حلب-العاصمة نيوز
\n\nأعادت قيادة الأمن الداخلي في محافظة حلب منزلاً إلى مالكه الشرعي في حي الشيخ مقصود، بعد أن ظل مسلوباً لأكثر من عشر سنوات جراء الاستيلاء غير القانوني من قبل تنظيم قسد الذي حوله خلال تلك الفترة إلى فرع لشرطة المرور.
\n\n![](\"uploads/news/741feb1d8912e0bbc29db7ce10450c5fb6945e85.jpg\")
وأوضح محمد شبيب، عضو مكتب العلاقات في قيادة الأمن الداخلي بحلب، في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز اليوم الثلاثاء، أن أحد المواطنين أبلغ بعد تحرير حي الشيخ مقصود عن منزل استولى عليه تنظيم قسد وحوّله إلى فرع للمرور. وبعد تقديم الإثباتات اللازمة وتوثيق الملكية، توجهت الجهات المختصة إلى المبنى برفقة فرع مرور حلب الذي استلم محتوياته وأعادها إلى صاحبها بشكل قانوني.
\nوشدد شبيب على أن هذه السياسة التي تتبعها الحكومة السورية تهدف إلى رد الحقوق لأصحابها، داعياً جميع المواطنين الذين لديهم حقوق مسلوبة أو تم الاستيلاء عليها إلى المبادرة بإبلاغ الجهات المختصة وتقديم الإثباتات اللازمة ليتم التعامل مع طلباتهم وفق القنوات الرسمية.
\n\n![](\"uploads/news/8d289b2fd311bd7c4bdc3cad4ee76fcdc8cde475.jpg\")
من جانبه، أشار صاحب المنزل فيصل القاضي إلى أنه تم تهجيره مع أسرته من الحي عام 2012 على يد تنظيم قسد، وتم تحويل منزله إلى فرع للمرور. وبعد تحرير حي الشيخ مقصود، تم استعادة حقوقهم بالتعاون مع إدارة الأمن الداخلي، معتبراً أن التواصل مع الجهات المعنية كان ميسراً وتم التنسيق مع فرع المرور لاستلام محتويات المنزل وتسليمه بشكل رسمي.
\nوتشكل عملية إعادة هذا المنزل نموذجاً عملياً لسياسة إعادة الإعمار القانوني والمجتمعي التي تنفذها الجهات الأمنية والإدارية، وهي رسالة طمأنة للمواطنين السوريين بأن استعادة الحياة الطبيعية وممتلكاتهم الشرعية أصبحت ممكنة عبر القنوات الرسمية والقانونية، في إطار استعادة الدولة السورية كامل سلطاتها ومسؤولياتها تجاه مواطنيها.
\n\n![](\"uploads/news/87377836993826e2c1c992ea64843973f412c743.jpg\")
![](\"uploads/news/a56fcd440d185f49986a7657172e52c9b9134329.jpg\")
![](\"uploads/news/dce3daa2d106920050be1579bbbc080e64bdf9f1.jpg\")
![](\"uploads/news/e3871547acb35f3381f46adf19a4a5432ec0de3e.jpg\")
Aleppo - Al-Asima News
\n\nThe Internal Security Directorate in Aleppo province has restored a house to its legitimate owner in the Sheikh Maqsoud neighborhood after it was unlawfully seized for more than ten years by the SDF, which had converted it into a traffic police branch during that period.
\n\nMohammad Shbeeb, a member of the Relations Office at Aleppo's Internal Security Directorate, told Al-Asima News correspondent on Tuesday that following the liberation of Sheikh Maqsoud neighborhood, a citizen reported a house seized by the SDF and turned into a traffic police branch. After submitting the necessary proofs and ownership documents, the authorities, accompanied by Aleppo Traffic Police, went to the building, took over its contents, and formally returned it to its rightful owner.
\nShbeeb emphasized that the Syrian government's policy aims to restore rights to their owners, urging all citizens with seized or usurped rights to promptly report to the competent authorities and provide the necessary documentation to facilitate the return of their properties.
\n\nHomeowner Faisal Al-Qadi stated that he and his family were displaced from the neighborhood by the SDF in 2012, during which the house was converted into a traffic police branch. After Sheikh Maqsoud was liberated, their rights were restored in cooperation with the Internal Security Directorate. He noted that communication with the relevant authorities was smooth, and coordination with the traffic branch ensured the retrieval of the house's contents and its official handover.
\nThis home restoration case represents a practical example of the legal and social reconstruction policy implemented by security and administrative bodies. It reassures Syrian citizens that the path to regaining their normal lives and legitimate properties is now possible through official and legal channels, within the framework of the Syrian state's restoration of its full authority and responsibilities toward its citizens.
\n\nAlep - Al-Asima News
\n\nLa direction de la sécurité intérieure de la province d'Alep a restitué une maison à son propriétaire légitime dans le quartier Sheikh Maqsoud, après qu'elle ait été illégalement saisie pendant plus de dix ans par les FDS, qui l'avaient transformée en poste de police de la circulation durant cette période.
\n\nMohammad Shbeeb, membre du bureau des relations à la direction de la sécurité intérieure d'Alep, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News ce mardi qu'après la libération du quartier Sheikh Maqsoud, un citoyen a signalé une maison saisie par les FDS et transformée en poste de police de la circulation. Après la présentation des preuves nécessaires et la documentation de la propriété, les autorités se sont rendues sur place accompagnées de la police de la circulation d'Alep, qui a récupéré le contenu et l'a restitué officiellement à son propriétaire légitime.
\nShbeeb a souligné que la politique du gouvernement syrien vise à restituer les droits à leurs propriétaires, appelant tous les citoyens dont les droits ont été usurpés ou saisis à informer rapidement les autorités compétentes et à fournir les preuves nécessaires pour faciliter la restitution de leurs biens.
\n\nLe propriétaire de la maison, Faisal Al-Qadi, a indiqué qu'il avait été déplacé avec sa famille du quartier par les FDS en 2012, période pendant laquelle la maison a été transformée en poste de police de la circulation. Après la libération de Sheikh Maqsoud, leurs droits ont été rétablis en coopération avec la direction de la sécurité intérieure. Il a noté que la communication avec les autorités concernées a été facilitée et que la coordination avec la police de la circulation a permis de récupérer le contenu de la maison et de la restituer officiellement.
\nCe cas de restitution de maison constitue un exemple concret de la politique de reconstruction légale et sociale mise en œuvre par les autorités de sécurité et administratives. Il rassure les citoyens syriens que la voie pour retrouver une vie normale et leurs biens légitimes est désormais possible par les voies officielles et légales, dans le cadre de la restauration par l'État syrien de son autorité et de ses responsabilités envers ses citoyens.
\n\nHalep - Al-Asima News
\n\nHalep İl İç Güvenlik Müdürlüğü, Suriye Demokratik Güçleri'nin (SDG) on yıldan fazla süreyle hukuksuz şekilde el koyduğu ve bu süre zarfında trafik polisi şubesi olarak kullandığı Şeyh Maksud mahallesindeki bir evi meşru sahibine iade etti.
\n\nHalep İç Güvenlik Müdürlüğü İlişkiler Bürosu üyesi Muhammed Şbeyb, Al-Asima News muhabirine Salı günü yaptığı açıklamada, Şeyh Maksud mahallesinin kurtarılmasının ardından bir vatandaşın SDG tarafından el konulan ve trafik polisi şubesine dönüştürülen bir evi bildirdiğini belirtti. Gerekli belgeler ve mülkiyet kanıtları sunulduktan sonra, ilgili birimler ve Halep Trafik Polisi şubesiyle birlikte binaya gidilerek içerikler teslim alındı ve yasal olarak sahibine iade edildi.
\nŞbeyb, Suriye hükümetinin uyguladığı politikanın hakları sahiplerine iade etmeyi amaçladığını vurgulayarak, el konulan veya gasp edilen hakları olan tüm vatandaşları ilgili makamlara başvurarak gerekli belgeleri sunmaya çağırdı.
\n\nEv sahibi Faysal El-Kadi, 2012 yılında SDG tarafından ailesiyle birlikte mahalleden zorla göç ettirildiğini ve evinin trafik polisi şubesine dönüştürüldüğünü belirtti. Şeyh Maksud'un kurtarılmasının ardından İç Güvenlik Müdürlüğü ile iş birliği içinde haklarının geri alındığını, ilgili makamlarla iletişimin kolay olduğunu ve trafik şubesiyle koordinasyon sağlanarak evin içeriğinin teslim alınıp resmi olarak kendilerine verildiğini ifade etti.
\nBu evin iadesi işlemi, güvenlik ve idari kurumlar tarafından yürütülen yasal ve toplumsal yeniden inşa politikasının somut bir örneğini teşkil etmekte olup, Suriyeli vatandaşlara normal yaşamlarına ve yasal mülklerine kavuşmanın resmi ve yasal kanallar aracılığıyla mümkün olduğunu, Suriye devletinin vatandaşlarına karşı tüm yetki ve sorumluluklarını yeniden tesis ettiğini göstermektedir.
\n\nHalep - Al-Asima News
\n\nRêveberiya Ewlehiya Navxweyî ya Parêzgeha Halepê malek li navçeya Şêx Meqsûd vegerandî malê xwedîya rastîn, piştî ku ji aliyê têkiliyên SDFê ku wê di navbera dema zêdetir ji deh salan de bi awayekî neqanûnî girtibû û wê malê di navbera vê demê de bû şaxa polîsa trafikê.
\n\nMohammed Şebîb, endamê ofîsa têkiliyên Rêveberiya Ewlehiya Navxweyî ya Halepê, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re roja Sêşemê de got ku piştî azadkirina navçeya Şêx Meqsûd, yek ji şexsên civakî raporek da ku malek ji aliyê SDFê hatibû girtin û bû şaxa polîsa trafikê. Piştî peyda kirina belge û teqînata xwedîtiyê, rêxistinên alîkar û şaxa trafikê ya Halepê bi hev re çûne malê, naveroka wê wergirtin û wê bi awayekî qanûnî vegerandî xwedîya wê.
\nŞebîb diyar kir ku siyaseta hukûmeta Sûriyê armanca wî ye ku mafên xwedîyan vegerîne, û hemû şexsên ku mafên wan hatine girtin an jî hatine têxistin tê da ku zû bi rêveberiyên taybet re têkilî daynin û belgeyên pêwîst bidin da ku mafên wan vegerîne.
\n\nXwedîya malê Faisal El-Qadi got ku ew û malbata xwe ji navçeyê ji aliyê SDFê di sala 2012an de derxistibûn, û malê wê bû şaxa polîsa trafikê. Piştî azadkirina Şêx Meqsûd, mafên wan bi hevkariya Rêveberiya Ewlehiya Navxweyî vegerandibûn. Ew diyar kir ku têkilî bi rêveberiyên girêdayî hêsan bû û bi şaxa trafikê re hevkariya xwe kirin da ku naveroka malê bistînin û malê bi awayekî fermî vegerin.
\nVegerandina vê malê nimûneya pratîk a siyaseta nûvekirina qanûnî û civakî ye ku rêxistinan ewlehî û rêveberî dixebitin, û ew peyama teslîmiyê ye ji bo şexsên Sûriyê ku rêya vegerandina jiyana xwe ya normal û malên rastîn bi rêya rêxistinên fermî û qanûnî jî dikare bê cîh kirin, di çarçoveya vegerandina hêz û mesûliyetên tevahî yê Dewleta Sûriyê ji aliyê civakên xwe ve ye.", "tags": ["Halep", "Şêx Meqsûd", "Ewlehî Navxweyî", "SDF", "Vegerandina Maf", "Siyaseta Nûvekirinê", "Sûriyê"] }, "ru": { "title": "Дом в Алеппо возвращён законному владельцу после незаконного захвата СДС", "content": "
Алеппо - Al-Asima News
\n\nРуководство внутренней безопасности провинции Алеппо вернуло дом законному владельцу в районе Шейх-Максуд после того, как более десяти лет он находился в незаконном владении организации СДС, которая в этот период использовала его как отделение дорожной полиции.
\n\nМохаммед Шбиб, член отдела по связям руководства внутренней безопасности Алеппо, в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al-Asima News во вторник сообщил, что после освобождения района Шейх-Максуд один из граждан сообщил о доме, захваченном СДС и превращённом в отделение дорожной полиции. После предоставления необходимых доказательств и оформления документов на право собственности, представители власти вместе с дорожной полицией Алеппо посетили здание, приняли содержимое помещения и официально передали его владельцу.
\nШбиб подчеркнул, что политика сирийского правительства направлена на возвращение прав их законным владельцам и призвал всех граждан, чьи права были нарушены или захвачены, обращаться в компетентные органы с необходимыми доказательствами для восстановления их имущества.
\n\nВладелец дома Фейсал аль-Кади рассказал, что в 2012 году он и его семья были вынуждены покинуть район из-за действий СДС, а дом был превращён в отделение дорожной полиции. После освобождения Шейх-Максуд их права были восстановлены в сотрудничестве с управлением внутренней безопасности. Он отметил, что взаимодействие с соответствующими органами было налажено, и была проведена координация с дорожной полицией для передачи содержимого и официального возвращения дома.
\nЭтот случай возврата дома является практическим примером политики законного и общественного восстановления, реализуемой силовыми и административными структурами. Это послание уверенности сирийским гражданам, что путь к восстановлению нормальной жизни и законной собственности возможен через официальные и правовые каналы в рамках восстановления сирийским государством своих полномочий и ответственности перед гражданами.
\n\nحلب - اخبار العاصمة
\n\nرهبری امنیت داخلی در استان حلب خانهای را در محله شیخ مقصود به مالک قانونی آن بازگرداند، پس از اینکه بیش از ده سال به صورت غیرقانونی توسط گروه قسد تصرف شده و در این مدت به شعبه پلیس راهنمایی و رانندگی تبدیل شده بود.
\n\nمحمد شبیب، عضو دفتر روابط در رهبری امنیت داخلی حلب، در مصاحبهای اختصاصی با خبرنگار اخبار العاصمة نیوز روز سهشنبه اعلام کرد که پس از آزادسازی محله شیخ مقصود، یکی از شهروندان گزارشی درباره خانهای که توسط قسد تصرف و به شعبه پلیس راهنمایی و رانندگی تبدیل شده بود ارائه داد. پس از ارائه مدارک لازم و ثبت مالکیت، مقامات مربوطه به همراه شعبه پلیس راهنمایی و رانندگی حلب به ساختمان مراجعه کردند، محتوای آن را تحویل گرفتند و به صورت قانونی به مالک بازگرداندند.
\nشبیب تأکید کرد که سیاست دولت سوریه در بازگرداندن حقوق به صاحبان آنها است و از همه شهروندانی که حقوقشان سلب شده یا تصرف شده است خواست تا به سرعت به مراجع ذیصلاح مراجعه و مدارک لازم را ارائه دهند تا امور بازگرداندن حقوق آنها پیگیری شود.
\n\nفصل القاضی، مالک خانه، اشاره کرد که وی و خانوادهاش در سال ۲۰۱۲ توسط قسد از محله آواره شدند و خانهاش به شعبه پلیس راهنمایی و رانندگی تبدیل شده بود. پس از آزادسازی شیخ مقصود، حقوق آنها با همکاری مدیریت امنیت داخلی بازگردانده شد. وی افزود که ارتباط با مراجع مربوطه آسان بود و هماهنگی با شعبه راهنمایی و رانندگی برای تحویل محتوای خانه و بازگرداندن رسمی آن انجام شد.
\nاین بازگرداندن خانه نمونهای عملی از سیاست بازسازی قانونی و اجتماعی است که توسط نهادهای امنیتی و اداری اجرا میشود و پیامی اطمینانبخش برای شهروندان سوری است که مسیر بازگشت به زندگی عادی و املاک قانونی خود از طریق کانالهای رسمی و قانونی ممکن شده است، در چارچوب بازیابی کامل اختیارات و مسئولیتهای دولت سوریه نسبت به شهروندان خود.
\n\n