{
  "ar": {
    "title": "وزارة الزراعة السورية تحث المزارعين على اتخاذ تدابير الحماية لمواجهة موجة الصقيع",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعت وزارة الزراعة المزارعين إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة للتخفيف من تأثير موجة الصقيع التي تشهدها البلاد على المزروعات، وذلك اعتباراً من فجر يوم الأربعاء 14 كانون الثاني وحتى فجر يوم السبت المقبل.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة عبر قناتها على تطبيق تلغرام اليوم الثلاثاء، أن هذا التحذير جاء استناداً إلى البيانات الصادرة من متابعة حالة الطقس التي تشير إلى تعرض البلاد لموجة صقيع متوسطة خلال الفترة المحددة.</p>\n\n<p>وقد شهدت سوريا في الأسبوع الأول من الشهر الحالي موجة صقيع متفرقة، حيث دعت وزارة الزراعة مديرياتها في المحافظات إلى اتخاذ التدابير الوقائية المناسبة لضمان سلامة المزروعات، وعممت عليها أهم الإرشادات الفنية التي ينبغي على المزارعين اتباعها، والتي تضمنت إزالة الأعشاب من البساتين المزروعة بالأشجار المثمرة، ورش مواد تعزز مقاومة النبات مثل الفوسفيت أو سيليكات البوتاسيوم والأحماض الأمينية، بالإضافة إلى إشعال الإطارات البلاستيكية أو بقايا النباتات في الحقول المتأثرة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الزراعة",
      "موجة الصقيع",
      "المزارعون",
      "سوريا",
      "المزروعات",
      "إجراءات وقائية",
      "الطقس"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Agriculture Urges Farmers to Take Protective Measures Against Frost Wave",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Agriculture has called on farmers to take necessary measures to mitigate the effects of the frost wave affecting the country’s crops, starting from the dawn of Wednesday, January 14, until the dawn of the coming Saturday.</p>\n\n<p>The ministry stated via its Telegram channel today, Tuesday, that this warning is based on data from weather monitoring indicating the country will experience a moderate frost wave during the specified period.</p>\n\n<p>During the first week of this month, Syria witnessed scattered frost waves, prompting the Ministry of Agriculture to instruct its directorates in the provinces to implement appropriate preventive measures to ensure crop safety. It circulated key technical guidelines for farmers to follow, including removing weeds from orchards planted with fruit trees, spraying materials that enhance plant resistance such as phosphite or potassium silicate and amino acids, in addition to burning plastic tires or plant residues in affected fields.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Agriculture",
      "Frost Wave",
      "Farmers",
      "Syria",
      "Crops",
      "Preventive Measures",
      "Weather"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Agriculture appelle les agriculteurs à prendre des mesures de protection contre la vague de gel",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Agriculture a appelé les agriculteurs à prendre les mesures nécessaires pour atténuer les effets de la vague de gel qui touche les cultures du pays, à partir de l&apos;aube du mercredi 14 janvier jusqu&apos;à l&apos;aube du samedi prochain.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué via sa chaîne Telegram aujourd&apos;hui, mardi, que cet avertissement est basé sur les données issues du suivi météorologique indiquant que le pays sera exposé à une vague de gel modérée durant la période spécifiée.</p>\n\n<p>Au cours de la première semaine de ce mois, la Syrie a connu des vagues de gel dispersées, incitant le ministère de l&apos;Agriculture à demander à ses directions provinciales de prendre les mesures préventives appropriées pour assurer la sécurité des cultures. Il a diffusé des directives techniques clés que les agriculteurs doivent suivre, notamment l&apos;élimination des mauvaises herbes des vergers plantés d&apos;arbres fruitiers, la pulvérisation de matériaux renforçant la résistance des plantes tels que le phosphite ou le silicate de potassium et les acides aminés, ainsi que l&apos;allumage de pneus en plastique ou de résidus végétaux dans les champs affectés.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Agriculture",
      "Vague de gel",
      "Agriculteurs",
      "Syrie",
      "Cultures",
      "Mesures préventives",
      "Météo"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tarım Bakanlığı Çiftçileri Don Dalgalasına Karşı Koruyucu Önlemler Almaya Çağırdı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tarım Bakanlığı, ülkeyi etkileyen don dalgasının tarım ürünleri üzerindeki etkilerini azaltmak için çiftçileri gerekli önlemleri almaya çağırdı. Bu önlemler, 14 Ocak Çarşamba sabahından başlayarak önümüzdeki Cumartesi sabahına kadar geçerlidir.</p>\n\n<p>Bakanlık, bugün Salı günü Telegram kanalından yaptığı açıklamada, bu uyarının hava durumu takibinden elde edilen verilere dayanarak yapıldığını ve belirtilen süre içinde ülkenin orta şiddette bir don dalgasına maruz kalacağını bildirdi.</p>\n\n<p>Bu ayın ilk haftasında Suriye&apos;de dağınık don dalgaları görüldü. Tarım Bakanlığı, tarım ürünlerinin güvenliğini sağlamak için vilayetlerdeki müdürlüklerine uygun önleyici tedbirler almaları talimatını verdi. Çiftçilerin uyması gereken temel teknik talimatları yayımladı; bunlar arasında meyve ağaçlarıyla dikili bahçelerden yabani otların temizlenmesi, bitkinin direncini artıran fosfit veya potasyum silikat ve amino asitlerin püskürtülmesi, ayrıca etkilenen tarlalarda plastik lastiklerin veya bitki kalıntılarının yakılması yer almaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Tarım Bakanlığı",
      "Don Dalgası",
      "Çiftçiler",
      "Suriye",
      "Tarım Ürünleri",
      "Önleyici Tedbirler",
      "Hava Durumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Cotkarî ya Sûriyê Cotkaran Hêvî Dike Ku Tedbîrên Parastinê Ji Bo Berxwedana Nîvê Berfê Bikin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Cotkarî cotkaran da ku tedbîrên pêwîst bigrin da ku kêmasîyên nîvê berfê yên ku welatê li ser cotan dikin kêm bikin, dest pê dike ji şevê sêşemê 14ê Çileyê heta şevê şemiyê bêyî şeşî.</p>\n\n<p>Wezaret di kanalê xwe ya Telegramê de îro sêşem, ragihand ku vê hişyariya li ser daneyên ku ji şopandina rewşa hewayê hatine wergirtin hatiye dayîn û nîvê berfê ya navîn di demê diyarîkirî de welatê tê dema xwe dike.</p>\n\n<p>Di hefteya yekem a vê mehê de Sûriyê nîvê berfê yên belav hatine dîtin, wê demê Wezareta Cotkarî rêveberiyên xwe li herêmên parêzgehê da ku tedbîrên parastinê yên girîng bigrin da ku ewlehiya cotan piştrast bikin. Ew rêbazên teknîkî yên sereke yên ku cotkaran divê li benda wan bin, belav kir, ku di nav wan de jêbirina çepên ji baxçeyên darên meyvê hatine danîn, şilkirina materyalên ku dijî cotan berdewam dikin wekî fosfit an silîkatê potasyum û asîdên aminî, her weha tê de şewitandina lastîkên plastik an mayîneyên cotan li zeviyên ku tesîr hatine.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Cotkarî",
      "Nîvê Berfê",
      "Cotkaran",
      "Sûriyê",
      "Cotan",
      "Tedbîrên Parastinê",
      "Rewşa Hewa"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство сельского хозяйства Сирии призывает фермеров принять меры защиты от морозов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство сельского хозяйства призвало фермеров принять необходимые меры для смягчения последствий морозной волны, которая влияет на посевы в стране, начиная с рассвета среды, 14 января, и до рассвета следующей субботы.</p>\n\n<p>Министерство сообщило через свой канал в Telegram сегодня, во вторник, что это предупреждение основано на данных мониторинга погоды, указывающих на среднюю морозную волну в указанный период.</p>\n\n<p>В первую неделю этого месяца в Сирии наблюдались отдельные морозы, в связи с чем Министерство сельского хозяйства призвало свои управления в провинциях принять соответствующие профилактические меры для обеспечения безопасности посевов. Были распространены основные технические рекомендации для фермеров, которые включают удаление сорняков из садов с плодовыми деревьями, опрыскивание растений веществами, повышающими устойчивость, такими как фосфит или силикат калия и аминокислоты, а также сжигание пластиковых шин или растительных остатков на поражённых полях.</p>",
    "tags": [
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Морозная волна",
      "Фермеры",
      "Сирия",
      "Посевы",
      "Профилактические меры",
      "Погода"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشاورزی سوریه از کشاورزان خواست اقدامات حفاظتی در برابر موج یخ‌زدگی را انجام دهند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت کشاورزی از کشاورزان خواست تا برای کاهش اثرات موج یخ‌زدگی که محصولات کشاورزی کشور را تحت تأثیر قرار داده است، اقدامات لازم را از بامداد چهارشنبه 14 ژانویه تا بامداد شنبه آینده انجام دهند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه امروز سه‌شنبه از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که این هشدار بر اساس داده‌های رصد وضعیت هوا صادر شده است که نشان‌دهنده وقوع موج یخ‌زدگی متوسط در کشور طی این بازه زمانی است.</p>\n\n<p>در هفته اول این ماه، سوریه شاهد موج‌های پراکنده یخ‌زدگی بود که وزارت کشاورزی در این راستا به مدیریت‌های استانی خود دستور داد تا اقدامات پیشگیرانه مناسب را برای حفظ سلامت محصولات کشاورزی اتخاذ کنند. همچنین مهم‌ترین دستورالعمل‌های فنی که کشاورزان باید رعایت کنند، از جمله حذف علف‌های هرز از باغ‌های دارای درختان میوه، پاشش مواد مقاوم‌کننده گیاه مانند فسفیت یا سیلیکات پتاسیم و اسیدهای آمینه، و همچنین آتش زدن لاستیک‌های پلاستیکی یا باقی‌مانده‌های گیاهی در مزارع آسیب‌دیده را ابلاغ کرد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت کشاورزی",
      "موج یخ‌زدگی",
      "کشاورزان",
      "سوریه",
      "محصولات کشاورزی",
      "اقدامات پیشگیرانه",
      "وضعیت هوا"
    ]
  }
}