, в целом облачно, с сохранением вероятности небольших и локальных осадков в южных районах, горных и прибрежных зонах, центральных регионах и Джазире.</p>\n<p>Ветер будет дуть с запада на северо-запад со средней скоростью, с порывами, превышающими 80 км/ч, особенно в южных и юго-восточных районах, вызывая пыль в юго-восточных и восточных областях. Скорость ветра превысит 65 км/ч в центральном регионе, пустыне Бадия, горных высотах и некоторых прибрежных возвышенностях. Море ожидается с высоким или средним волнением, высота волн от 1 до 2,5 метров.</p>\n<h2>Максимальные и минимальные температуры по провинциям Сирии:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>3/9</td></tr><tr><td>Риф Дамаск – Каламун</td><td>4/-2</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>0/6</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>4/10</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>2/8</td></tr><tr><td>Хама</td><td>2/9</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>10/14</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>9/13</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>0/8</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>3/11</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>0/8</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["температура", "прогноз погоды", "климат Сирии", "осадки", "ветер", "погода в Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا کمتر از حد نرمال و احتمال بارش پراکنده در برخی مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>دمای هوا امروز چهارشنبه حدود ۲ تا ۵ درجه سانتیگراد کمتر از میانگین است.</p>\n<p>براساس گزارش اداره کل هواشناسی، سامانه کم فشار از صبح امروز در حال کاهش است و هوا در طول روز نیمه ابری تا ابری خواهد بود، با احتمال بارش باران سبک و پراکنده در بخش‌هایی از مناطق جنوبی، ارتفاعات کوهستانی، مناطق ساحلی، مرکزی و جزیره.</p>\n<p>بادها از سمت غرب تا شمال غرب با سرعت متوسط می‌وزند، همراه با تندبادهایی با سرعت بیش از ۸۰ کیلومتر بر ساعت، به ویژه در مناطق جنوبی و جنوب شرقی که موجب گرد و غبار در مناطق جنوب شرقی و شرقی می‌شود. سرعت باد در مناطق مرکزی، بادیه، ارتفاعات کوهستانی و برخی ارتفاعات ساحلی بیش از ۶۵ کیلومتر بر ساعت خواهد بود. دریا مواج با ارتفاع موج بین ۱ تا ۲.۵ متر است.</p>\n<h2>حداکثر و حداقل دما در استان‌های سوریه:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>3/9</td></tr><tr><td>حومه دمشق – قلمون</td><td>4/-2</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>0/6</td></tr><tr><td>درعا</td><td>4/10</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>5/-2</td></tr><tr><td>حمص</td><td>2/8</td></tr><tr><td>حماه</td><td>2/9</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>10/14</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>9/13</td></tr><tr><td>حلب</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>0/8</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>3/11</td></tr><tr><td>رقه</td><td>8/-1</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>0/8</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["دمای هوا", "هواشناسی", "اقلیم سوریه", "بارش", "باد", "وضعیت هوا در سوریه"]
  }
}