{
  "ar": {
    "title": "نائب محافظ حماة يتفقد أضرار المنخفض الجوي في منطقة الغاب",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>قام نائب محافظ حماة محمد جهاد طعمة، ومدير منطقة الغاب فايز لطوف، بجولة ميدانية اليوم الثلاثاء في عدد من القرى والبلدات لمعاينة الأضرار التي تسبب بها المنخفض الجوي الذي ضرب منطقة الغاب بريف حماة.</p>\n<p>وشملت الجولة متابعة الأضرار التي لحقت بالمنازل والأراضي الزراعية والبنية التحتية، بالإضافة إلى الاطلاع على الوضع الإنساني للعائلات المتضررة، وتحديد احتياجاتهم تمهيداً لاتخاذ الإجراءات اللازمة للحد من آثار المنخفض الجوي الماطر على الأهالي.</p>\n<p>وكانت منطقة الغاب قد شهدت خلال الأيام الماضية هطولات مطرية غزيرة وسيولاً أدت إلى أضرار متعددة في العديد من القرى والبلدات.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ba994002faa65d5112fe836d737f6e5e1222c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f5fbdc8862afdaec0db75b49659d6815f359280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fa4c4f73aad54ee9d6049541bd0029e1c86834b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ee9f2f2a7e24dee99e1d543a2aa4ace994ee27b.jpg\"></figure>\n</figure>\n<h2></h2>",
    "tags": [
      "حماة",
      "منخفض جوي",
      "منطقة الغاب",
      "أضرار",
      "سيول",
      "الأوضاع الإنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Deputy Governor of Hama Inspects Damage Caused by Weather Downturn in Al-Ghab Area",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Deputy Governor of Hama, Mohammad Jihad Toumeh, along with Al-Ghab area director Faez Latoof, conducted a field tour today, Tuesday, to several villages and towns to assess the damage caused by the recent weather downturn that affected the Al-Ghab region in rural Hama.</p>\n<p>The tour included monitoring damages to homes, agricultural lands, and infrastructure, as well as reviewing the humanitarian conditions of affected families and identifying their needs in preparation for taking necessary measures to alleviate the impact of the rainy weather downturn on the residents.</p>\n<p>Al-Ghab area witnessed heavy rainfall and floods in recent days, causing multiple damages in many villages and towns.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ba994002faa65d5112fe836d737f6e5e1222c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f5fbdc8862afdaec0db75b49659d6815f359280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fa4c4f73aad54ee9d6049541bd0029e1c86834b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ee9f2f2a7e24dee99e1d543a2aa4ace994ee27b.jpg\"></figure>\n</figure>\n<h2></h2>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Weather Downturn",
      "Al-Ghab",
      "Damage",
      "Floods",
      "Humanitarian Conditions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le vice-gouverneur de Hama inspecte les dégâts causés par la dépression atmosphérique dans la région d&apos;Al-Ghab",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Le vice-gouverneur de Hama, Mohammad Jihad Toumeh, accompagné du directeur de la région d&apos;Al-Ghab, Faez Latoof, a effectué aujourd&apos;hui mardi une tournée sur le terrain dans plusieurs villages et localités pour évaluer les dégâts causés par la dépression atmosphérique qui a touché la région d&apos;Al-Ghab en périphérie de Hama.</p>\n<p>La tournée a inclus le suivi des dommages subis par les habitations, les terres agricoles et les infrastructures, ainsi que l&apos;examen des conditions humanitaires des familles affectées et l&apos;identification de leurs besoins en vue de prendre les mesures nécessaires pour atténuer les effets de la dépression pluvieuse sur les habitants.</p>\n<p>La région d&apos;Al-Ghab a connu ces derniers jours de fortes précipitations et des inondations qui ont causé plusieurs dégâts dans de nombreux villages et localités.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ba994002faa65d5112fe836d737f6e5e1222c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f5fbdc8862afdaec0db75b49659d6815f359280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fa4c4f73aad54ee9d6049541bd0029e1c86834b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ee9f2f2a7e24dee99e1d543a2aa4ace994ee27b.jpg\"></figure>\n</figure>\n<h2></h2>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Dépression atmosphérique",
      "Al-Ghab",
      "Dégâts",
      "Inondations",
      "Conditions humanitaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Vali Yardımcısı Al-Ghab Bölgesindeki Hava Koşulları Nedeniyle Meydana Gelen Hasarları İnceledi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Hama Vali Yardımcısı Mohammad Jihad Toumeh ve Al-Ghab Bölgesi Müdürü Faez Latoof, bugün Salı günü kırsal Hama&apos;daki Al-Ghab bölgesini etkileyen hava koşulları nedeniyle oluşan hasarları değerlendirmek üzere birkaç köy ve kasabada saha turu gerçekleştirdi.</p>\n<p>Tur kapsamında evler, tarım arazileri ve altyapıda meydana gelen hasarlar takip edildi, ayrıca etkilenen ailelerin insani durumu incelendi ve ihtiyaçları belirlenerek yağışlı hava koşullarının bölge sakinleri üzerindeki etkilerini hafifletmek için gerekli tedbirlerin alınması planlandı.</p>\n<p>Al-Ghab bölgesi, son günlerde yoğun yağışlar ve sellerle karşılaştı ve bu durum birçok köy ve kasabada çeşitli hasarlara yol açtı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ba994002faa65d5112fe836d737f6e5e1222c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f5fbdc8862afdaec0db75b49659d6815f359280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fa4c4f73aad54ee9d6049541bd0029e1c86834b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ee9f2f2a7e24dee99e1d543a2aa4ace994ee27b.jpg\"></figure>\n</figure>\n<h2></h2>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Hava Koşulları",
      "Al-Ghab",
      "Hasar",
      "Seller",
      "İnsani Durum"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yardimci Serokê Herêma Hama Leşkerên Xezûrê Dêrsê Li Herêma Al-Ghabê Kontrol Kir",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Yardimci Serokê Herêma Hama, Mohammad Jihad Toumeh, bi hevreya rêveberê herêma Al-Ghabê, Faez Latoof, îro Sêşemê di geziyekê de di çend gund û bajarên herêma Al-Ghabê ya li devera Hama de xezûrê dêrsê kirin da ku zehmetiyên ku ji ber xezûrê hatine çêkirin bibînin.</p>\n<p>Geziya wan hêman di bin kontrola zehmetiyên ku li mal û zeminên cotkarî û binavkirina bingehîn hatine çêkirin de bû, her weha rewşa mirovahiyê ya malbatên ku hatine zehmetandin jî hat kontrolkirin û hewcedariyên wan diyar kirin da ku tedbîrên pêwîst ji bo kêmkirina tesîrên xezûrê ya baranê li ser gelê herêma were girtin.</p>\n<p>Herêma Al-Ghabê di rojên dawî de baranên giran û selên zêde hatine, ku çend zehmetiyên li gelek gund û bajarên herêma çêkirin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ba994002faa65d5112fe836d737f6e5e1222c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f5fbdc8862afdaec0db75b49659d6815f359280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fa4c4f73aad54ee9d6049541bd0029e1c86834b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ee9f2f2a7e24dee99e1d543a2aa4ace994ee27b.jpg\"></figure>\n</figure>\n<h2></h2>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Xezûr",
      "Herêma Al-Ghab",
      "Zehmetiyên",
      "Sel",
      "Rewşa Mirovahî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Заместитель губернатора Хамы осмотрел ущерб, нанесённый погодным явлением в районе Аль-Гхаб",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n<p>Заместитель губернатора Хамы Мухаммад Джихад Тума вместе с руководителем района Аль-Гхаб Фаизом Латуфом сегодня, во вторник, совершили инспекционную поездку по нескольким деревням и поселкам для оценки ущерба, вызванного недавним погодным явлением в районе Аль-Гхаб в сельской местности Хамы.</p>\n<p>В ходе поездки была проведена проверка повреждений домов, сельскохозяйственных угодий и инфраструктуры, а также изучено гуманитарное положение пострадавших семей и выявлены их потребности для принятия необходимых мер по смягчению последствий дождливой погоды для жителей.</p>\n<p>В последние дни район Аль-Гхаб подвергся сильным дождям и наводнениям, что привело к множественным повреждениям во многих деревнях и поселках.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ba994002faa65d5112fe836d737f6e5e1222c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f5fbdc8862afdaec0db75b49659d6815f359280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fa4c4f73aad54ee9d6049541bd0029e1c86834b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ee9f2f2a7e24dee99e1d543a2aa4ace994ee27b.jpg\"></figure>\n</figure>\n<h2></h2>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Погодное явление",
      "Аль-Гхаб",
      "Ущерб",
      "Наводнения",
      "Гуманитарное положение"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "معاون استاندار حماة خسارات ناشی از سامانه جوی در منطقه الغاب را بررسی کرد",
    "content": "<p>حماة - العاصمة نيوز</p>\n<p>معاون استاندار حماة، محمد جهاد طعمه، به همراه مدیر منطقه الغاب، فایز لطوف، امروز سه‌شنبه در بازدید میدانی از چندین روستا و شهرک به بررسی خسارات ناشی از سامانه جوی اخیر که منطقه الغاب در حومه حماة را تحت تأثیر قرار داده بود، پرداختند.</p>\n<p>در این بازدید، خسارات وارد شده به منازل، زمین‌های کشاورزی و زیرساخت‌ها مورد ارزیابی قرار گرفت و همچنین وضعیت انسانی خانواده‌های آسیب‌دیده بررسی و نیازهای آنان شناسایی شد تا اقدامات لازم برای کاهش اثرات بارندگی شدید بر ساکنان منطقه انجام شود.</p>\n<p>منطقه الغاب در روزهای گذشته شاهد بارش‌های شدید و سیلاب‌هایی بود که موجب خسارات متعددی در بسیاری از روستاها و شهرک‌ها شد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5ba994002faa65d5112fe836d737f6e5e1222c24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f5fbdc8862afdaec0db75b49659d6815f359280.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fa4c4f73aad54ee9d6049541bd0029e1c86834b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ee9f2f2a7e24dee99e1d543a2aa4ace994ee27b.jpg\"></figure>\n</figure>\n<h2></h2>",
    "tags": [
      "حماة",
      "سامانه جوی",
      "منطقه الغاب",
      "خسارات",
      "سیلاب",
      "وضعیت انسانی"
    ]
  }
}