{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في أعمال الدورة الـ16 للوكالة الدولية للطاقة المتجددة في أبو ظبي",
    "content": "<p>أبو ظبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت سوريا في أعمال الدورة السادسة عشرة للجمعية العامة للوكالة الدولية للطاقة المتجددة \"آيرينا\" (IRENA) التي عقدت في أبو ظبي، وذلك بوفد رسمي ترأسه المدير العام للمركز الوطني لبحوث الطاقة المهندس يوسف حسون.</p>\n\n<p>وأشارت وزارة الطاقة عبر قناتها على التلغرام إلى أن سوريا تقترب من تثبيت عضويتها رسمياً في الوكالة الدولية للطاقة المتجددة (IRENA).</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة أن هذا الأمر يشكل خياراً استراتيجياً لدعم مسار التعافي الاقتصادي وإعادة التموضع الدولي من خلال خفض كلفة الطاقة بالاعتماد على الموارد المحلية المتجددة، وتطوير سياسات حديثة للقطاع، وفتح قنوات الوصول إلى التمويل الأخضر بما يعزز الاستقرار الطاقي ويؤسس لتنمية مستدامة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a530d46e2a8bc7ba6b0fe324cc4f8f73c4ea6ad8.jpg\"></figure><div>\n<p>وشارك في أعمال الدورة السادسة عشرة للجمعية العامة للوكالة الدولية للطاقة المتجددة \"آيرينا\" (IRENA)، التي عقدت الأحد الماضي في أبو ظبي، وزراء وممثلون عن 139 دولة والاتحاد الأوروبي، لتكون بذلك أول اجتماع دولي بقطاع الطاقة لعام 2026.</p>\n</div></div>\n\n<p>يذكر أن \"آيرينا\" (IRENA) منظمة حكومية دولية تأسست عام 2009 في ألمانيا وتهدف إلى تشجيع الاعتماد على الطاقة المتجددة وتسهيل نقل تكنولوجياتها وتوفير الخبرة للتطبيقات والسياسات.</p>",
    "tags": ["سوريا", "الطاقة المتجددة", "آيرينا", "أبو ظبي", "التعافي الاقتصادي", "التمويل الأخضر", "الطاقة", "التنمية المستدامة"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the 16th Session of the International Renewable Energy Agency in Abu Dhabi",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syria took part in the 16th session of the General Assembly of the International Renewable Energy Agency (IRENA) held in Abu Dhabi, with an official delegation headed by the Director General of the National Center for Energy Research, Engineer Youssef Hassoun.</p>\n\n<p>The Ministry of Energy noted via its Telegram channel that Syria is nearing the official ratification of its membership in IRENA.</p>\n\n<p>The ministry explained that this step represents a strategic choice to support the economic recovery path and international repositioning by reducing energy costs through reliance on local renewable resources, developing modern sector policies, and opening channels to access green financing, which enhances energy stability and establishes sustainable development.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a530d46e2a8bc7ba6b0fe324cc4f8f73c4ea6ad8.jpg\"></figure><div>\n<p>The 16th session of IRENA&apos;s General Assembly, held last Sunday in Abu Dhabi, was attended by ministers and representatives from 139 countries and the European Union, making it the first international energy sector meeting of 2026.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth noting that IRENA is an international governmental organization established in 2009 in Germany, aiming to promote renewable energy adoption, facilitate technology transfer, and provide expertise for applications and policies.</p>",
    "tags": ["Syria", "Renewable Energy", "IRENA", "Abu Dhabi", "Economic Recovery", "Green Financing", "Energy", "Sustainable Development"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la 16e session de l&apos;Agence internationale pour les énergies renouvelables à Abou Dhabi",
    "content": "<p>Abou Dhabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Syrie a participé à la 16e session de l&apos;Assemblée générale de l&apos;Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) tenue à Abou Dhabi, avec une délégation officielle dirigée par le directeur général du Centre national de recherche sur l&apos;énergie, ingénieur Youssef Hassoun.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie a indiqué via sa chaîne Telegram que la Syrie est proche de la ratification officielle de son adhésion à l&apos;IRENA.</p>\n\n<p>Le ministère a expliqué que cette démarche constitue un choix stratégique pour soutenir la voie de la reprise économique et le repositionnement international en réduisant le coût de l&apos;énergie grâce à l&apos;utilisation des ressources renouvelables locales, en développant des politiques modernes pour le secteur, et en ouvrant des canaux d&apos;accès au financement vert, ce qui renforce la stabilité énergétique et établit un développement durable.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a530d46e2a8bc7ba6b0fe324cc4f8f73c4ea6ad8.jpg\"></figure><div>\n<p>La 16e session de l&apos;Assemblée générale de l&apos;IRENA, qui s&apos;est tenue dimanche dernier à Abou Dhabi, a réuni des ministres et des représentants de 139 pays ainsi que de l&apos;Union européenne, constituant ainsi la première réunion internationale du secteur de l&apos;énergie en 2026.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;IRENA est une organisation gouvernementale internationale créée en 2009 en Allemagne, visant à promouvoir l&apos;adoption des énergies renouvelables, faciliter le transfert de technologies et fournir une expertise pour les applications et les politiques.</p>",
    "tags": ["Syrie", "Énergies renouvelables", "IRENA", "Abou Dhabi", "Reprise économique", "Financement vert", "Énergie", "Développement durable"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Abu Dabi’deki 16. Uluslararası Yenilenebilir Enerji Ajansı Oturumuna Katıldı",
    "content": "<p>Abu Dabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye, Abu Dabi&apos;de düzenlenen Uluslararası Yenilenebilir Enerji Ajansı (IRENA) 16. Genel Kurul oturumuna, Ulusal Enerji Araştırma Merkezi Genel Müdürü Mühendis Youssef Hassoun başkanlığındaki resmi bir heyetle katıldı.</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, Telegram kanalından yaptığı açıklamada, Suriye&apos;nin IRENA üyeliğinin resmi olarak onaylanmasına yaklaştığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, bunun ekonomik toparlanma sürecini desteklemek ve uluslararası konumlanmayı yeniden şekillendirmek için yerel yenilenebilir kaynaklara dayalı enerji maliyetlerini düşürmek, sektöre yönelik modern politikalar geliştirmek ve yeşil finansmana erişim kanallarını açmak anlamında stratejik bir tercih olduğunu açıkladı. Bu adım enerji istikrarını güçlendirerek sürdürülebilir kalkınmanın temelini oluşturacak.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a530d46e2a8bc7ba6b0fe324cc4f8f73c4ea6ad8.jpg\"></figure><div>\n<p>IRENA’nın 16. Genel Kurul oturumu, geçen Pazar Abu Dabi’de 139 ülke ve Avrupa Birliği’nden bakanlar ve temsilcilerin katılımıyla gerçekleşti. Bu, 2026 yılının enerji sektöründeki ilk uluslararası toplantısı oldu.</p>\n</div></div>\n\n<p>IRENA, 2009 yılında Almanya’da kurulan uluslararası bir hükümetler arası organizasyon olup, yenilenebilir enerji kullanımını teşvik etmek, teknoloji transferini kolaylaştırmak ve uygulamalar ile politikalar için uzmanlık sağlamak amacıyla faaliyet göstermektedir.</p>",
    "tags": ["Suriye", "Yenilenebilir Enerji", "IRENA", "Abu Dabi", "Ekonomik Toparlanma", "Yeşil Finansman", "Enerji", "Sürdürülebilir Kalkınma"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di Çalakiyên Civînê ya 16emîn a Rêxistina Navneteweyî ya Enerjiyê ya Nûjen a Abu Dhabi de Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sûriyê di çalakiyên civînê ya 16emîn a Rêxistina Navneteweyî ya Enerjiyê ya Nûjen (IRENA) ku li Abu Dhabi hatin lidarxistin, bi komîteke fermî ku serokê wê Mühendis Youssef Hassoun, Direktora Giştî ya Navenda Lêkolînên Enerjiyê ya Neteweyî bû, beşdar bû.</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê di kanala xwe ya Telegramê de ragihand ku Sûriyê li benda saz kirina endamtiya xwe ya fermî di IRENA de ye.</p>\n\n<p>Wezaret vekir ku ev pêşkeftin bûye hilbijartina stratejîk ji bo piştgirî kirina rêya vegerandina aborî û vegerandina cîhanî bi rêya kêmkirina xercên energiyê bi bingehîn li ser çavkaniyên nûjen ên herêmî, pêşvebirina siyaseta nûjen a qada energiyê û vebijartina deriyên gihîştinê bo finanskirina kesk, ku ew di dawiyê de ewlehiya energiyê zêde dike û bingehîna pêşveçûna domdar dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a530d46e2a8bc7ba6b0fe324cc4f8f73c4ea6ad8.jpg\"></figure><div>\n<p>Di çalakiyên civînê ya 16emîn a IRENA de, ku roja Yekşemê li Abu Dhabi hat lidarxistin, wezîr û nûnerên 139 welat û Yekîtiya Ewropayê beşdar bûn, ku ev jî yekem civîna navneteweyî ya sektora energiyê ya sala 2026 bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji bîr neçin ku IRENA rêxistinek hukûmetî ya navneteweyî ye ku di sala 2009an de li Almanyayê hate damezrandin û armanca wê teşwîqa karanîna energiyê ya nûjen, hêsankirina veguhastina teknolocyayê û pêşkêşkirina expertya bo sepandin û siyasetan e.</p>",
    "tags": ["Sûriyê", "Enerjiyê Nûjen", "IRENA", "Abu Dhabi", "Vegera Aborî", "Finanskirina Kesk", "Enerjî", "Pêşveçûna Domdar"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в 16-й сессии Международного агентства по возобновляемым источникам энергии в Абу-Даби",
    "content": "<p>Абу-Даби - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирия приняла участие в 16-й сессии Генеральной ассамблеи Международного агентства по возобновляемым источникам энергии (IRENA), которая прошла в Абу-Даби, в составе официальной делегации под руководством генерального директора Национального центра энергетических исследований инженера Юсефа Хассуна.</p>\n\n<p>Министерство энергетики сообщило через свой канал в Telegram, что Сирия близка к официальному утверждению своего членства в IRENA.</p>\n\n<p>Министерство пояснило, что этот шаг является стратегическим выбором в поддержку экономического восстановления и международного переориентирования через снижение затрат на энергию за счет использования местных возобновляемых ресурсов, разработки современных политик сектора и открытия каналов доступа к «зеленому» финансированию, что укрепляет энергетическую стабильность и закладывает основы устойчивого развития.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a530d46e2a8bc7ba6b0fe324cc4f8f73c4ea6ad8.jpg\"></figure><div>\n<p>В работе 16-й сессии Генеральной ассамблеи IRENA, которая состоялась в минувшее воскресенье в Абу-Даби, приняли участие министры и представители 139 стран и Европейского союза, что сделало это первое международное энергетическое мероприятие 2026 года.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отметим, что IRENA — международная межправительственная организация, основанная в 2009 году в Германии, целью которой является продвижение использования возобновляемых источников энергии, облегчение передачи технологий и предоставление экспертной поддержки для применения и разработки политик.</p>",
    "tags": ["Сирия", "Возобновляемая энергия", "IRENA", "Абу-Даби", "Экономическое восстановление", "Зеленое финансирование", "Энергетика", "Устойчивое развитие"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در شانزدهمین نشست آژانس بین‌المللی انرژی‌های تجدیدپذیر در ابوظبی شرکت کرد",
    "content": "<p>ابوظبی - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سوریه در شانزدهمین نشست مجمع عمومی آژانس بین‌المللی انرژی‌های تجدیدپذیر (IRENA) که در ابوظبی برگزار شد، با هیئتی رسمی به ریاست مدیرکل مرکز ملی تحقیقات انرژی، مهندس یوسف حسون، شرکت کرد.</p>\n\n<p>وزارت انرژی از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که سوریه در آستانه تثبیت رسمی عضویت خود در آژانس بین‌المللی انرژی‌های تجدیدپذیر (IRENA) قرار دارد.</p>\n\n<p>وزارتخانه توضیح داد که این موضوع یک گزینه استراتژیک برای حمایت از مسیر بهبود اقتصادی و بازتعریف موقعیت بین‌المللی است، از طریق کاهش هزینه انرژی با تکیه بر منابع تجدیدپذیر محلی، توسعه سیاست‌های نوین بخش و گشایش راه‌های دسترسی به تأمین مالی سبز که ثبات انرژی را تقویت کرده و زمینه‌ساز توسعه پایدار می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a530d46e2a8bc7ba6b0fe324cc4f8f73c4ea6ad8.jpg\"></figure><div>\n<p>شانزدهمین نشست مجمع عمومی IRENA که یکشنبه گذشته در ابوظبی برگزار شد، با حضور وزرا و نمایندگانی از ۱۳۹ کشور و اتحادیه اروپا، نخستین نشست بین‌المللی بخش انرژی در سال ۲۰۲۶ بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که IRENA سازمانی بین‌المللی دولتی است که در سال ۲۰۰۹ در آلمان تأسیس شده و هدف آن تشویق به استفاده از انرژی‌های تجدیدپذیر، تسهیل انتقال فناوری‌ها و ارائه تخصص برای کاربردها و سیاست‌ها است.</p>",
    "tags": ["سوریه", "انرژی تجدیدپذیر", "IRENA", "ابوظبی", "بهبود اقتصادی", "تأمین مالی سبز", "انرژی", "توسعه پایدار"]
  }
}