واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nأكد البنك الدولي أن الاقتصاد العالمي أظهر قدرة أكبر على الصمود مما كان متوقعاً، رغم استمرار التوترات التجارية وحالة عدم اليقين المرتبطة بالسياسات.
\n\nوفي أحدث إصدار من تقرير \"الآفاق الاقتصادية العالمية\"، أشار البنك الدولي إلى أن النمو العالمي سيظل مستقراً نسبياً خلال العامين المقبلين، مع توقع تراجعه إلى 2.6% في عام 2026 قبل أن يرتفع مجدداً إلى 2.7% في عام 2027.
\n\nوأوضح البنك أن هذا الأداء يعكس نمواً أفضل من المتوقع، خاصة في الولايات المتحدة التي شكلت نحو ثلثي الزيادة في توقعات النمو لعام 2026.
\n\nوأكد التقرير أن النمو العالمي استفاد في عام 2025 من طفرة في التجارة سبقت التغييرات المرتقبة في السياسات، إضافة إلى سرعة إعادة التكيف في سلاسل الإمداد العالمية، إلا أن التقرير توقع تلاشي أثر هذه الدفعة خلال عام 2026، مع تباطؤ التجارة العالمية وضعف الطلب المحلي.
\n\nورجح التقرير تراجع التضخم العالمي إلى 2.6% في عام 2026، مدفوعاً بضعف أسواق العمل وانخفاض أسعار الطاقة، كما توقع أن يشهد النمو العالمي تحسناً في عام 2027 مع إعادة توجيه تدفقات التجارة العالمية وتراجع حالة عدم اليقين بشأن السياسات.
\n\nومن المتوقع أن ينمو الاقتصاد العالمي خلال السنوات المقبلة بوتيرة أبطأ مما كان عليه في تسعينيات القرن الماضي، مع مستويات قياسية من الديون. ولتفادي حدوث ركود وارتفاع معدلات البطالة، يجب على الحكومات في الاقتصادات الصاعدة والمتقدمة العمل بقوة على تحرير استثمارات القطاع الخاص وأنشطة التجارة وضبط الاستهلاك العام، إلى جانب الاستثمار في التقنيات الحديثة والتعليم.
", "tags": [ "البنك الدولي", "الاقتصاد العالمي", "التوترات التجارية", "النمو الاقتصادي", "التضخم", "الولايات المتحدة", "الآفاق الاقتصادية", "سلاسل الإمداد", "السياسات الاقتصادية" ] }, "en": { "title": "World Bank: Global Economy Shows Greater Resilience Despite Trade Tensions", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nThe World Bank confirmed that the global economy has demonstrated greater resilience than expected despite ongoing trade tensions and policy uncertainty.
\n\nIn the latest edition of the \"Global Economic Prospects\" report, the World Bank indicated that global growth will remain relatively stable over the next two years, with a projected decline to 2.6% in 2026 before rising again to 2.7% in 2027.
\n\nThe bank noted that this performance reflects better-than-expected growth, particularly in the United States, which accounted for about two-thirds of the increased growth forecast for 2026.
\n\nThe report confirmed that global growth benefited in 2025 from a trade boom preceding anticipated policy changes, as well as rapid adaptation in global supply chains. However, it forecasted that this boost would fade in 2026, with slowing global trade and weakening domestic demand.
\n\nThe report projected global inflation to decline to 2.6% in 2026, driven by weaker labor markets and lower energy prices. It also anticipated an improvement in global growth in 2027, with redirected global trade flows and reduced policy uncertainty.
\n\nThe global economy is expected to grow at a slower pace in the coming years compared to the 1990s, amid record high debt levels. To avoid recession and rising unemployment rates, governments in emerging and advanced economies must vigorously promote private sector investment, trade activities, control public consumption, and invest in modern technologies and education.
", "tags": [ "World Bank", "global economy", "trade tensions", "economic growth", "inflation", "United States", "economic outlook", "supply chains", "economic policies" ] }, "fr": { "title": "Banque mondiale : L'économie mondiale fait preuve d'une plus grande résilience malgré les tensions commerciales", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nLa Banque mondiale a confirmé que l'économie mondiale a montré une résilience plus grande que prévu malgré les tensions commerciales persistantes et l'incertitude politique.
\n\nDans la dernière édition du rapport « Perspectives économiques mondiales », la Banque mondiale a indiqué que la croissance mondiale resterait relativement stable au cours des deux prochaines années, avec une baisse prévue à 2,6 % en 2026 avant de remonter à 2,7 % en 2027.
\n\nLa Banque a souligné que cette performance reflète une croissance meilleure que prévue, notamment aux États-Unis, qui ont représenté environ deux tiers de l'augmentation des prévisions de croissance pour 2026.
\n\nLe rapport a confirmé que la croissance mondiale a bénéficié en 2025 d'un essor commercial précédant les changements politiques attendus, ainsi que d'une adaptation rapide des chaînes d'approvisionnement mondiales. Toutefois, il prévoit que cet élan s'estompera en 2026, avec un ralentissement du commerce mondial et une demande intérieure faible.
\n\nLe rapport prévoit une baisse de l'inflation mondiale à 2,6 % en 2026, portée par un marché du travail affaibli et la baisse des prix de l'énergie. Il anticipe également une amélioration de la croissance mondiale en 2027, avec une réorientation des flux commerciaux mondiaux et une réduction de l'incertitude politique.
\n\nOn s'attend à ce que l'économie mondiale croisse à un rythme plus lent dans les années à venir par rapport aux années 1990, avec des niveaux d'endettement records. Pour éviter une récession et une hausse du chômage, les gouvernements des économies émergentes et avancées doivent agir vigoureusement pour libérer les investissements du secteur privé, les activités commerciales, contrôler la consommation publique et investir dans les technologies modernes et l'éducation.
", "tags": [ "Banque mondiale", "économie mondiale", "tensions commerciales", "croissance économique", "inflation", "États-Unis", "perspectives économiques", "chaînes d'approvisionnement", "politiques économiques" ] }, "tr": { "title": "Dünya Bankası: Küresel Ekonomi Ticaret Gerilimlerine Rağmen Daha Dayanıklı", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nDünya Bankası, küresel ekonominin devam eden ticaret gerilimleri ve politika belirsizliğine rağmen beklenenden daha dayanıklı olduğunu doğruladı.
\n\n\"Küresel Ekonomik Görünümler\" raporunun en son sayısında, Dünya Bankası, küresel büyümenin önümüzdeki iki yıl boyunca nispeten istikrarlı kalacağını, 2026'da %2,6'ya gerileyeceğini ve ardından 2027'de tekrar %2,7'ye yükseleceğini belirtti.
\n\nBanka, bu performansın özellikle 2026 büyüme tahminlerindeki artışın yaklaşık üçte ikisini oluşturan Amerika Birleşik Devletleri'nde beklenenden daha iyi bir büyümeyi yansıttığını kaydetti.
\n\nRapor, küresel büyümenin 2025'te beklenen politika değişikliklerinden önce gelen ticaret patlaması ve küresel tedarik zincirlerindeki hızlı uyum sayesinde fayda sağladığını, ancak bu ivmenin 2026'da azalarak küresel ticaretin yavaşlaması ve yerel talebin zayıflamasıyla etkisini kaybedeceğini öngördü.
\n\nRapor, küresel enflasyonun 2026'da %2,6'ya düşeceğini, bunun zayıf işgücü piyasaları ve enerji fiyatlarındaki düşüşten kaynaklanacağını tahmin etti. Ayrıca, 2027'de küresel büyümenin, küresel ticaret akışlarının yeniden yönlendirilmesi ve politika belirsizliğinin azalmasıyla iyileşme göstereceğini öngördü.
\n\nKüresel ekonominin önümüzdeki yıllarda 1990'ların hızına kıyasla daha yavaş büyümesi bekleniyor ve rekor seviyelerde borç bulunuyor. Resesyon ve artan işsizlik oranlarının önüne geçmek için, gelişmekte olan ve gelişmiş ekonomilerde hükümetlerin özel sektör yatırımlarını, ticari faaliyetleri serbest bırakmak, kamu tüketimini kontrol etmek ve modern teknolojiler ile eğitime yatırım yapmak için güçlü çaba göstermesi gerekiyor.
", "tags": [ "Dünya Bankası", "küresel ekonomi", "ticaret gerilimleri", "ekonomik büyüme", "enflasyon", "Amerika Birleşik Devletleri", "ekonomik görünüm", "tedarik zincirleri", "ekonomik politikalar" ] }, "ku": { "title": "Bankeya Cîhanê: Aboroya Cîhanê Bi Hevîyên Kêmtir Di Navbera Tewandina Bazirganiyê de Zêdetir Berdest e", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nBankeya Cîhanê pejirand ku aboroya cîhanê ji ber têkçûnên bazirganiyê û neewlehiya siyasî zêdetir berdestî nîşan da ku ji hêvîyên berê zêdetir bû.
\n\nDi weşana dawî ya ragihandina \"Perspektîfên Aborî yên Cîhanê\" de, Bankeya Cîhanê nîşan da ku mezinbûna aborî ya cîhanê di du salên pêş de bi awayekî hevseng maye, û hêsib dike ku di sala 2026-an de bi 2.6% kêm bike, piştî wê jî di sala 2027-an de bi 2.7% zêde bike.
\n\nBankê ragihand ku vê encamê nîşanê mezinbûna baştir ji hêvîyê ye, bi taybetî li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ku li ser sêyemîn zêdebûna mezinbûna sala 2026-an hate hesibandin.
\n\nRaporê jî pejirand ku mezinbûna cîhanê di sala 2025-an de ji ber serhildana bazirganiyê ku berî guhertinên siyasî hatibû, û her weha ji ber veguhastina zû ya rêzên pêşkêşkirina cîhanê, feyde wergirt, lê rapor hêsib dike ku ev tesîr di sala 2026-an de têk bibin, bi hêzîna bazirganiya cîhanê û hêvîya daxwaza herêmî ya kêmtir.
\n\nRapor hêsib dike ku têkçûna giştî ya bihayê di sala 2026-an de bi 2.6% kêm bike, ku ji ber hêzîna bazarên kar û kêmkirina bihayên enerjiyê ye. Hêvîdar e ku mezinbûna cîhanê di sala 2027-an de bi veguhastina rêyên bazirganiya cîhanê û kêmkirina neewlehiya siyasî beşdarî bibe.
\n\nHêvî tê da ku aboroya cîhanê di salên pêş de bi hêza kêmter ji 1990-an de mezin bibe, û di heman demê de qada qerzên rekordî heye. Ji bo berdanê ji rewşên rûmet û zêdebûna qada bêkarî, divê hukûmetên aboriyên pêşveçûn û pêşketî bi hêz li ser azadkirina sermayeya taybet, çalakiyên bazirganiyê, kontrola xercên giştî û sermayeya li teknolocyayên nûjen û perwerdeyê bike.
", "tags": [ "Bankeya Cîhanê", "aboroya cîhanê", "têkçûnên bazirganiyê", "mezinbûna aborî", "têkçûna bihayê", "Dewletên Yekbûyî", "perspektîfên aborî", "rêzên pêşkêşkirinê", "siyasetên aborî" ] }, "ru": { "title": "Всемирный банк: мировая экономика демонстрирует большую устойчивость несмотря на торговые напряженности", "content": "Вашингтон - Al-Asima News
\n\nВсемирный банк подтвердил, что мировая экономика проявила большую устойчивость, чем ожидалось, несмотря на продолжающиеся торговые напряженности и неопределенность в политике.
\n\nВ последнем выпуске отчета \"Глобальные экономические перспективы\" Всемирный банк указал, что мировой рост останется относительно стабильным в течение следующих двух лет, с прогнозируемым снижением до 2,6% в 2026 году, а затем ростом до 2,7% в 2027 году.
\n\nБанк отметил, что такие показатели отражают лучший, чем ожидалось, рост, особенно в Соединенных Штатах, которые составили около двух третей увеличения прогноза роста на 2026 год.
\n\nВ отчете говорится, что мировой рост в 2025 году получил выгоду от всплеска торговли, предшествовавшего ожидаемым изменениям в политике, а также от быстрой адаптации глобальных цепочек поставок. Однако прогнозируется, что этот импульс ослабнет в 2026 году из-за замедления мировой торговли и снижения внутреннего спроса.
\n\nПрогнозируется, что мировая инфляция снизится до 2,6% в 2026 году на фоне ослабления рынков труда и снижения цен на энергоносители. Также ожидается улучшение мирового роста в 2027 году благодаря перенаправлению потоков мировой торговли и снижению неопределенности в политике.
\n\nОжидается, что мировая экономика будет расти медленнее в ближайшие годы по сравнению с 1990-ми годами, при рекордных уровнях задолженности. Чтобы избежать рецессии и роста безработицы, правительства стран с развивающейся и развитой экономикой должны активно способствовать инвестициям частного сектора, торговой деятельности, контролю за государственным потреблением, а также инвестировать в современные технологии и образование.
", "tags": [ "Всемирный банк", "мировая экономика", "торговые напряженности", "экономический рост", "инфляция", "Соединенные Штаты", "экономические перспективы", "цепочки поставок", "экономическая политика" ] }, "fa": { "title": "بانک جهانی: اقتصاد جهانی با وجود تنشهای تجاری مقاومت بیشتری نشان میدهد", "content": "واشنگتن - خبرگزاری العاصمة
\n\nبانک جهانی تأیید کرد که اقتصاد جهانی با وجود تنشهای تجاری مستمر و عدم قطعیت در سیاستها، مقاومت بیشتری نسبت به پیشبینیها از خود نشان داده است.
\n\nدر جدیدترین نسخه گزارش «چشماندازهای اقتصادی جهان»، بانک جهانی اعلام کرد که رشد جهانی در دو سال آینده نسبتاً پایدار خواهد ماند و پیشبینی میشود در سال ۲۰۲۶ به ۲.۶ درصد کاهش یابد و سپس در سال ۲۰۲۷ مجدداً به ۲.۷ درصد افزایش یابد.
\n\nبانک جهانی افزود که این عملکرد نشاندهنده رشد بهتر از انتظار است، به ویژه در ایالات متحده که حدود دو سوم افزایش پیشبینی رشد برای سال ۲۰۲۶ را به خود اختصاص داده است.
\n\nاین گزارش تأکید کرد که رشد جهانی در سال ۲۰۲۵ از رونق تجارت که پیش از تغییرات مورد انتظار سیاستها رخ داد و همچنین سازگاری سریع در زنجیرههای تأمین جهانی بهرهمند شد، اما پیشبینی شده است که این محرک در سال ۲۰۲۶ کاهش یابد، همراه با کند شدن تجارت جهانی و ضعف تقاضای داخلی.
\n\nگزارش پیشبینی میکند که تورم جهانی در سال ۲۰۲۶ به ۲.۶ درصد کاهش یابد که ناشی از ضعف بازارهای کار و کاهش قیمت انرژی است و انتظار میرود رشد جهانی در سال ۲۰۲۷ با هدایت مجدد جریانهای تجاری جهانی و کاهش عدم قطعیت سیاستها بهبود یابد.
\n\nانتظار میرود اقتصاد جهانی در سالهای آینده با سرعتی کندتر از دهه ۱۹۹۰ رشد کند و در سطح رکوردی بدهی قرار داشته باشد. برای جلوگیری از رکود و افزایش نرخ بیکاری، دولتها در اقتصادهای نوظهور و پیشرفته باید به طور قوی بر آزادسازی سرمایهگذاری بخش خصوصی، فعالیتهای تجاری، کنترل مصرف عمومی و همچنین سرمایهگذاری در فناوریهای نوین و آموزش تمرکز کنند.
", "tags": [ "بانک جهانی", "اقتصاد جهانی", "تنشهای تجاری", "رشد اقتصادی", "تورم", "ایالات متحده", "چشمانداز اقتصادی", "زنجیره تأمین", "سیاستهای اقتصادی" ] } }