حلب-العاصمة نيوز
\n\nأكد محافظ حلب عزام الغريب عودة الحياة الآمنة إلى حيي الأشرفية والشيخ مقصود وفق خطة مدروسة تركز على سلامة المدنيين وضمان استقرارهم.
\n\nوخلال مؤتمر صحفي عقده اليوم الثلاثاء في حي الشيخ مقصود، شدد المحافظ على انطلاق مرحلة جديدة في تاريخ مدينة حلب، قائلاً: \"نقف اليوم على أعتاب مرحلة جديدة ومفصلية في تاريخ مدينتنا حلب التي تظل رمزاً للصمود والكرامة، ونعلن اليوم بسط سيادة الدولة بالكامل على حيي الأشرفية والشيخ مقصود، وبدء عودة أهاليهما الآمنة إلى منازلهم\".
\n\nوأشار محافظ حلب إلى أن الدولة السورية لم تحمل أي نوايا انتقامية، وأن ميزان العدالة هو القانون وحده، والمواطنون هم في صميم اهتمام ورعاية الدولة، مؤكداً أن ما جرى كان مساراً لإعادة الحياة وليس مجرد عملية عسكرية.
\n\nولفت الغريب إلى أن تنظيم قسد الذي كان يسيطر على الحيين عمل على تخويف الأهالي وزعزعة الاستقرار، وشن هجمات على الأبرياء وقصف المدنيين، مشيراً إلى أن الدولة تحلت بأقصى درجات الصبر وسعت إلى حلول سلمية، لكن تلك الجهود قوبلت بالرفض والعنف، ما أدى إلى وقوع ضحايا بين المدنيين بينهم أطفال ونساء.
\n\nوأكد المحافظ أن هيئة العمليات العسكرية في الجيش العربي السوري والقوى الأمنية نفذت عملية دقيقة ومدروسة في الحيين لضمان حماية الأرواح وإعادة الأمن، وأن العملية أنجزت بكفاءة عالية مع الالتزام التام بالمعايير الإنسانية، وكان هدفها الأسمى حماية المدنيين وإعادة الاستقرار.
\n\nوبيّن الغريب أنه منذ اللحظة الأولى للعمليات استنفرت محافظة حلب كل إمكانياتها وكوادرها عبر اللجنة المركزية للاستجابة، بمشاركة مديريات الصحة والطوارئ والشؤون الاجتماعية والعمل لتأمين مراكز إيواء مناسبة وتقديم الرعاية الصحية الفورية للأهالي، والتجهيز لعودتهم الآمنة إلى بيوتهم.
\n\nوأعلن المحافظ أن عودة الأهالي إلى حي الأشرفية قد بدأت فعلياً، وتتواصل الجهود لتأمين العودة الكاملة والآمنة إلى حي الشيخ مقصود، وفق خطة تضع سلامة المواطن فوق كل اعتبار.
\n\nوأشار الغريب إلى أن مؤسسات الدولة بدأت عملها الميداني الفعلي لإعادة تأهيل الأحياء، بما في ذلك أعمال التجهيز الكهربائي وإزالة السواتر والأنقاض، واستكمال عودة الحياة الطبيعية بشكل كامل، مؤكداً أن حلب كانت وستبقى مدينة العيش المشترك والأخوة، ومدينة الحياة والكرامة.
", "tags": [ "حلب", "محافظة حلب", "عودة الأمن", "الأشرفية", "الشيخ مقصود", "عزام الغريب", "استقرار", "الجيش العربي السوري", "قسد" ] }, "en": { "title": "Aleppo Governorate Announces Restoration of Security and Start of Residents' Return to Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsoud", "content": "Aleppo - Capital News
\n\nAleppo Governor Azam Al-Gharib confirmed the return of secure life to the neighborhoods of Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsoud according to a well-planned strategy focusing on civilian safety and ensuring their stability.
\n\nDuring a press conference held today Tuesday in Sheikh Maqsoud neighborhood, the governor emphasized the launch of a new phase in Aleppo's history, stating: \"We stand today at the threshold of a new and pivotal stage in the history of our city Aleppo, which remains a symbol of resilience and dignity. We hereby announce the full restoration of state sovereignty over Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods and the safe return of their residents to their homes.\"
\n\nThe governor pointed out that the Syrian state holds no intentions of retaliation, and that justice is solely governed by the law, with citizens at the heart of the state's care and attention, affirming that what occurred was a process to restore life, not merely a military operation.
\n\nAl-Gharib noted that the QSD organization, which controlled the two neighborhoods, worked to intimidate residents and destabilize the area, launching attacks on innocents and shelling civilians. He added that the state exercised utmost patience and sought peaceful solutions, but these efforts were met with rejection and violence, resulting in civilian casualties including children and women.
\n\nThe governor confirmed that the military operations authority of the Syrian Arab Army and security forces carried out a precise and well-planned operation in the neighborhoods to ensure the protection of lives and restore security. The operation was executed with high efficiency and full adherence to humanitarian standards, with the primary goal of protecting civilians and reinstating stability.
\n\nAl-Gharib explained that from the very start of the operations, Aleppo Governorate mobilized all its resources and personnel through the Central Response Committee, with participation from health, emergency, social affairs, and labor directorates to secure suitable shelters and provide immediate medical care to residents, preparing for their safe return home.
\n\nThe governor announced that the return of residents to Al-Ashrafieh neighborhood has already begun, and efforts continue to ensure the complete and safe return to Sheikh Maqsoud neighborhood according to a plan prioritizing citizen safety above all.
\n\nAl-Gharib pointed out that state institutions have commenced their fieldwork to rehabilitate the neighborhoods, including electrical works, removal of barriers and debris, and completing the full restoration of normal life, affirming that Aleppo has been and will remain a city of coexistence, brotherhood, life, and dignity.
", "tags": [ "Aleppo", "Aleppo Governorate", "Security Restoration", "Al Ashrafieh", "Sheikh Maqsoud", "Azam Al Gharib", "Stability", "Syrian Arab Army", "QSD" ] }, "fr": { "title": "La gouvernance d'Alep annonce le rétablissement de la sécurité et le début du retour des habitants à Al-Achrafieh et Cheikh Maqsoud", "content": "Alep - Capital News
\n\nLe gouverneur d'Alep, Azam Al-Gharib, a confirmé le retour d'une vie sécurisée dans les quartiers d'Al-Achrafieh et Cheikh Maqsoud selon un plan bien étudié, axé sur la sécurité des civils et la garantie de leur stabilité.
\n\nLors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui mardi dans le quartier de Cheikh Maqsoud, le gouverneur a souligné le lancement d'une nouvelle étape dans l'histoire de la ville d'Alep, déclarant : « Nous sommes aujourd'hui à l'aube d'une nouvelle phase cruciale dans l'histoire de notre ville Alep, qui reste un symbole de résilience et de dignité. Nous annonçons aujourd'hui la pleine souveraineté de l'État sur les quartiers d'Al-Achrafieh et Cheikh Maqsoud, et le début du retour sécurisé de leurs habitants à leurs domiciles. »
\n\nLe gouverneur a indiqué que l'État syrien n'avait aucune intention de représailles, que la justice était uniquement régie par la loi, et que les citoyens sont au cœur de l'attention et du soin de l'État, affirmant que ce qui s'est passé était un processus de restauration de la vie, et non une simple opération militaire.
\n\nAl-Gharib a noté que l'organisation QSD, qui contrôlait les deux quartiers, a cherché à intimider les habitants et à déstabiliser la région, lançant des attaques contre des innocents et bombardant des civils. Il a ajouté que l'État a fait preuve de la plus grande patience et a cherché des solutions pacifiques, mais ces efforts ont été rejetés avec violence, entraînant des victimes civiles, y compris des enfants et des femmes.
\n\nLe gouverneur a confirmé que l'autorité des opérations militaires de l'Armée arabe syrienne et les forces de sécurité ont mené une opération précise et bien planifiée dans les quartiers pour garantir la protection des vies et rétablir la sécurité. L'opération a été menée avec une grande efficacité et un respect total des normes humanitaires, son objectif principal étant la protection des civils et le rétablissement de la stabilité.
\n\nAl-Gharib a expliqué que dès le début des opérations, la gouvernance d'Alep a mobilisé toutes ses ressources et son personnel via le Comité central de réponse, avec la participation des directions de la santé, des urgences, des affaires sociales et du travail pour sécuriser des centres d'hébergement appropriés et fournir des soins médicaux immédiats aux habitants, préparant leur retour en toute sécurité chez eux.
\n\nLe gouverneur a annoncé que le retour des habitants au quartier d'Al-Achrafieh a déjà commencé, et que les efforts se poursuivent pour assurer le retour complet et sécurisé au quartier de Cheikh Maqsoud selon un plan qui place la sécurité des citoyens au-dessus de tout.
\n\nAl-Gharib a souligné que les institutions de l'État ont commencé leur travail sur le terrain pour réhabiliter les quartiers, y compris les travaux électriques, le retrait des barrières et des débris, et la restauration complète de la vie normale, affirmant qu'Alep a été et restera une ville de coexistence, de fraternité, de vie et de dignité.
", "tags": [ "Alep", "Gouvernance d'Alep", "Rétablissement de la sécurité", "Al Achrafieh", "Cheikh Maqsoud", "Azam Al Gharib", "Stabilité", "Armée arabe syrienne", "QSD" ] }, "tr": { "title": "Halep Valiliği Güvenliğin Yeniden Sağlandığını ve El-Aşrafiye ile Şeyh Maksud Mahallelerine Sakinlerin Dönüşünün Başladığını Açıkladı", "content": "Halep - Capital News
\n\nHalep Valisi Azam El-Gharib, El-Aşrafiye ve Şeyh Maksud mahallelerinde güvenli hayatın, sivil güvenliği ve istikrarı ön planda tutan iyi planlanmış bir strateji doğrultusunda geri döndüğünü doğruladı.
\n\nBugün Salı günü Şeyh Maksud mahallesinde düzenlenen basın toplantısında vali, Halep'in tarihinde yeni bir dönemin başladığını vurgulayarak şunları söyledi: \"Bugün, dayanıklılık ve onurun sembolü olan şehrimiz Halep'in tarihinde yeni ve dönüm noktası niteliğinde bir aşamanın eşiğindeyiz. Devletin tam egemenliğinin El-Aşrafiye ve Şeyh Maksud mahallelerinde yeniden tesis edildiğini ve sakinlerinin evlerine güvenli dönüşlerinin başladığını ilan ediyoruz.\"
\n\nVali, Suriye devletinin hiçbir intikam niyeti taşımadığını, adaletin sadece kanunla sağlandığını ve vatandaşların devletin ilgi ve bakımının merkezinde olduğunu belirterek, yaşananların sadece askeri bir operasyon değil, hayatın yeniden tesis süreci olduğunu vurguladı.
\n\nEl-Gharib, mahalleleri kontrol eden QSD örgütünün halkı korkutmaya ve istikrarı bozmaya çalıştığını, masumlara saldırılar düzenleyip sivilleri bombaladığını belirtti. Devletin en yüksek sabırla barışçıl çözümler aradığına ancak bu çabaların reddedilip şiddetle karşılandığına, bunun da çocuklar ve kadınlar dahil siviller arasında kayıplara yol açtığına dikkat çekti.
\n\nVali, Suriye Arap Ordusu'nun askeri operasyon birimi ve güvenlik güçlerinin, can güvenliğini sağlamak ve güvenliği yeniden tesis etmek amacıyla mahallelerde hassas ve planlı bir operasyon gerçekleştirdiğini, operasyonun yüksek verimlilikle ve insani standartlara tam bağlılıkla tamamlandığını, temel hedefin sivilleri korumak ve istikrarı sağlamak olduğunu teyit etti.
\n\nEl-Gharib, operasyonların ilk anından itibaren Halep Valiliği'nin tüm kaynaklarını ve personelini Merkez Müdahale Komitesi aracılığıyla seferber ettiğini, sağlık, acil durum, sosyal işler ve çalışma müdürlüklerinin katılımıyla uygun barınma merkezleri sağlanıp halka acil sağlık hizmeti sunulduğunu ve güvenli dönüş için hazırlık yapıldığını açıkladı.
\n\nVali, El-Aşrafiye mahallesine dönüşün fiilen başladığını ve El-Şeyh Maksud mahallesine tam ve güvenli dönüş için çabaların sürdüğünü, planın vatandaş güvenliğini her şeyin üzerinde tuttuğunu belirtti.
\n\nEl-Gharib, devlet kurumlarının mahallelerin rehabilitasyonu için saha çalışmalarına başladığını, elektrik tesisatı, bariyerlerin ve enkazın kaldırılması dahil olmak üzere çalışmaların yapıldığını ve normal hayatın tam anlamıyla geri döndürülmesinin tamamlandığını, Halep'in her zaman birlikte yaşam, kardeşlik, hayat ve onur şehri olduğunu vurguladı.
", "tags": [ "Halep", "Halep Valiliği", "Güvenliğin Yeniden Sağlanması", "El Aşrafiye", "Şeyh Maksud", "Azam El Gharib", "İstikrar", "Suriye Arap Ordusu", "QSD" ] }, "ku": { "title": "پارێزگای حەلب ئاگاداری دەکاتەوە لە سەلامەتیەوە و دەستپێکردنی گەڕانەوەی نیشتەجێکان بۆ ئەشرفیە و شێخ مەقصود", "content": "حەلب - Capital News
\n\nپارێزگای حەلب عزام الغریب پشتڕاست کردەوە کە ژیانی سەلامەت بگەڕێتەوە بۆ ناوچەکانی ئەشرفیە و شێخ مەقصود بە پڕۆگرامێکی پلاندانراو کە سەروەری لەسەر ئاسایش و دڵنیایی نیشتەجێکان هەیە.
\n\nلە کۆنفڕانسی ڕۆژانەی ئەمڕۆ سێ شەممە لە ناوچەی شێخ مەقصود، پارێزگا بەسەرکەوتوویی دەستپێکردنی هەنگاوێکی نوێ لە مێژووی شارەکەی حەلب پێشکەش کرد و وتی: \"ئێمە ئەمشەو لە سەر سنووری هەنگاوێکی نوێ و گرنگ لە مێژووی شارەکەمان حەلب کە هێشتا نیشانەی هەڵسەنگاندن و رەزامەندییە، وەستاندینەوەی دەسەڵاتی تەواوی حکومەت لەسەر ناوچەکانی ئەشرفیە و شێخ مەقصود و دەستپێکردنی گەڕانەوەی سەلامەت بۆ مالەکان.\"
\n\nپارێزگای حەلب باسکرد کە حکومەتی سووریا هیچ هەدفی تەقەیەتی نییە و دادوەری تەنها لەسەر یاسا دەچێت و شاریوان لە ناو دڵی هەڵگر و چاودێری حکومەتە، بەڵکو ئەوەی ڕووی دا بڕیارێکی گەڕانەوەی ژیان بوو نە تەنها پرۆسەیەکی سەربازی.
\n\nالغریب باسکرد کە ڕێکخراوی قسد کە بەرگەڕە لەسەر ناوچەکان کار لە ترساندنی نیشتەجێکان و لە دژایەتی و نیشتەجێکردنی ئاسایش کرد و هێرشە سەربازییەکان لەسەر گەنجاوەکان و تێکەڵکردنی سەربازان کرد، وەڵامەکانی حکومەت بە هەڵسەنگاندنەوە و ڕێکخستنەوە بووە، بەڵام ئەو هەوڵان بە راپەڕین و تووشبوون بە توندوتیژی بوو کە هەڵەیەک لە نێوان سەرباز و ژن و منداڵ بوو.
\n\nپارێزگا پشتڕاست کرد کە ئەنجومەنی کارە سەربازییەکان لە لایەن سەربازی عەرەبی سووریا و هێزەکانی ئاسایش، پرۆسەیەکی دروست و پلاندانراو لە ناوچەکان بەرێوە برد کە ئاسایش و پاراستنی ژیانەکان دابین بکات، و ئەم پرۆسەیە بە کارایی زۆر و بە پەیوەندی بە پەیڤەکانی مافەکانی مرۆڤ، بە سەرکەوتوویی کۆتایی هات، ئەم کارە سەرەکیەتی پاراستنی نیشتەجێکان و گەڕاندنی ئاسایش بوو.
\n\nالغریب باسکرد کە لە سەرەتای کارەکان، پارێزگای حەلب هەموو توانا و کارمەندانی خۆی بە شێوەیەکی گشتی بە شێوەی کۆمیتەی ناوەندی وەڵامدانەوە ڕاگەیاند، بە هاوبەشی بەڕێوەبەرایەتی تەندروستی، هەڵەکەوتن، کۆمەڵایەتی و کارکردن، هەوڵی داوە کە ناوچەیەکی گونجاو بۆ نیشتەجێکردن دابنێت و چاکسازی تەندروستی بەردەست بکات بۆ نیشتەجێکان و ئامادەکاری بۆ گەڕانەوەی سەلامەت بۆ ماڵەکان.
\n\nپارێزگا ئاگاداری دا کە گەڕانەوەی نیشتەجێکان بۆ ناوچەی ئەشرفیە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ دەستی پێکردووە و هەوڵەکان بەردەوامن بۆ دابینکردنی گەڕانەوەی تەواو و سەلامەت بۆ ناوچەی شێخ مەقصود بە پڕۆگرامێک کە سەلامەتی شاریوان سەرەکی دەبێت.", "tags": [ "حەلب", "پارێزگای حەلب", "گەڕانەوەی ئاسایش", "ئەشرفیە", "شێخ مەقصود", "عزام الغریب", "ئاسایش", "سەربازی عەرەبی سووریا", "قسد" ] }, "ru": { "title": "Провинция Алеппо объявляет о восстановлении безопасности и начале возвращения жителей в Ашрафию и Шейх-Максус", "content": "
Алеппо - Capital News
\n\nГубернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб подтвердил возвращение безопасной жизни в районы Ашрафия и Шейх-Максус согласно продуманному плану, сосредоточенному на безопасности гражданских и обеспечении их стабильности.
\n\nВо время пресс-конференции, проведённой сегодня во вторник в районе Шейх-Максус, губернатор подчеркнул начало нового этапа в истории города Алеппо, заявив: «Сегодня мы стоим на пороге нового и решающего этапа в истории нашего города Алеппо, который остаётся символом стойкости и достоинства. Мы объявляем сегодня о полном восстановлении государственного суверенитета над районами Ашрафия и Шейх-Максус и начале безопасного возвращения их жителей в дома».
\n\nГубернатор отметил, что сирийское государство не преследует целей мести, а справедливость определяется исключительно законом, при этом граждане находятся в центре внимания и заботы государства, подтверждая, что произошедшее было процессом восстановления жизни, а не просто военной операцией.
\n\nАль-Гариб указал, что организация QSD, контролировавшая оба района, пыталась запугать жителей и дестабилизировать ситуацию, совершая атаки на невинных и обстреливая мирных жителей. Он добавил, что государство проявляло максимальное терпение и стремилось к мирным решениям, но эти усилия встретили отказ и насилие, что привело к жертвам среди гражданских, включая детей и женщин.
\n\nГубернатор подтвердил, что военное командование Сирийской арабской армии и сил безопасности провели точную и тщательно спланированную операцию в районах для обеспечения защиты жизни и восстановления безопасности. Операция была выполнена с высокой эффективностью и полным соблюдением гуманитарных стандартов, с главной целью защиты гражданских и восстановления стабильности.
\n\nАль-Гариб пояснил, что с самого начала операций провинция Алеппо мобилизовала все свои ресурсы и персонал через Центральный комитет реагирования, с участием управлений здравоохранения, экстренных служб, социальных дел и труда для обеспечения подходящих центров размещения и предоставления неотложной медицинской помощи жителям, подготавливая их безопасное возвращение домой.
\n\nГубернатор объявил, что возвращение жителей в район Ашрафия уже началось, и усилия продолжаются для обеспечения полного и безопасного возвращения в район Шейх-Максус согласно плану, который ставит безопасность граждан превыше всего.
\n\nАль-Гариб отметил, что государственные учреждения приступили к полевым работам по восстановлению районов, включая электромонтажные работы, удаление заграждений и завалов, а также полное восстановление нормальной жизни, подтверждая, что Алеппо была и останется городом совместного проживания, братства, жизни и достоинства.
", "tags": [ "Алеппо", "Провинция Алеппо", "Восстановление безопасности", "Ашрафия", "Шейх-Максус", "Аззам Аль-Гариб", "Стабильность", "Сирийская арабская армия", "QSD" ] }, "fa": { "title": "استان حلب از بازگشت امنیت و آغاز بازگشت اهالی به محلههای الأشرفیه و شیخ مقصود خبر داد", "content": "حلب - Capital News
\n\nاستاندار حلب، عزام الغریب، بازگشت زندگی امن به محلههای الأشرفیه و شیخ مقصود را بر اساس برنامهای دقیق که بر ایمنی شهروندان و تضمین ثبات آنها تمرکز دارد، تأیید کرد.
\n\nدر کنفرانس خبری که امروز سهشنبه در محله شیخ مقصود برگزار شد، استاندار بر آغاز مرحلهای جدید در تاریخ شهر حلب تأکید کرد و گفت: «امروز در آستانه مرحلهای جدید و سرنوشتساز در تاریخ شهرمان حلب هستیم که همچنان نماد مقاومت و کرامت است. امروز اعلام میکنیم که حاکمیت کامل دولت بر محلههای الأشرفیه و شیخ مقصود برقرار شده و بازگشت امن اهالی این مناطق به خانههایشان آغاز شده است.»
\n\nاستاندار حلب اشاره کرد که دولت سوریه هیچ نیت انتقامجویی ندارد و عدالت تنها بر اساس قانون است و شهروندان در مرکز توجه و مراقبت دولت قرار دارند و تأکید کرد آنچه رخ داده، روندی برای بازگرداندن زندگی است، نه صرفاً یک عملیات نظامی.
\n\nالغریب افزود که سازمان قسد که بر این دو محله کنترل داشت، با هدف ترساندن اهالی و برهم زدن ثبات، حملاتی علیه بیگناهان انجام داد و به بمباران غیرنظامیان پرداخت. وی اشاره کرد که دولت با نهایت صبر به دنبال راهحلهای مسالمتآمیز بود، اما این تلاشها با رد و خشونت مواجه شد که منجر به قربانیان غیرنظامی از جمله کودکان و زنان شد.
\n\nاستاندار تأکید کرد که هیئت عملیات نظامی ارتش عربی سوریه و نیروهای امنیتی، عملیات دقیقی را در این محلهها برای حفاظت از جانها و بازگرداندن امنیت انجام دادند و این عملیات با کارایی بالا و پایبندی کامل به استانداردهای انسانی به پایان رسید که هدف اصلی آن حفاظت از غیرنظامیان و بازگرداندن ثبات بود.
\n\nالغریب توضیح داد که از همان لحظه آغاز عملیات، استان حلب تمام امکانات و کادرهای خود را از طریق کمیته مرکزی پاسخگویی بسیج کرد و با مشارکت مدیریتهای بهداشت، اورژانس، امور اجتماعی و کار، مراکز اسکان مناسب فراهم و مراقبتهای فوری پزشکی به اهالی ارائه داد و برای بازگشت امن آنها به خانههایشان آماده شد.
\n\nاستاندار اعلام کرد که بازگشت اهالی به محله الأشرفیه عملاً آغاز شده و تلاشها برای تضمین بازگشت کامل و امن به محله شیخ مقصود ادامه دارد، طبق برنامهای که ایمنی شهروندان را بالاتر از هر چیز قرار میدهد.
\n\nالغریب اشاره کرد که نهادهای دولتی کار میدانی برای بازسازی محلهها را آغاز کردهاند، از جمله کارهای برقرسانی، پاکسازی موانع و آوار، و تکمیل بازگشت کامل زندگی طبیعی، و تأکید کرد که حلب همواره شهری برای همزیستی، برادری، زندگی و کرامت بوده و خواهد ماند.
", "tags": [ "حلب", "استان حلب", "بازگشت امنیت", "الأشرفیه", "شیخ مقصود", "عزام الغریب", "ثبات", "ارتش عربی سوریه", "قسد" ] } }