{
  "ar": {
    "title": "انطلاق مشروع حماية التراث الثقافي في تدمر لتأمين عودة الأهالي",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأ اليوم الثلاثاء في مدينة تدمر تنفيذ مشروع حماية التراث الثقافي في المدينة القديمة، تحت عنوان \"صوت التدمريين\"، بهدف تقييم الأضرار الجسيمة التي لحقت بالمدينة خلال فترة النظام السابق، إضافة إلى الدمار الذي خلفه تنظيم داعش الإرهابي عام 2015، وتأهيل البنى التحتية لتوفير الظروف الملائمة لعودة السكان إلى مدينتهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275941a3bc91c33353f5e0cbd494c2f0b1e9fc26.jpg\"></figure><div>\n<p>ويمول المشروع مؤسسة قبلان في نيويورك، بالتعاون مع مؤسسة \"تراث من أجل السلام\" في برشلونة، التي ترعى المبادرة، بإشراف المديرية العامة للآثار والمتاحف وبالتنسيق مع مجلس مدينة تدمر. ويهدف المشروع إلى توفير منصة فعالة لسكان تدمر لدعم عودتهم، وتأهيل المدينة مع الحفاظ على هويتهم الثقافية، بالإضافة إلى التواصل مع المجتمع الدولي للمطالبة بتوفير الخدمات الأساسية وتأهيل البنية التحتية، وإعادة إعمار تدمر بطريقة تحمي تاريخها وتراثها بالتعاون مع شركاء نزيهين.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما يهدف المشروع إلى إجراء تقييم عاجل للأوضاع في المنطقة السكنية وإعادة تأهيلها وربطها بالمواقع الأثرية المجاورة، لا سيما بعد الأضرار الكبيرة التي تعرضت لها تدمر نتيجة قصف النظام السابق للأحياء السكنية والمعالم الأثرية، إضافة إلى الدمار الذي خلفه تنظيم داعش الإرهابي.</p>\n\n<h2>تشكيل فريق العمل وتأمين المعدات</h2>\n\n<p>أوضح مدير آثار ومتحف تدمر، حسن علي، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المرحلة الأولى من المشروع شملت اليوم تشكيل فريق العمل، وتوفير المعدات اللازمة، والحصول على الموافقات الرسمية. وأشار إلى أن التحضيرات جارية لتجهيز فرق متخصصة في إزالة الألغام والمخلفات العسكرية في مواقع مثل قطاعات المدافن الشمالية، والمضمار، والجمعيات السكنية الغربية، وأرض المتقاعدين، باستخدام تقنيات حديثة للكشف عن الألغام وتقييم الأضرار، بما في ذلك التصوير باستخدام الطائرات المسيرة وتقنيات الفوتوغرامتري.</p>\n\n<h2>توثيق الأضرار التي لحقت بتدمر</h2>\n\n<p>أضاف علي أن المشروع يشمل تقييم وتوثيق الأضرار التي لحقت بالمدينة السكنية في تدمر، بالإضافة إلى توثيق أوضاع البنى التحتية والمؤسسات الإدارية والحكومية. كما يتضمن إطلاق أنشطة توعوية موجهة لطلاب المدارس، لتعزيز انتمائهم الوطني وزيادة وعيهم بأهمية الآثار ودور علماء التنقيب.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن المرحلة الأخيرة من المشروع ستتضمن إعداد تقارير تفصيلية شاملة بالبيانات والتقييمات للمناطق السكنية والواحات والمواقع الأثرية المحيطة، وتقديمها لدائرة آثار تدمر ومجلس المدينة، ليستفيد منها الجهات الداعمة والعاملة ضمن المشروع، إضافة إلى إعداد خرائط جغرافية دقيقة (GIS) تظهر الأضرار على سطح الأرض وتحتها.</p>\n\n<p>وكانت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) قد أصدرت تقارير أكدت الأضرار الهائلة التي لحقت بالموقع الأثري في تدمر، في حين قدّر البنك الدولي في عام 2022 إجمالي الأضرار في تدمر بين 8.7 إلى 11.4 مليار دولار، مع نسب تتراوح بين 30 إلى 68 بالمئة في البنية التحتية المادية والقطاعات الاجتماعية وقطاعات المياه والكهرباء والصرف الصحي والنظافة الصحية.</p>",
    "tags": [
      "تدمر",
      "التراث الثقافي",
      "مشروع حماية التراث",
      "عودة الأهالي",
      "الأضرار",
      "داعش",
      "إعادة الإعمار",
      "الآثار",
      "اليونسكو",
      "البنك الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Launch of Cultural Heritage Protection Project in Palmyra to Facilitate Residents&apos; Return",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Today, Tuesday, the implementation of the Cultural Heritage Protection Project began in the old city of Palmyra under the title \"Voice of the Palmyrans,\" aiming to assess the severe damage inflicted on Palmyra during the previous regime, in addition to the destruction caused by ISIS in 2015, and to rehabilitate the infrastructure to provide suitable conditions for residents to return to their city.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275941a3bc91c33353f5e0cbd494c2f0b1e9fc26.jpg\"></figure><div>\n<p>The project is funded by the Qablan Foundation in New York, in cooperation with the \"Heritage for Peace\" Foundation in Barcelona, which sponsors the initiative, under the supervision of the Directorate-General of Antiquities and Museums and in coordination with the Palmyra City Council. The project aims to provide an effective platform for Palmyra&apos;s residents to support their return and rehabilitate the city while preserving their cultural identity, in addition to communicating with the international community to demand the provision of basic services, infrastructure rehabilitation, and reconstruction of Palmyra in a way that protects its history and heritage in cooperation with honest partners.</p>\n</div></div>\n\n<p>The project also aims to conduct an urgent assessment of the residential area&apos;s conditions and rehabilitate it, linking it with nearby archaeological sites, especially after the significant damage Palmyra suffered due to shelling by the previous regime on residential neighborhoods and archaeological landmarks, as well as the destruction caused by ISIS.</p>\n\n<h2>Forming the Work Team and Securing Equipment</h2>\n\n<p>Hassan Ali, Director of Palmyra Antiquities and Museum, told Capital News correspondent that the project&apos;s first phase today included forming the work team, providing necessary equipment, and obtaining official approvals. He indicated that preparations are underway to equip teams specialized in removing mines and military remnants in sites such as the northern cemetery sectors, the racetrack, western residential associations, and retirees&apos; land, using advanced technologies for mine detection and damage assessment, including drone imaging and photogrammetry techniques.</p>\n\n<h2>Documenting the Damage to Palmyra</h2>\n\n<p>Ali added that the project includes assessing and documenting the damage to the residential city of Palmyra, as well as documenting the conditions of infrastructure and administrative and governmental institutions. It also involves launching awareness activities targeted at school students to enhance their national belonging and increase their awareness of the importance of antiquities and the role of excavation scientists.</p>\n\n<p>He explained that the final phase of the project will involve preparing detailed comprehensive reports with data and evaluations for residential areas, oases, and surrounding archaeological sites, and submitting them to the Palmyra Antiquities Department and the city council, enabling supporting and working entities within the project to benefit from them. Additionally, accurate geographic maps (GIS) will be prepared showing the damage on and beneath the surface.</p>\n\n<p>The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has issued reports confirming the massive damage inflicted on the archaeological site in Palmyra, while the World Bank estimated in 2022 the total damage in Palmyra between $8.7 and $11.4 billion, with percentages ranging from 30 to 68 percent in physical infrastructure, social sectors, water, electricity, sanitation, and hygiene sectors.</p>",
    "tags": [
      "Palmyra",
      "Cultural Heritage",
      "Heritage Protection Project",
      "Residents Return",
      "Damage Assessment",
      "ISIS",
      "Reconstruction",
      "Antiquities",
      "UNESCO",
      "World Bank"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement du projet de protection du patrimoine culturel à Palmyre pour faciliter le retour des habitants",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Le projet de protection du patrimoine culturel a débuté aujourd&apos;hui mardi dans la vieille ville de Palmyre sous le titre « Voix des Palmyréniens », visant à évaluer les graves dommages subis par Palmyre sous l&apos;ancien régime, ainsi que la destruction causée par l&apos;État islamique en 2015, et à réhabiliter les infrastructures afin de fournir des conditions favorables au retour des habitants dans leur ville.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275941a3bc91c33353f5e0cbd494c2f0b1e9fc26.jpg\"></figure><div>\n<p>Le projet est financé par la Fondation Qablan à New York, en coopération avec la Fondation \"Patrimoine pour la Paix\" à Barcelone, qui parraine l&apos;initiative, sous la supervision de la Direction générale des Antiquités et Musées et en coordination avec le conseil municipal de Palmyre. Le projet vise à fournir une plateforme efficace aux habitants de Palmyre pour soutenir leur retour et réhabiliter la ville tout en préservant leur identité culturelle, en plus de communiquer avec la communauté internationale pour demander la fourniture des services de base, la réhabilitation des infrastructures et la reconstruction de Palmyre de manière à protéger son histoire et son patrimoine en coopération avec des partenaires intègres.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le projet vise également à effectuer une évaluation urgente des conditions de la zone résidentielle et à la réhabiliter, en la reliant aux sites archéologiques voisins, notamment après les importants dommages subis par Palmyre suite aux bombardements de l&apos;ancien régime sur les quartiers résidentiels et les monuments archéologiques, ainsi que la destruction causée par l&apos;État islamique.</p>\n\n<h2>Constitution de l&apos;équipe de travail et sécurisation du matériel</h2>\n\n<p>Hassan Ali, directeur des antiquités et du musée de Palmyre, a déclaré au correspondant de Capital News que la première phase du projet comprend aujourd&apos;hui la constitution de l&apos;équipe de travail, la fourniture du matériel nécessaire et l&apos;obtention des approbations officielles. Il a indiqué que les préparatifs sont en cours pour équiper des équipes spécialisées dans le déminage et le nettoyage des restes militaires dans des sites tels que les secteurs nord des cimetières, l&apos;hippodrome, les associations résidentielles occidentales et la terre des retraités, en utilisant des technologies avancées pour la détection des mines et l&apos;évaluation des dommages, y compris l&apos;imagerie par drone et les techniques de photogrammétrie.</p>\n\n<h2>Documentation des dommages subis par Palmyre</h2>\n\n<p>Ali a ajouté que le projet comprend l&apos;évaluation et la documentation des dommages subis par la ville résidentielle de Palmyre, ainsi que la documentation des conditions des infrastructures et des institutions administratives et gouvernementales. Il comprend également le lancement d&apos;activités de sensibilisation destinées aux élèves des écoles pour renforcer leur appartenance nationale et accroître leur conscience de l&apos;importance des antiquités et du rôle des scientifiques de fouilles.</p>\n\n<p>Il a expliqué que la phase finale du projet consistera à préparer des rapports détaillés et complets avec des données et des évaluations pour les zones résidentielles, les oasis et les sites archéologiques environnants, et à les soumettre au département des antiquités de Palmyre et au conseil municipal, afin que les entités soutenant et travaillant dans le projet puissent en bénéficier. De plus, des cartes géographiques précises (SIG) seront préparées montrant les dommages à la surface et sous la surface.</p>\n\n<p>L&apos;Organisation des Nations Unies pour l&apos;éducation, la science et la culture (UNESCO) a publié des rapports confirmant les dommages massifs subis par le site archéologique de Palmyre, tandis que la Banque mondiale a estimé en 2022 les dommages totaux à Palmyre entre 8,7 et 11,4 milliards de dollars, avec des pourcentages allant de 30 à 68 % dans les infrastructures physiques, les secteurs sociaux, l&apos;eau, l&apos;électricité, l&apos;assainissement et l&apos;hygiène.</p>",
    "tags": [
      "Palmyre",
      "Patrimoine culturel",
      "Projet de protection du patrimoine",
      "Retour des habitants",
      "Évaluation des dommages",
      "État islamique",
      "Reconstruction",
      "Antiquités",
      "UNESCO",
      "Banque mondiale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Palmyra&apos;da Kültürel Mirası Koruma Projesi Başlatıldı, Halkın Dönüşü Güvence Altına Alınıyor",
    "content": "<p>Humus - Capital News</p>\n\n<p>Bugün Salı günü, Palmyra&apos;nın eski kentinde \"Palmyralıların Sesi\" başlıklı Kültürel Mirası Koruma Projesi uygulanmaya başlandı. Projenin amacı, önceki rejim döneminde Palmyra&apos;ya verilen büyük zararları ve 2015 yılında IŞİD terör örgütünün yol açtığı yıkımı değerlendirmek, altyapıyı rehabilite ederek halkın şehirlerine dönüşü için uygun koşullar sağlamaktır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275941a3bc91c33353f5e0cbd494c2f0b1e9fc26.jpg\"></figure><div>\n<p>Proje, New York&apos;taki Qablan Vakfı tarafından finanse edilmekte olup, Barselona&apos;daki \"Barış İçin Miras\" Vakfı ile iş birliği içinde yürütülmektedir. Girişim, Genel Antikalar ve Müzeler Müdürlüğü denetiminde ve Palmyra Şehir Konseyi koordinasyonunda desteklenmektedir. Projenin amacı, Palmyra halkının dönüşünü destekleyecek etkili bir platform sağlamak, şehri kültürel kimliklerini koruyarak rehabilite etmek ve uluslararası toplumla iletişim kurarak temel hizmetlerin sağlanması, altyapının iyileştirilmesi ve Palmyra&apos;nın tarihinin ve mirasının korunarak yeniden inşası için talepte bulunmaktır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Proje ayrıca, yerleşim bölgesindeki durumun acil değerlendirilmesini yapmayı ve bölgeyi çevredeki arkeolojik alanlarla bağlamayı hedeflemektedir. Bu özellikle, önceki rejimin yerleşim alanları ve arkeolojik anıtlara yönelik bombardımanları ile IŞİD&apos;in yol açtığı yıkımdan sonra önem kazanmaktadır.</p>\n\n<h2>Çalışma Ekibinin Oluşturulması ve Ekipman Temini</h2>\n\n<p>Palmyra Antikalar ve Müze Müdürü Hasan Ali, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, projenin ilk aşamasının bugün çalışma ekibinin oluşturulması, gerekli ekipmanın sağlanması ve resmi onayların alınmasını kapsadığını belirtti. Kuzey mezarlık bölümleri, pist, batı konut dernekleri ve emekliler arazisi gibi alanlarda mayın ve askeri kalıntıların temizlenmesi için ekiplerin hazırlanmasının devam ettiğini, gelişmiş mayın tespit teknolojileri ve hasar değerlendirme yöntemleri kullanıldığını, drone görüntüleme ve fotogrametri tekniklerinin de dahil olduğunu ifade etti.</p>\n\n<h2>Palmyra&apos;daki Hasarın Belgelendirilmesi</h2>\n\n<p>Ali, projenin Palmyra&apos;nın yerleşim alanındaki hasarın değerlendirilmesi ve belgelendirilmesini, altyapı ile idari ve devlet kurumlarının durumunun kayda geçirilmesini içerdiğini söyledi. Ayrıca, okul öğrencilerine yönelik bilinçlendirme faaliyetleri başlatılarak onların ulusal aidiyetlerinin güçlendirilmesi ve antikaların önemi ile kazı bilimcilerinin rolü konusunda farkındalıklarının artırılması planlanmaktadır.</p>\n\n<p>Projenin son aşamasında, yerleşim alanları, vaha ve çevresindeki arkeolojik alanlar için kapsamlı veri ve değerlendirme raporlarının hazırlanarak Palmyra Antikalar Dairesi ve şehir konseyi ile paylaşılacağını, böylece projede yer alan destekleyici ve çalışan kuruluşların bundan faydalanacağını belirtti. Ayrıca, yüzeyde ve yer altında oluşan hasarları gösteren detaylı coğrafi bilgi sistemleri (GIS) haritalarının hazırlanması planlanmaktadır.</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO), Palmyra arkeolojik alanında meydana gelen büyük hasarları doğrulayan raporlar yayımlamış, Dünya Bankası ise 2022 yılında Palmyra&apos;daki toplam zararın 8.7 ila 11.4 milyar dolar arasında olduğunu ve fiziksel altyapı, sosyal sektörler, su, elektrik, kanalizasyon ve hijyen alanlarında yüzde 30 ila 68 arasında değişen oranlarda zarar olduğunu tahmin etmiştir.</p>",
    "tags": [
      "Palmyra",
      "Kültürel Miras",
      "Miras Koruma Projesi",
      "Halkın Dönüşü",
      "Hasar Değerlendirmesi",
      "IŞİD",
      "Yeniden İnşa",
      "Antikalar",
      "UNESCO",
      "Dünya Bankası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Projeya Parastina Mîrasa Çandî li Palmyra Dest Pê Dike bo Vegera Gelê Herêmê",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Îro, sêşem, li bajarê kevn a Palmyra projeya parastina mîrasa çandî dest pê kir, bi sernavê \"Dengê Palmyran\", armanca wê ew e ku xelata girîng ên ku di dema hukûmeta berê de li Palmyra hatine kirin û jî têkoşîna têkoşerên DAIŞê li 2015-an, werin nirxandin û binavkirina bingeha xizmetan ji bo vegera gelê herêmê amadekirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275941a3bc91c33353f5e0cbd494c2f0b1e9fc26.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev projeyê ji hêla Rêxistina Qablan ya li New York ve hatî finanskirin, bi hevkariya Rêxistina \"Mîras bo Aştiyê\" ya li Barcelona, ku projeyê piştgirî dike, di bin rêberiya Deriyê Giştî ya Antîk û Muzeyan de û bi hevkariya Şûna Bajarekê ya Palmyra. Armanca projeyê ew e ku platformek karîger ji bo gelê Palmyra bide, bo piştgirîya vegerê wan û amadekirina bajarê bi parastina nasnameya çandî, her weha bi civaka navneteweyî re têkilî daynin da ku daxwaza peyda kirina xizmetên bingehîn, amadekirina bingeha xizmetan û vegerandina Palmyra bi awayek ku dîrok û mîrasê wê parastî be, bi hevkariya hevparên rastî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Projeyê jî armanca xwe dike ku nirxandina zû ya rewşa herêma nîştecîhê bike û wê bi malperên arkeolojî yên nêzîk ve girêdayî bike, bi taybetî piştî şikestên girîng ên ku ji hêla hukûmeta berê ve li herêmên nîştecîhî û malperên dîrokî hatine kirin, û jî têkoşîna DAIŞê.</p>\n\n<h2>Avakirin tîma kar û amadekirina amûr</h2>\n\n<p>Hesen Elî, rêveberê Antîk û Mûzeya Palmyra, li Capital News got ku qada yekem a projeyê îro tîma kar hat avakirin, amûrên pêwîst hatin amadekirin û destûrên fermî hatin wergirtin. Wê got ku amadekirina tîman ku dixebitin li ser rakirinê mina û mayînên leşkerî li herêmên wekî beşên qebristanên bakur, pistê, komên nîştecîhî yên rojavayî û erdê pensîyonerên, bi karanîna teknolocyên nûjen ên dîtina mina û nirxandina şikestiyan, wek drone û fotogrametri tê pêk anîn.</p>\n\n<h2>Belgekirina şikestiyan li Palmyra</h2>\n\n<p>Elî zêde kir ku projeyê nirxandin û belgekirina şikestiyan li bajarê nîştecîhî ya Palmyra tê de, her weha belgekirina rewşa bingeha xizmetan û desteya rêveberî û hukûmetî jî tê de ye. Hêvîdar e ku çalakiyên agahdarî bo xwendekarên dibistanê jî dest pê bike, da ku têkiliyên wan bi welat û hîsara wan li ser girîngiya antîk û rolê zanistvanên qazî bikêşîne zêde bike.</p>\n\n<p>Elî di dawiya projeyê de got ku raporên hûrgulî yên bi daneyên tevahî û nirxandinên herêmên nîştecîhî, vahayên û malperên dîrokî yên li dor ve amade dikin û wan ji Deriyê Antîkên Palmyra û şûna bajarê pêşkêş dikin, da ku alîkar û endamên projeyê ji wan feyde bibin. Her weha plan dike ku nexşeyên geografîk ên rast (GIS) yên ku şikestiyan li ser û bin erdê nîşan bidin, amade bike.</p>\n\n<p>Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Perwerde, Zanist û Çand (UNESCO) raporên ku şikestiyên girîng ên li malpera dîrokî ya Palmyra hatine belgekirin, weşandine, û Banka Cîhanê jî di sala 2022-an de nirxand ku tevahî şikestiyan li Palmyra di navbera 8.7 û 11.4 milyar dolar de ye, û di bingeha xizmetan fizîkî, sektoran civakî, av, elektrîk, kanalîzasyon û paqijkirina tenduristiyê de di navbera 30 heta 68 hezarîyê de ye.",
    "tags": [
      "Palmyra",
      "Mîrasa Çandî",
      "Projeya Parastina Mîrasê",
      "Vegera Gelê Herêmê",
      "Nirxandina Şikestiyan",
      "DAIŞ",
      "Vegera Avakirina",
      "Antîk",
      "UNESCO",
      "Banka Cîhanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Запуск проекта по защите культурного наследия в Пальмире для обеспечения возвращения жителей",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня, во вторник, в старом городе Пальмиры началась реализация проекта по защите культурного наследия под названием «Голос пальмирцев». Цель проекта – оценить значительный ущерб, нанесённый Пальмире в период прежнего режима, а также разрушения, вызванные террористической организацией ИГИЛ в 2015 году, и восстановить инфраструктуру для создания условий, способствующих возвращению жителей в их город.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275941a3bc91c33353f5e0cbd494c2f0b1e9fc26.jpg\"></figure><div>\n<p>Проект финансируется Фондом Каблан в Нью-Йорке в сотрудничестве с Фондом «Наследие ради мира» в Барселоне, который является спонсором инициативы. Проект осуществляется под надзором Главного управления по делам древностей и музеев и в координации с муниципалитетом Пальмиры. Цель проекта – создать эффективную платформу для поддержки возвращения жителей Пальмиры, восстановить город с сохранением их культурной идентичности, а также наладить взаимодействие с международным сообществом с целью обеспечения базовых услуг, восстановления инфраструктуры и реконструкции Пальмиры таким образом, чтобы защитить её историю и наследие в сотрудничестве с добросовестными партнёрами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Проект также направлен на срочную оценку состояния жилого района и его восстановление с привязкой к соседним археологическим объектам, особенно после значительных повреждений, нанесённых Пальмире в результате обстрелов прежним режимом жилых кварталов и памятников, а также разрушений, вызванных ИГИЛ.</p>\n\n<h2>Формирование рабочей группы и обеспечение оборудованием</h2>\n\n<p>Директор древностей и музея Пальмиры Хасан Али сообщил корреспонденту Capital News, что первый этап проекта сегодня включал формирование рабочей группы, обеспечение необходимым оборудованием и получение официальных разрешений. Он отметил, что ведутся приготовления по оснащению команд, которые будут заниматься разминированием и удалением военных остатков на таких объектах, как северные участки кладбищ, ипподром, западные жилые ассоциации и территория пенсионеров, с использованием современных технологий обнаружения мин и оценки ущерба, включая аэрофотосъёмку с помощью беспилотников и фотограмметрию.</p>\n\n<h2>Документирование ущерба, нанесённого Пальмире</h2>\n\n<p>Али добавил, что проект включает оценку и документирование ущерба жилому городу Пальмира, а также документирование состояния инфраструктуры и административных и государственных учреждений. Кроме того, планируется проведение просветительских мероприятий для школьников с целью укрепления их национальной принадлежности и повышения осведомлённости о значении памятников и роли археологов.</p>\n\n<p>Он пояснил, что заключительный этап проекта предусматривает подготовку подробных комплексных отчётов с данными и оценками по жилым районам, оазисам и окружающим археологическим объектам, которые будут представлены Управлению древностей Пальмиры и городскому совету для использования поддерживающими и работающими в проекте организациями. Также планируется создание точных географических карт (GIS), показывающих ущерб на поверхности и под землёй.</p>\n\n<p>Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) выпустила ряд отчётов, подтверждающих масштабный ущерб, нанесённый археологическому объекту в Пальмире, в то время как Всемирный банк в 2022 году оценил общий ущерб в Пальмире в диапазоне от 8,7 до 11,4 миллиарда долларов, с долей от 30 до 68 процентов в физической инфраструктуре, социальных секторах, водоснабжении, электроэнергии, канализации и санитарии.</p>",
    "tags": [
      "Пальмира",
      "Культурное наследие",
      "Проект защиты наследия",
      "Возвращение жителей",
      "Оценка ущерба",
      "ИГИЛ",
      "Реконструкция",
      "Древности",
      "ЮНЕСКО",
      "Всемирный банк"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز پروژه حفاظت از میراث فرهنگی در تدمر برای تضمین بازگشت ساکنان",
    "content": "<p>حمص - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>امروز سه‌شنبه، اجرای پروژه حفاظت از میراث فرهنگی در شهر قدیمی تدمر تحت عنوان «صدای تدمری‌ها» آغاز شد. هدف این پروژه ارزیابی خسارات گسترده‌ای است که در دوره رژیم پیشین به تدمر وارد شده و همچنین تخریب‌های ناشی از گروه تروریستی داعش در سال ۲۰۱۵، و بازسازی زیرساخت‌ها برای فراهم کردن شرایط مناسب جهت بازگشت ساکنان به شهرشان است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/275941a3bc91c33353f5e0cbd494c2f0b1e9fc26.jpg\"></figure><div>\n<p>این پروژه توسط بنیاد قبّلان در نیویورک تأمین مالی می‌شود و با همکاری بنیاد «میراث برای صلح» در بارسلونا که حامی این طرح است، تحت نظارت اداره کل آثار باستانی و موزه‌ها و هماهنگی شورای شهر تدمر اجرا می‌شود. هدف پروژه فراهم کردن بستری مؤثر برای حمایت از بازگشت ساکنان تدمر و بازسازی شهر با حفظ هویت فرهنگی آنها، همچنین ارتباط با جامعه بین‌المللی جهت درخواست ارائه خدمات پایه، بازسازی زیرساخت‌ها و بازسازی تدمر به گونه‌ای است که تاریخ و میراث آن حفظ شود و این کار با همکاری شرکای امین انجام می‌گیرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این پروژه همچنین با هدف انجام ارزیابی فوری از وضعیت منطقه مسکونی و بازسازی آن و اتصال آن به سایت‌های باستانی مجاور، به ویژه پس از خسارات گسترده ناشی از بمباران‌های رژیم پیشین بر محله‌های مسکونی و آثار تاریخی و همچنین تخریب‌های داعش انجام می‌شود.</p>\n\n<h2>تشکیل تیم کاری و تأمین تجهیزات</h2>\n\n<p>حسن علی، مدیر آثار و موزه تدمر، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که مرحله اول پروژه امروز شامل تشکیل تیم کاری، تأمین تجهیزات لازم و دریافت مجوزهای رسمی بوده است. وی اشاره کرد که آماده‌سازی تیم‌هایی برای پاک‌سازی مین‌ها و باقی‌مانده‌های نظامی در مناطقی مانند بخش‌های شمالی قبرستان‌ها، پیست مسابقه، انجمن‌های مسکونی غربی و زمین بازنشستگان با استفاده از فناوری‌های پیشرفته تشخیص مین و ارزیابی خسارات، از جمله تصویربرداری با پهپاد و فنون فوتوگرامتری در حال انجام است.</p>\n\n<h2>مستندسازی خسارات وارد شده به تدمر</h2>\n\n<p>علی افزود که پروژه شامل ارزیابی و مستندسازی خسارات وارد شده به شهر مسکونی تدمر و همچنین مستندسازی وضعیت زیرساخت‌ها و نهادهای اداری و دولتی است. همچنین برنامه‌ریزی شده است که فعالیت‌های آگاهی‌بخشی به دانش‌آموزان مدارس انجام شود تا تعلق خاطر ملی آنها تقویت و آگاهی‌شان نسبت به اهمیت آثار باستانی و نقش کاوشگران افزایش یابد.</p>\n\n<p>وی توضیح داد که مرحله نهایی پروژه تهیه گزارش‌های جامع و مفصل با داده‌ها و ارزیابی‌ها برای مناطق مسکونی، واحه‌ها و سایت‌های باستانی اطراف و ارائه آنها به اداره آثار تدمر و شورای شهر است تا نهادهای حمایت‌کننده و فعال در پروژه بتوانند از آنها بهره‌مند شوند. همچنین تهیه نقشه‌های دقیق جغرافیایی (GIS) که خسارات روی سطح زمین و زیر آن را نشان می‌دهند، در دستور کار قرار دارد.</p>\n\n<p>سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) گزارش‌هایی منتشر کرده که خسارات گسترده وارد شده به سایت باستانی تدمر را تأیید می‌کند، در حالی که بانک جهانی در سال ۲۰۲۲ مجموع خسارات در تدمر را بین ۸.۷ تا ۱۱.۴ میلیارد دلار برآورد کرده است که درصد آن بین ۳۰ تا ۶۸ درصد در زیرساخت‌های فیزیکی، بخش‌های اجتماعی، آب، برق، فاضلاب و بهداشت است.</p>",
    "tags": [
      "تدمر",
      "میراث فرهنگی",
      "پروژه حفاظت از میراث",
      "بازگشت ساکنان",
      "ارزیابی خسارات",
      "داعش",
      "بازسازی",
      "آثار باستانی",
      "یونسکو",
      "بانک جهانی"
    ]
  }
}