{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك لأول مرة في أعمال مجلس وزراء الشباب والرياضة العرب بعد تأسيس الوزارة",
    "content": "<p>القاهرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت سوريا في الدورة التاسعة والأربعين لمجلس وزراء الشباب والرياضة العرب، التي عقدت في مقر الجامعة العربية بالعاصمة المصرية القاهرة، وذلك لأول مرة بعد إنشاء وزارة الرياضة والشباب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9ce3af7296fca94c52c80590cac32e29e9044d7.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد الوفد السوري انفتاح الجمهورية العربية السورية على تعزيز التعاون العربي وتبادل الخبرات وبناء شراكات فاعلة في مجال سياسات الشباب، بما يسهم في تعزيز دور الشباب كعنصر أساسي في دعم الاستقرار والنمو والابتكار في المنطقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي كلمة سوريا خلال أعمال المجلس، أكد فؤاد سيد عيسى، مستشار وزير الرياضة والشباب لشؤون الشباب، أن الاستثمار في الشباب خيار استراتيجي، مشيراً إلى أن الشباب السوري رغم التحديات التي واجهها خلال السنوات الماضية، أثبت حضوره الفاعل وقدرته على تحمل المسؤوليات الوطنية في مختلف الظروف.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/350464b1659346dda71c14556b153301fc7da51d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار سيد عيسى إلى أن الإيمان بدور الشباب العربي ضرورة استراتيجية لضمان استدامة التنمية وتعزيز قدرة الدول العربية على مواجهة التحديات المستقبلية، في ظل جيل عربي يتمتع بمستويات عالية من التعليم والانفتاح والمعرفة والقدرة على الابتكار.</p>\n</div></div>\n\n<p>تأتي هذه المشاركة لتؤكد استعادة الجمهورية العربية السورية مكانتها في محيطها العربي، وتعكس الحضور الفاعل والمتوازن الذي سجلته في أعمال مجلس وزراء الشباب والرياضة العرب.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e1dc1cdf59ef7634ec345c7e6b69f4bc4492aae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "الشباب",
      "الرياضة",
      "مجلس وزراء الشباب والرياضة العرب",
      "الجامعة العربية",
      "التعاون العربي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates for the First Time in the Arab Ministers of Youth and Sports Council Following Ministry Establishment",
    "content": "<p>Cairo - Al-Omana News</p>\n\n<p>Syria took part in the 49th session of the Arab Ministers of Youth and Sports Council held at the Arab League headquarters in Cairo, Egypt, marking its first participation since the establishment of the Ministry of Youth and Sports.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9ce3af7296fca94c52c80590cac32e29e9044d7.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian delegation affirmed the Arab Republic of Syria&apos;s openness to enhancing Arab cooperation, exchanging expertise, and building effective partnerships in youth policy, contributing to strengthening youth&apos;s role as a key element in supporting stability, growth, and innovation in the region.</p>\n</div></div>\n\n<p>During Syria&apos;s speech at the council, Fouad Said Issa, Advisor to the Minister of Youth and Sports for Youth Affairs, emphasized that investing in youth is a strategic choice. He noted that despite the challenges faced over the past years, Syrian youth have demonstrated active presence and the ability to shoulder national responsibilities under various circumstances.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/350464b1659346dda71c14556b153301fc7da51d.jpg\"></figure><div>\n<p>Said Issa highlighted that believing in the role of Arab youth is a strategic necessity to ensure sustainable development and enhance the capacity of Arab countries to face future challenges, amid an Arab generation characterized by high levels of education, openness, knowledge, and innovation ability.</p>\n</div></div>\n\n<p>This participation confirms the Arab Republic of Syria’s restoration of its position within the Arab environment and reflects its active and balanced presence in the work of the Arab Ministers of Youth and Sports Council.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e1dc1cdf59ef7634ec345c7e6b69f4bc4492aae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syria",
      "Youth",
      "Sports",
      "Arab Ministers of Youth and Sports Council",
      "Arab League",
      "Arab Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe pour la première fois aux travaux du Conseil des ministres arabes de la jeunesse et des sports après la création du ministère",
    "content": "<p>Le Caire - Al-Omana News</p>\n\n<p>La Syrie a pris part à la 49e session du Conseil des ministres arabes de la jeunesse et des sports, tenue au siège de la Ligue arabe au Caire, en Égypte, marquant sa première participation depuis la création du ministère de la Jeunesse et des Sports.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9ce3af7296fca94c52c80590cac32e29e9044d7.jpg\"></figure><div>\n<p>La délégation syrienne a affirmé l’ouverture de la République arabe syrienne à renforcer la coopération arabe, l’échange d’expertises et la construction de partenariats efficaces dans le domaine des politiques de la jeunesse, contribuant à renforcer le rôle des jeunes en tant qu’élément clé pour soutenir la stabilité, la croissance et l’innovation dans la région.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lors de son allocution au conseil, Fouad Said Issa, conseiller du ministre de la Jeunesse et des Sports pour les affaires de la jeunesse, a souligné que l’investissement dans la jeunesse est un choix stratégique. Il a noté que malgré les défis rencontrés ces dernières années, la jeunesse syrienne a démontré une présence active et la capacité d’assumer les responsabilités nationales dans diverses circonstances.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/350464b1659346dda71c14556b153301fc7da51d.jpg\"></figure><div>\n<p>Said Issa a souligné que croire au rôle de la jeunesse arabe est une nécessité stratégique pour assurer un développement durable et renforcer la capacité des pays arabes à faire face aux défis futurs, dans un contexte où la génération arabe bénéficie de niveaux élevés d’éducation, d’ouverture, de connaissance et de capacité d’innovation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette participation confirme la restauration de la République arabe syrienne dans son environnement arabe et reflète sa présence active et équilibrée dans les travaux du Conseil des ministres arabes de la jeunesse et des sports.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e1dc1cdf59ef7634ec345c7e6b69f4bc4492aae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "Jeunesse",
      "Sports",
      "Conseil des ministres arabes de la jeunesse et des sports",
      "Ligue arabe",
      "Coopération arabe"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Gençlik ve Spor Bakanlığı Kurulduktan Sonra Arap Gençlik ve Spor Bakanları Konseyi Çalışmalarına İlk Kez Katıldı",
    "content": "<p>Kahire - Al-Omana News</p>\n\n<p>Suriye, Arap Gençlik ve Spor Bakanları Konseyi&apos;nin 49. oturumuna, Mısır&apos;ın başkenti Kahire&apos;deki Arap Birliği merkezinde katıldı. Bu, Gençlik ve Spor Bakanlığı&apos;nın kurulmasından sonraki ilk katılım oldu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9ce3af7296fca94c52c80590cac32e29e9044d7.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye heyeti, Arap İşbirliğini güçlendirme, deneyim paylaşımı ve gençlik politikaları alanında etkili ortaklıklar kurma konusundaki açıklığını vurgulayarak, gençlerin bölgede istikrar, büyüme ve yenilikte temel unsur olarak rollerini güçlendirmeye katkı sağladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konseydeki Suriye konuşmasında, Gençlik İşlerinden Sorumlu Spor ve Gençlik Bakanı Danışmanı Fouad Said Issa, gençliğe yatırım yapmanın stratejik bir tercih olduğunu vurguladı. Geçtiğimiz yıllarda karşılaşılan zorluklara rağmen, Suriye gençliğinin aktif varlığını ve çeşitli koşullar altında ulusal sorumlulukları üstlenme yeteneğini gösterdiğini ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/350464b1659346dda71c14556b153301fc7da51d.jpg\"></figure><div>\n<p>Said Issa, Arap gençliğinin rolüne inanmanın sürdürülebilir kalkınmayı sağlamak ve Arap ülkelerinin gelecekteki zorluklarla başa çıkma kapasitesini artırmak için stratejik bir gereklilik olduğunu belirtti. Bu neslin yüksek eğitim, açıklık, bilgi ve yenilik yeteneği ile donatıldığını kaydetti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu katılım, Suriye Arap Cumhuriyeti&apos;nin Arap çevresindeki konumunu yeniden kazandığını ve Arap Gençlik ve Spor Bakanları Konseyi çalışmalarında aktif ve dengeli bir varlık sergilediğini doğrulamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e1dc1cdf59ef7634ec345c7e6b69f4bc4492aae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "Gençlik",
      "Spor",
      "Arap Gençlik ve Spor Bakanları Konseyi",
      "Arap Birliği",
      "İşbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûrîyê ji bo yekem car di karên Meclîsa Wezîrên Ciwan û Werzîşên Erebî de beşdar bûye piştî damezrandina Wezîretê",
    "content": "<p>Qehire - Al-Omana News</p>\n\n<p>Sûrîyê beşdarî 49emîn cîhaneya Meclîsa Wezîrên Ciwan û Werzîşên Erebî bû, ku li ser navenda Lîgaya Erebî ya li Qehire, Misir hat çêkirin, û ev yekem car bû piştî damezrandina Wezîretê ya Ciwan û Werzîş.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9ce3af7296fca94c52c80590cac32e29e9044d7.jpg\"></figure><div>\n<p>Komela Sûrîyê ragihand ku Komara Erebî ya Sûrîyê vekirî ye ji bo pêşvebirina hevkarîya erebî, parastina tecrûbeyan û avakirinê ya hevpeymanên çalak li qada siyaseta ciwanan, ku di vê awayî de beşdariya ciwanan wekî bingehên sereke li piştgirîya ewlehiya, mezinbûn û nûjenbûnê di herêmê de zêde bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di gotarê xwe ya di meclîsê de, Fouad Said Issa, şêwirmendê Wezîrê Werzîş û Ciwanan li ser mijara ciwanan, îfade kir ku sərmayekirin li ser ciwanan hilbijartina stratejîk e. Ew nîşan da ku ciwanên Sûrî, her çend bi pêşîyên ku di sala dawî de berdewam bûn, xwedî beşdariya çalak û karê xwe yên neteweyî di bin her rewşên de girtine.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/350464b1659346dda71c14556b153301fc7da51d.jpg\"></figure><div>\n<p>Said Issa îşaret kir ku bawerî li rolê ciwanên erebî pêwîstiya stratejîk e ji bo piştrastkirina berdewamiya pêşveçûn û zêdekirina qadiriyeta welatên erebî ji bo berdewamkirina şerên pêşerojê, di nav dema ku zayenda erebî bi asta bilind a perwerdehiyê, vekirî, zanîn û karîgeriya nûjenbûnê têkildar e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev beşdariyê tesdîq dike ku Komara Erebî ya Sûrîyê cihê xwe di navbera herêma erebî de vegerandibe û di karên Meclîsa Wezîrên Ciwan û Werzîşên Erebî de beşdariya çalak û balansdar xwe nîşan da.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e1dc1cdf59ef7634ec345c7e6b69f4bc4492aae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sûrîyê",
      "Ciwan",
      "Werzîş",
      "Meclîsa Wezîrên Ciwan û Werzîşên Erebî",
      "Lîgaya Erebî",
      "Hevkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия впервые участвует в работе Совета министров по делам молодежи и спорта арабских стран после создания министерства",
    "content": "<p>Каир - Al-Omana News</p>\n\n<p>Сирия приняла участие в 49-й сессии Совета министров по делам молодежи и спорта арабских стран, которая прошла в штаб-квартире Лиги арабских государств в Каире, Египет. Это первое участие после создания Министерства молодежи и спорта.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9ce3af7296fca94c52c80590cac32e29e9044d7.jpg\"></figure><div>\n<p>Делегация Сирии подтвердила открытость Арабской Республики Сирия к укреплению арабского сотрудничества, обмену опытом и созданию эффективных партнерств в области молодежной политики, что способствует укреплению роли молодежи как ключевого фактора в поддержке стабильности, роста и инноваций в регионе.</p>\n</div></div>\n\n<p>В своем выступлении на заседании совета Фуад Саид Исса, советник министра молодежи и спорта по вопросам молодежи, подчеркнул, что инвестиции в молодежь являются стратегическим выбором. Он отметил, что несмотря на вызовы последних лет, сирийская молодежь проявила активное участие и способность брать на себя национальные обязанности в различных условиях.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/350464b1659346dda71c14556b153301fc7da51d.jpg\"></figure><div>\n<p>Саид Исса подчеркнул, что вера в роль арабской молодежи является стратегической необходимостью для обеспечения устойчивого развития и повышения способности арабских стран справляться с будущими вызовами, учитывая, что арабское поколение обладает высоким уровнем образования, открытости, знаний и инновационного потенциала.</p>\n</div></div>\n\n<p>Это участие подтверждает восстановление Арабской Республикой Сирия своего положения в арабском окружении и отражает активное и сбалансированное присутствие в работе Совета министров по делам молодежи и спорта арабских стран.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e1dc1cdf59ef7634ec345c7e6b69f4bc4492aae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "Молодежь",
      "Спорт",
      "Совет министров по делам молодежи и спорта арабских стран",
      "Лига арабских государств",
      "Арабское сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه پس از تأسیس وزارتخانه برای نخستین بار در نشست شورای وزرای جوانان و ورزش عرب شرکت کرد",
    "content": "<p>قاهره - Al-Omana News</p>\n\n<p>سوریه در چهل و نهمین دوره شورای وزرای جوانان و ورزش عرب که در مقر اتحادیه عرب در قاهره، مصر برگزار شد، شرکت کرد. این نخستین حضور سوریه پس از تأسیس وزارت ورزش و جوانان است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d9ce3af7296fca94c52c80590cac32e29e9044d7.jpg\"></figure><div>\n<p>هیئت سوریه بر آمادگی جمهوری عربی سوریه برای تقویت همکاری‌های عربی، تبادل تجربیات و ایجاد شراکت‌های مؤثر در زمینه سیاست‌های جوانان تأکید کرد که نقش جوانان را به عنوان عنصر کلیدی در حمایت از ثبات، رشد و نوآوری در منطقه تقویت می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در سخنرانی سوریه در این شورا، فؤاد سید عیسی، مشاور وزیر ورزش و جوانان در امور جوانان، بر این نکته تأکید کرد که سرمایه‌گذاری در جوانان یک انتخاب استراتژیک است. وی اشاره کرد که جوانان سوری با وجود چالش‌های سال‌های گذشته، حضور مؤثر خود و توانایی تحمل مسئولیت‌های ملی را در شرایط مختلف اثبات کرده‌اند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/350464b1659346dda71c14556b153301fc7da51d.jpg\"></figure><div>\n<p>سید عیسی افزود که باور به نقش جوانان عرب یک ضرورت استراتژیک برای تضمین توسعه پایدار و تقویت توانایی کشورهای عربی در مواجهه با چالش‌های آینده است، در حالی که نسل عربی از سطح بالایی از آموزش، گشودگی، دانش و توانایی نوآوری برخوردار است.</p>\n</div></div>\n\n<p>این مشارکت تأیید می‌کند که جمهوری عربی سوریه جایگاه خود را در محیط عربی بازیافته و حضور فعال و متوازنی را در فعالیت‌های شورای وزرای جوانان و ورزش عرب به نمایش گذاشته است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e1dc1cdf59ef7634ec345c7e6b69f4bc4492aae.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوریه",
      "جوانان",
      "ورزش",
      "شورای وزرای جوانان و ورزش عرب",
      "اتحادیه عرب",
      "همکاری عربی"
    ]
  }
}