{ "ar": { "title": "الدفاع المدني السوري ينفذ أكثر من 220 استجابة خلال يومين في المخيمات", "content": "
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الطوارئ وإدارة الكوارث السوري رائد الصالح أن فرق الدفاع المدني نفذت خلال يومين أكثر من 220 استجابة ميدانية، كانت في مقدمتها التدخل في المخيمات، وذلك نتيجة المنخفض الجوي الذي تشهده البلاد وما صاحبه من أمطار غزيرة.
\n\nوأوضح الوزير الصالح في منشور عبر منصة X اليوم الثلاثاء، أن فرق الدفاع المدني استجابت في أكثر من 20 مخيماً متضرراً في أرياف إدلب وحماة وحلب، للتخفيف من آثار الحالة الجوية، بالتوازي مع استجابات أخرى شملت المدن والبلدات.
\n\nوأعرب الوزير الصالح عن أمله في أن تنتهي معاناة المهجرين قريباً، وأن يعود الجميع إلى منازلهم بأمان وكرامة.
\n\nكما استجابت فرق الدفاع المدني، يوم الإثنين، لمخيم الخنساء في إدلب، حيث قامت بفتح قنوات لتصريف مياه الأمطار، وشفط المياه من المرافق العامة والمنازل، وتأمين عبور المدنيين، بالإضافة إلى سحب السيارات العالقة في الوحل.
", "tags": [ "الدفاع المدني السوري", "الطوارئ", "الكوارث", "إدلب", "حماة", "حلب", "المخيمات", "المنخفض الجوي", "رائد الصالح" ] }, "en": { "title": "Syrian Civil Defense Carries Out Over 220 Responses in Camps Within Two Days", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nSyrian Minister of Emergency and Disaster Management, Raed Al-Saleh, confirmed that civil defense teams carried out more than 220 field responses over two days, primarily focusing on camp interventions due to the weather depression affecting the country accompanied by heavy rains.
\n\nThe minister explained in a post on the X platform today, Tuesday, that civil defense teams responded in more than 20 affected camps in the rural areas of Idlib, Hama, and Aleppo to mitigate the effects of the weather conditions, alongside other responses covering cities and towns.
\n\nMinister Al-Saleh expressed hope that the suffering of displaced persons will end soon and that everyone will return to their homes safely and with dignity.
\n\nOn Monday, civil defense teams responded to Al-Khansa camp in Idlib, where they opened drainage channels for rainwater, pumped water from public facilities and homes, ensured safe passage for civilians, and pulled vehicles stuck in the mud.
", "tags": [ "Syrian Civil Defense", "Emergency", "Disasters", "Idlib", "Hama", "Aleppo", "Camps", "Weather Depression", "Raed Al-Saleh" ] }, "fr": { "title": "La Défense Civile Syrienne réalise plus de 220 interventions en deux jours dans les camps", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministre syrien des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, Raed Al-Saleh, a confirmé que les équipes de la défense civile ont effectué plus de 220 interventions sur le terrain en deux jours, principalement dans les camps, en raison de la dépression atmosphérique qui touche le pays accompagnée de fortes pluies.
\n\nLe ministre a expliqué dans une publication sur la plateforme X aujourd'hui, mardi, que les équipes de la défense civile ont répondu dans plus de 20 camps touchés dans les zones rurales d'Idlib, Hama et Alep, afin d'atténuer les effets des conditions météorologiques, parallèlement à d'autres interventions dans les villes et villages.
\n\nLe ministre Al-Saleh a exprimé l'espoir que la souffrance des déplacés prendra bientôt fin et que tous pourront retourner chez eux en toute sécurité et dignité.
\n\nLe lundi, les équipes de la défense civile ont répondu au camp Al-Khansa à Idlib, où elles ont ouvert des canaux pour l'évacuation des eaux de pluie, pompé l'eau des installations publiques et des maisons, assuré le passage sécurisé des civils et retiré les véhicules coincés dans la boue.
", "tags": [ "Défense Civile Syrienne", "Urgences", "Catastrophes", "Idlib", "Hama", "Alep", "Camps", "Dépression Atmosphérique", "Raed Al-Saleh" ] }, "tr": { "title": "Suriye Sivil Savunması, Kamplarda İki Gün İçinde 220'den Fazla Müdahale Gerçekleştirdi", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, sivil savunma ekiplerinin iki gün içinde 220'den fazla saha müdahalesi gerçekleştirdiğini, bunların başında ülkeyi etkisi altına alan ve yoğun yağışlarla birlikte gelen hava alçalması nedeniyle kamplarda yapılan müdahalelerin geldiğini doğruladı.
\n\nBakan Al-Saleh, bugün Salı günü X platformunda yaptığı paylaşımda, sivil savunma ekiplerinin İdlib, Hama ve Halep kırsalında 20'den fazla zarar görmüş kampta hava koşullarının etkilerini hafifletmek amacıyla müdahalelerde bulunduğunu ve bunun yanı sıra şehirler ve kasabalarda da müdahaleler gerçekleştirildiğini belirtti.
\n\nBakan Al-Saleh, yerlerinden edilenlerin sıkıntılarının yakında sona ermesini ve herkesin evlerine güvenli ve onurlu bir şekilde dönmesini umduğunu ifade etti.
\n\nPazartesi günü, sivil savunma ekipleri İdlib'deki Al-Khansa kampına müdahale etti; burada yağmur suyu drenaj kanalları açtı, kamu tesisleri ve evlerden suyu tahliye etti, sivillerin geçişini sağladı ve çamura saplanan araçları çekti.
", "tags": [ "Suriye Sivil Savunması", "Acil Durum", "Afetler", "İdlib", "Hama", "Halep", "Kamplar", "Hava Alçalması", "Raed Al-Saleh" ] }, "ku": { "title": "Parastina Civakî ya Sûriyê di nav 2 rojan de zêdetir ji 220 bersivên li kampan kir", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nWêzîra Acîl û Rêveberiya Fêlêtî ya Sûriyê, Raed Al-Saleh, piştgirî kir ku tîma parastina civakî di nav 2 rojan de zêdetir ji 220 bersivên li ser erdê kirine, ku serê xwe di kampan de bû, ji ber ku welat di bin dema hêza havayê de ye û baranên giran hatine.
\n\nWêzîr Al-Saleh di weşaneke li ser platforma X ya îro Sêşemê de ragihand ku tîma parastina civakî di zêdetir ji 20 kampên ku di deverên gundî yên Idlib, Hama û Haleb de ne, bersivên xwe dan da ku tesîrên rewşa havayê kêm bikin, bi heman demê jî bersivên din li bajar û gundên din jî hatine kirin.
\n\nWêzîr Al-Saleh hêvîya xwe îfade kir ku êdî êş û giranîya koçberan zû bi dawî bibe û hemû kes bi ewle û bi rûmet vegerin malên xwe.
\n\nDi duşemê de tîma parastina civakî bersiva kampê Al-Khansa ya li Idlib da, ku ew kanalên rêxistinê ya avê baran vekir, av ji mal û cihên giştî derxist, rêya civakîyan ewleh kir û erebeyên ku di kerê de mayibûn jê kirin.
", "tags": [ "Parastina Civakî ya Sûriyê", "Acîl",