{
  "ar": {
    "title": "نادي بردى يحتل المركز الثاني في بطولة الأندية العربية للشطرنج",
    "content": "<p>مسقط- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حصل نادي بردى على المركز الثاني في منافسات الفرق خلال بطولة الأندية العربية للشطرنج التي استضافتها سلطنة عمان.</p>\n\n<p>وجاء نادي بردى في المركز الثاني بعد أن حقق لاعبو الفريق ثلاث ميداليات متنوعة.</p>\n\n<p>ففي الطاولة الأولى نال اللاعب مازن فندي الميدالية الذهبية، بينما حصل اللاعب بشير عيتي على الميدالية الفضية في الطاولة الرابعة، ونال اللاعب طلال الزعيم الميدالية البرونزية في الطاولة الخامسة.</p>\n\n<p>يذكر أن البطولة أُقيمت بنظام السويسري على مدار 7 جولات.</p>",
    "tags": ["نادي بردى", "بطولة الأندية العربية", "الشطرنج", "سلطنة عمان", "مسقط"]
  },
  "en": {
    "title": "Barda Club Secures Second Place in Arab Clubs Chess Championship",
    "content": "<p>Muscat - Al-Asima News</p>\n\n<p>Barda Club achieved second place in the team competitions at the Arab Clubs Chess Championship hosted by the Sultanate of Oman.</p>\n\n<p>The club secured the runner-up position after its players won three different medals.</p>\n\n<p>At the first board, player Mazen Fendi won the gold medal, while player Basheer Ayti earned the silver medal at the fourth board, and player Talal Al-Zaem took the bronze medal at the fifth board.</p>\n\n<p>The championship was held under the Swiss system over seven rounds.</p>",
    "tags": ["Barda Club", "Arab Clubs Championship", "Chess", "Sultanate of Oman", "Muscat"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le club Barda termine deuxième au championnat arabe des clubs d&apos;échecs",
    "content": "<p>Mascate - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le club Barda a obtenu la deuxième place dans la compétition par équipes lors du championnat arabe des clubs d&apos;échecs organisé par le Sultanat d&apos;Oman.</p>\n\n<p>Le club s&apos;est classé deuxième après que ses joueurs ont remporté trois médailles différentes.</p>\n\n<p>À la première table, le joueur Mazen Fendi a remporté la médaille d&apos;or, tandis que le joueur Basheer Ayti a obtenu la médaille d&apos;argent à la quatrième table, et le joueur Talal Al-Zaem a décroché la médaille de bronze à la cinquième table.</p>\n\n<p>Le championnat s&apos;est déroulé selon le système suisse sur sept rondes.</p>",
    "tags": ["club Barda", "championnat arabe des clubs", "échecs", "Sultanat d&apos;Oman", "Mascate"]
  },
  "tr": {
    "title": "Barda Kulübü Arap Kulüpler Satranç Şampiyonasında İkinci Oldu",
    "content": "<p>Maskat - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Barda Kulübü, Umman Sultanlığı&apos;nın ev sahipliği yaptığı Arap Kulüpler Satranç Şampiyonası takım yarışmalarında ikinci sırayı aldı.</p>\n\n<p>Kulüp, oyuncularının üç farklı madalya kazanmasıyla ikinci oldu.</p>\n\n<p>Birinci masada oyuncu Mazen Fendi altın madalyayı kazanırken, dördüncü masada oyuncu Basheer Ayti gümüş madalya, beşinci masada oyuncu Talal Al-Zaem bronz madalya aldı.</p>\n\n<p>Şampiyona, yedi tur üzerinden İsviçre sistemiyle düzenlendi.</p>",
    "tags": ["Barda Kulübü", "Arap Kulüpler Şampiyonası", "Satranç", "Umman Sultanlığı", "Maskat"]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Barda li Lîstikên Şatrancê ya Komên Erebî di cîhê duyemîn de ye",
    "content": "<p>Maskat - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Barda cîhê duyemîn li pêşkeftina tîmî di Lîstikên Şatrancê ya Komên Erebî de ku li Dewletê Sultanatiya Oman hatî lidarxistin, girt.</p>\n\n<p>Yekîtî di cîhê duyemîn de bû piştî ku lîstikvanên wê sê medalya cuda hildan.</p>\n\n<p>Li maseya yekem, lîstikvan Mazen Fendi medalaya zer bistî, di maseya çarem de lîstikvan Basheer Ayti medalaya sîwî bist, û li maseya pêncem de lîstikvan Talal Al-Zaem medalaya bronz bist.</p>\n\n<p>Lîstikên şampiyona bi pergala Swîsî li ser heft hevalan hate lidarxistin.</p>",
    "tags": ["Yekîtiya Barda", "Lîstikên Komên Erebî", "Şatranc", "Sultanatiya Oman", "Maskat"]
  },
  "ru": {
    "title": "Клуб Барда занял второе место на Арабском клубном чемпионате по шахматам",
    "content": "<p>Маскат - Al-Asima News</p>\n\n<p>Клуб Барда занял второе место в командных соревнованиях на Арабском клубном чемпионате по шахматам, который прошел в Султанате Оман.</p>\n\n<p>Клуб занял второе место после того, как его игроки завоевали три различные медали.</p>\n\n<p>На первой доске игрок Мазен Фенди получил золотую медаль, игрок Башир Айти - серебряную на четвертой доске, а игрок Талал Аль-Заим - бронзовую на пятой доске.</p>\n\n<p>Чемпионат проводился по швейцарской системе в течение семи туров.</p>",
    "tags": ["Клуб Барда", "Арабский клубный чемпионат", "шахматы", "Султанат Оман", "Маскат"]
  },
  "fa": {
    "title": "باشگاه بردی مقام دوم مسابقات باشگاه‌های شطرنج عرب را کسب کرد",
    "content": "<p>مسقط - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>باشگاه بردی در رقابت‌های تیمی مسابقات باشگاه‌های شطرنج عرب که در سلطان‌نشین عمان برگزار شد، به مقام دوم دست یافت.</p>\n\n<p>این باشگاه پس از کسب سه مدال مختلف توسط بازیکنان خود، مقام نایب قهرمانی را به دست آورد.</p>\n\n<p>در میز اول، بازیکن مازن فندی مدال طلای این رقابت‌ها را کسب کرد، در میز چهارم بازیکن بشیر عیتی مدال نقره را به دست آورد و در میز پنجم بازیکن طلال الزعیم مدال برنز را کسب کرد.</p>\n\n<p>گفتنی است این مسابقات به صورت سیستم سوئیسی و در هفت دور برگزار شد.</p>",
    "tags": ["باشگاه بردی", "مسابقات باشگاه‌های عرب", "شطرنج", "سلطان‌نشین عمان", "مسقط"]
  }
}