{
  "ar": {
    "title": "وزارة الاتصالات تعقد مجلسًا أسبوعيًا للتواصل المباشر مع المواطنين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات عن إطلاق مجلس أسبوعي يضم الوزير وعدداً من مسؤولي الوزارة، مخصص للاستماع إلى ملاحظات المواطنين ومقترحاتهم، ومناقشة القضايا المتعلقة بقطاع الاتصالات والتكنولوجيا، بمشاركة عدد من المواطنين الراغبين، وذلك في إطار حرص الوزارة على تعزيز قنوات التواصل المباشر مع الجمهور.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة، في منشور لها اليوم الثلاثاء عبر قناتها على تلغرام، أن المجلس يعقد يوم الأربعاء من الساعة 15:00 حتى 17:00 مساءً، في مبنى الوزارة أو إحدى الجهات التابعة لها، مع إبلاغ المشاركين بمكان الانعقاد عبر التواصل على أرقامهم المرتبطة بطلبات المشاركة.</p>\n\n<h2>آلية المشاركة في المجلس</h2>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أنها تستقبل طلبات المشاركة من المواطنين عبر البريد الإلكتروني التالي: majlis@moct.gov.sy</p>\n\n<p>ويجب أن يتضمن الطلب البيانات التالية:<br>صفة المشارك (صاحب منشأة – خبير – ممثل جهة – مشترك خدمة)، والموضوع الذي يرغب بطرحه أو اقتراحه مع ملخص مختصر، بالإضافة إلى الاسم الثلاثي ورقم الهوية الشخصية، والمحافظة والمدينة، ورقم للتواصل داخل سوريا.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة أن الطلبات تخضع للدراسة من قبل الجهة المختصة، ويتم التواصل مع المشاركين المختارين لتأكيد موعد ومكان انعقاد المجلس، مع تحديد عدد المشاركين في كل مجلس، وحق الوزارة في تأجيل أو إلغاء أو تعديل موعد أو مكان الانعقاد حسب الظروف التنظيمية.</p>\n\n<p>وأفادت الوزارة بأن أول مجلس سيعقد خلال الأسبوع الثالث من شهر كانون الثاني الجاري.</p>\n\n<p>وأعربت الوزارة عن سعادتها بلقاء المواطنين للاستفادة من آرائهم ومقترحاتهم، سعياً لتحسين الخدمات التي تمس الجميع، والارتقاء ببلادنا واقتصادنا ومجتمعنا في هذه المرحلة التاريخية.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الإجراء في إطار سعي الوزارة للاستماع المباشر لملاحظات المشتركين وأصحاب المنشآت والخبراء، بما يساهم في تشخيص التحديات القائمة، وتطوير حلول عملية تتماشى مع متطلبات المرحلة، وتنسجم مع خطط تحديث البنية التحتية الرقمية وتحسين مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الاتصالات",
      "التواصل المباشر",
      "المواطنين",
      "قطاع الاتصالات",
      "تقانة المعلومات",
      "دمشق",
      "مجلس أسبوعي",
      "خدمات الاتصالات",
      "البنية التحتية الرقمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Communications Launches Weekly Council for Direct Citizen Engagement",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Communications and Information Technology announced the establishment of a weekly council including the minister and several ministry officials, dedicated to listening to citizens&apos; observations and suggestions, and discussing issues related to the telecommunications and technology sector, with participation from interested citizens. This initiative reflects the ministry&apos;s commitment to enhancing direct communication channels with the public.</p>\n\n<p>The ministry clarified, in a post today Tuesday via its Telegram channel, that the council will be held every Wednesday from 3:00 PM to 5:00 PM, at the ministry building or one of its affiliated entities. Participants will be informed of the venue through contact numbers linked to their participation requests.</p>\n\n<h2>Participation Mechanism</h2>\n\n<p>The ministry receives participation requests from citizens via the following email: majlis@moct.gov.sy</p>\n\n<p>Requests must include the following details:<br>Participant’s role (business owner – expert – entity representative – service subscriber), the topic they wish to present or propose with a brief summary, full name, personal ID number, governorate and city, and a contact number within Syria.</p>\n\n<p>The ministry noted that requests are reviewed by the competent department, and selected participants will be contacted to confirm the date and venue of the council. The ministry determines the number of participants per session and reserves the right to postpone, cancel, or modify the date or location according to organizational circumstances.</p>\n\n<p>The first council session is scheduled for the third week of January.</p>\n\n<p>The ministry expressed its pleasure in meeting citizens to benefit from their opinions and suggestions, aiming to improve services that affect everyone and advance the country, economy, and society during this historic phase.</p>\n\n<p>This procedure is part of the ministry’s efforts to directly hear feedback from subscribers, business owners, and experts, contributing to diagnosing current challenges and developing practical solutions aligned with the requirements of this stage, consistent with plans to modernize digital infrastructure and enhance service quality for citizens.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Communications",
      "Direct communication",
      "Citizens",
      "Telecommunications sector",
      "Information technology",
      "Damascus",
      "Weekly council",
      "Communication services",
      "Digital infrastructure"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Communications instaure un conseil hebdomadaire pour un dialogue direct avec les citoyens",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Communications et des Technologies de l&apos;information a annoncé la mise en place d&apos;un conseil hebdomadaire réunissant le ministre et plusieurs responsables du ministère, dédié à l&apos;écoute des observations et suggestions des citoyens, ainsi qu&apos;à la discussion des questions liées au secteur des télécommunications et de la technologie, avec la participation de citoyens intéressés. Cette initiative témoigne de la volonté du ministère de renforcer les canaux de communication directe avec le public.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé, dans une publication ce mardi via sa chaîne Telegram, que le conseil se tiendra chaque mercredi de 15h00 à 17h00, dans le bâtiment du ministère ou dans l&apos;une de ses entités affiliées. Les participants seront informés du lieu de la réunion via les numéros de contact liés à leurs demandes de participation.</p>\n\n<h2>Mécanisme de participation</h2>\n\n<p>Le ministère reçoit les demandes de participation des citoyens à l&apos;adresse e-mail suivante : majlis@moct.gov.sy</p>\n\n<p>La demande doit contenir les informations suivantes :<br>Rôle du participant (propriétaire d&apos;établissement – expert – représentant d&apos;une entité – abonné au service), le sujet qu&apos;il souhaite présenter ou proposer avec un résumé succinct, nom complet, numéro d&apos;identité personnelle, gouvernorat et ville, ainsi qu&apos;un numéro de contact en Syrie.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que les demandes sont examinées par le département compétent, et que les participants sélectionnés seront contactés pour confirmer la date et le lieu du conseil. Le ministère détermine le nombre de participants par session et se réserve le droit de reporter, annuler ou modifier la date ou le lieu en fonction des circonstances organisationnelles.</p>\n\n<p>La première session du conseil est prévue pour la troisième semaine de janvier.</p>\n\n<p>Le ministère a exprimé sa satisfaction de rencontrer les citoyens afin de bénéficier de leurs avis et suggestions, dans le but d&apos;améliorer les services qui concernent tous, et de faire progresser le pays, l&apos;économie et la société durant cette phase historique.</p>\n\n<p>Cette démarche s&apos;inscrit dans les efforts du ministère pour écouter directement les retours des abonnés, propriétaires d&apos;établissements et experts, contribuant ainsi à diagnostiquer les défis actuels et à développer des solutions pratiques adaptées aux exigences de cette étape, en cohérence avec les plans de modernisation des infrastructures numériques et d&apos;amélioration de la qualité des services offerts aux citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Communications",
      "Communication directe",
      "Citoyens",
      "Secteur des télécommunications",
      "Technologies de l&apos;information",
      "Damas",
      "Conseil hebdomadaire",
      "Services de communication",
      "Infrastructure numérique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İletişim Bakanlığı, Vatandaşlarla Doğrudan İletişim İçin Haftalık Konsey Kuruyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı, bakan ve bakanlık yetkililerinden oluşan, vatandaşların gözlem ve önerilerini dinlemek ve iletişim ile teknoloji sektörüyle ilgili konuları tartışmak üzere haftalık bir konsey kurduğunu duyurdu. Bu girişim, bakanlığın vatandaşlarla doğrudan iletişim kanallarını güçlendirme taahhüdünü yansıtmaktadır.</p>\n\n<p>Bakanlık, bugün Salı günü Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, konseyin her Çarşamba saat 15:00 ile 17:00 arasında bakanlık binasında veya bağlı birimlerden birinde toplanacağını belirtti. Katılımcılara toplantı yeri, katılım talepleriyle ilişkili iletişim numaraları aracılığıyla bildirilecektir.</p>\n\n<h2>Katılım Mekanizması</h2>\n\n<p>Bakanlık, vatandaşlardan katılım taleplerini şu e-posta adresi üzerinden almaktadır: majlis@moct.gov.sy</p>\n\n<p>Talep aşağıdaki bilgileri içermelidir:<br>Katılımcının rolü (işletme sahibi – uzman – kurum temsilcisi – hizmet abonesi), sunmak veya önermek istediği konu ile kısa özet, tam adı, kimlik numarası, il ve şehir, Suriye içinde iletişim numarası.</p>\n\n<p>Bakanlık, taleplerin ilgili birim tarafından inceleneceğini, seçilen katılımcılarla toplantı tarih ve yeri için iletişime geçileceğini belirtti. Bakanlık, her konseyde katılımcı sayısını belirleme ve organizasyonel koşullara bağlı olarak toplantıyı erteleme, iptal etme veya tarih ve yeri değiştirme hakkını saklı tutar.</p>\n\n<p>İlk konsey toplantısı Ocak ayının üçüncü haftasında gerçekleştirilecektir.</p>\n\n<p>Bakanlık, vatandaşlarla buluşmaktan memnuniyet duyduğunu, görüş ve önerilerinden faydalanarak hizmetlerin iyileştirilmesi ve ülke, ekonomi ile toplumun bu tarihi dönemde ilerlemesi için çalıştığını ifade etti.</p>\n\n<p>Bu uygulama, bakanlığın aboneler, işletme sahipleri ve uzmanlardan doğrudan geri bildirim alma çabalarının bir parçası olup, mevcut zorlukların teşhis edilmesine ve aşamaya uygun pratik çözümler geliştirilmesine katkı sağlamaktadır. Ayrıca dijital altyapının modernizasyonu ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesinin artırılması planlarıyla uyumludur.</p>",
    "tags": [
      "İletişim Bakanlığı",
      "Doğrudan iletişim",
      "Vatandaşlar",
      "Telekomünikasyon sektörü",
      "Bilgi teknolojileri",
      "Şam",
      "Haftalık konsey",
      "İletişim hizmetleri",
      "Dijital altyapı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Têkiliyan Komîteya Heftane ya Bi Rêya Rastî Bo Têkiliyên Gelê Dabeş Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Têkiliyan û Teknolojiyê Agahiyê ragihand ku komîteya heftane ya ku di nav de wîzîr û gelek rêveberên wezaretê heye, ji bo guhertina agahiyên gelê û pêşniyarên wan û müzakereya mijaran li qada têkiliyê û teknolocyayê dike, bi beşdariyê ji aliyê gelê ku dixwazin, ev çalakî li çarçoveya xwestina wezaretê ya ji bo pêşketina kanalan têkiliyê ya rastî bi gelê ye.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandina xwe ya îro, sêşem, li ser kanala xwe ya Telegram de, ragihand ku komîteya her Çarşemê di navbera saet 15:00 û 17:00-an de di binyadê wezaretê an jî di yek ji rayedarên wê de tê lidarxistin, û beşdarên têkildar dê li ser hejmarên têkilî yên girêdayî bi daxwaza beşdariyê agahdar bibe.</p>\n\n<h2>Rêbaza Beşdariyê di Komîteyê de</h2>\n\n<p>Wezaret ragihand ku daxwazên beşdariyê ji aliyê gelê bi e-nameya jêrîn tê wergirtin: majlis@moct.gov.sy</p>\n\n<p>Daxwazê divê agahiyên jêrîn tê de be:<br>Rêwîtiya beşdar (xwedî karxane – ekspert – nûnerê rêveberê – aboneyê xizmetê), mijara ku dixwaze pêşniyar bike an jî nîqaş bike bi kurtasî, navê tevahî, hejmarê nasnameyê, parêzgeha û bajar, û hejmarê têkilî ya li nav Sûriyê.</p>\n\n<p>Wezaret ragihand ku daxwazên li aliyê endamên pêwendîdar têne xwendin û bi beşdarên hilbijartî têne têkilî da ku dem û cihê lidarxistina komîteyê pêşkêş bike. Wezaret hejmareke taybet ji bo her komîteyê diyar dike û mafê xwe heye ku lidarxistina komîteyê biserkeve, veguheze, an jî dem û cihê lidarxistina wê biguherîne li gorî rewşa rêkxistinê.</p>\n\n<p>Wezaret ragihand ku yekem komîte di hefteya sêyem a Kanûna Paşîn de lidarxistibe.</p>\n\n<p>Wezaret xweşewistiya xwe ji bo civîna gelê îfade kir da ku ji raman û pêşniyarên wan feyde were girtin, bo baştir kirina xizmetên ku hemû me têkildar dikin û bo pêşveçûna welat, aborî û civakê di vê demê dîrokî de.</p>\n\n<p>Ev çalakî di çarçoveya hewlên wezaretê ye ku rastî agahiyên aboneyan, xwedî karxaneyan û ekspertan bihêle, ku di teşhîsa kêşeyên heyî de alîkarî bike û çareseriyên pratîk ên li gorî pêwîstiyên demê pêşkêş bike, ku bi plankan ya nûvekirina infrastruktura dijîtal û baştir kirina asta xizmetan li gelê re têkildar e.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Têkiliyan",
      "Têkiliya Rastî",
      "Gel",
      "Qada Têkiliyê",
      "Teknolojiyê Agahiyê",
      "Damaskus",
      "Komîteya Heftane",
      "Xizmetên Têkiliyê",
      "Infrastruktura Dijîtal"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство связи организует еженедельный совет для прямого взаимодействия с гражданами",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство связи и информационных технологий объявило о создании еженедельного совета, в который входят министр и ряд ответственных лиц министерства. Совет предназначен для выслушивания замечаний и предложений граждан, а также обсуждения вопросов, связанных с сектором связи и технологий, с участием заинтересованных граждан. Эта инициатива отражает стремление министерства укрепить каналы прямого общения с населением.</p>\n\n<p>Министерство сообщило в своем посте, опубликованном сегодня, во вторник, на своем канале в Telegram, что заседания совета будут проходить по средам с 15:00 до 17:00 в здании министерства или в одном из его подразделений. Участников уведомят о месте проведения через контактные номера, указанные в заявках на участие.</p>\n\n<h2>Механизм участия</h2>\n\n<p>Министерство принимает заявки на участие от граждан по следующему электронному адресу: majlis@moct.gov.sy</p>\n\n<p>Заявка должна содержать следующие данные:<br>Роль участника (владелец предприятия – эксперт – представитель организации – абонент услуги), тема, которую он желает представить или предложить, с кратким резюме, полное имя, номер личного удостоверения, провинция и город, контактный номер внутри Сирии.</p>\n\n<p>Министерство отмечает, что заявки рассматриваются компетентным подразделением, а выбранные участники будут уведомлены для подтверждения даты и места проведения совета. Министерство определяет количество участников на каждое заседание и оставляет за собой право переносить, отменять или изменять дату и место проведения в зависимости от организационных обстоятельств.</p>\n\n<p>Первое заседание совета запланировано на третью неделю января.</p>\n\n<p>Министерство выразило радость от встречи с гражданами и возможности воспользоваться их мнениями и предложениями с целью улучшения услуг, которые касаются всех, а также развития страны, экономики и общества в этот исторический период.</p>\n\n<p>Данная инициатива является частью усилий министерства по непосредственному сбору отзывов от абонентов, владельцев предприятий и экспертов, что способствует выявлению существующих проблем и разработке практических решений, соответствующих требованиям данного этапа, а также согласующихся с планами модернизации цифровой инфраструктуры и повышения качества предоставляемых услуг.</p>",
    "tags": [
      "Министерство связи",
      "Прямое взаимодействие",
      "Граждане",
      "Сектор связи",
      "Информационные технологии",
      "Дамаск",
      "Еженедельный совет",
      "Связь",
      "Цифровая инфраструктура"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت ارتباطات شورای هفتگی برای ارتباط مستقیم با مردم برگزار می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات اعلام کرد که شورای هفتگی متشکل از وزیر و تعدادی از مسئولان وزارتخانه تشکیل می‌شود تا به نظرات و پیشنهادات مردم گوش دهد و مسائل مربوط به بخش ارتباطات و فناوری را با حضور تعدادی از شهروندان علاقه‌مند بررسی کند. این اقدام در راستای تقویت کانال‌های ارتباطی مستقیم با مردم صورت می‌گیرد.</p>\n\n<p>وزارت ارتباطات در اطلاعیه‌ای که امروز سه‌شنبه از طریق کانال تلگرام خود منتشر کرد، اعلام کرد که این شورا هر چهارشنبه از ساعت ۱۵:۰۰ تا ۱۷:۰۰ در ساختمان وزارتخانه یا یکی از نهادهای تابعه برگزار می‌شود و مکان برگزاری به شرکت‌کنندگان از طریق شماره‌های مرتبط با درخواست‌هایشان اطلاع داده خواهد شد.</p>\n\n<h2>نحوه شرکت در شورا</h2>\n\n<p>وزارت ارتباطات اعلام کرد که درخواست‌های مشارکت شهروندان را از طریق ایمیل majlis@moct.gov.sy دریافت می‌کند.</p>\n\n<p>درخواست‌ها باید شامل اطلاعات زیر باشند:<br>نقش شرکت‌کننده (صاحب کسب‌وکار – کارشناس – نماینده نهاد – مشترک خدمات)، موضوع پیشنهادی با خلاصه‌ای کوتاه، نام کامل، شماره شناسنامه، استان و شهر، و شماره تماس داخل سوریه.</p>\n\n<p>وزارتخانه تاکید کرد که درخواست‌ها توسط بخش مربوطه بررسی می‌شوند و با شرکت‌کنندگان منتخب برای تأیید زمان و مکان برگزاری شورا تماس گرفته خواهد شد. تعداد شرکت‌کنندگان در هر شورا مشخص می‌شود و وزارت ارتباطات حق دارد بر اساس شرایط سازمانی زمان یا مکان برگزاری را تغییر داده، به تعویق بیندازد یا لغو کند.</p>\n\n<p>اولین جلسه شورا در هفته سوم ژانویه برگزار خواهد شد.</p>\n\n<p>وزارت ارتباطات از دیدار با مردم و بهره‌مندی از نظرات و پیشنهادات آن‌ها ابراز خرسندی کرد و هدف خود را بهبود خدمات ارائه شده به همه و پیشرفت کشور، اقتصاد و جامعه در این مرحله تاریخی اعلام نمود.</p>\n\n<p>این اقدام بخشی از تلاش‌های وزارت برای شنیدن مستقیم بازخورد مشترکان، صاحبان کسب‌وکار و کارشناسان است تا به شناسایی چالش‌های موجود و توسعه راهکارهای عملی متناسب با نیازهای این مرحله کمک کند و با برنامه‌های به‌روزرسانی زیرساخت‌های دیجیتال و ارتقای کیفیت خدمات ارائه شده به مردم همسو باشد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت ارتباطات",
      "ارتباط مستقیم",
      "شهروندان",
      "بخش ارتباطات",
      "فناوری اطلاعات",
      "دمشق",
      "شورای هفتگی",
      "خدمات ارتباطی",
      "زیرساخت دیجیتال"
    ]
  }
}