{ "ar": { "title": "إجراءات عاجلة لتصريف المياه وحماية الأراضي الزراعية في تلكلخ بريف حمص", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

اتخذت مديرية الموارد المائية في محافظة حمص، بالتعاون مع دائرة زراعة تلكلخ وعدد من الجهات المعنية، إجراءات عاجلة لتصريف كميات المياه التي غمرت مساحات من الأراضي الزراعية في منطقة تلكلخ، نتيجة الهطولات المطرية الغزيرة المصاحبة للحالة الجوية السائدة.

\n\n
\n

وأوضح معاون مدير الموارد المائية في حمص، المهندس أيمن شما، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز اليوم الثلاثاء، أن المديرية وضعت خطة استجابة عاجلة تتناسب مع الظروف الجوية الراهنة، تشمل تعزيز المراقبة على المنشآت المائية، واستخدام الآليات اللازمة في مواقع العمل لمواجهة أي طارئ محتمل.

\n
\n\n

وأكد شما أن الجهود تتركز على تعزيل المصارف المائية بشكل مستمر لضمان انسياب المياه ومنع غمر الأراضي الزراعية، مشيراً إلى وجود تنسيق كامل مع دائرة زراعة تلكلخ وفرق الدفاع المدني، وأن الآليات تعمل على مدار الساعة لضمان سرعة الاستجابة والحد من الأضرار.

\n\n
\n

من جانبه، بيّن رئيس دائرة زراعة تلكلخ، المهندس عمر العبيد، أن الأمطار الغزيرة أدت إلى تجمع كميات كبيرة من المياه في سهل البقيعة، ما استدعى التعاون بين الموارد المائية والمزارعين لتصريف المياه والتخفيف من آثارها على المحاصيل الزراعية.

\n
\n\n

وأشار العبيد إلى أهمية توفير آليات ومعدات إضافية لتنظيف وتعزيل المصارف، خاصة المصارف الرئيسية في سهل البقيعة، بهدف تسهيل تدفق المياه باتجاه نهر الكبير الجنوبي والحد من تأثير المياه المتراكمة على الأراضي الزراعية.

\n\n

وتشهد مناطق ريف حمص الغربي حالياً هطولات مطرية غزيرة جراء المنخفض الجوي، ما استدعى رفع الجاهزية لدى الجهات المعنية واتخاذ إجراءات وقائية لحماية الأراضي الزراعية والمنشآت المائية من أي أضرار محتملة.

\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "حمص", "تلكلخ", "الموارد المائية", "الأراضي الزراعية", "الأمطار الغزيرة", "زراعة", "الحالة الجوية", "الدفاع المدني" ] }, "en": { "title": "Urgent Measures to Drain Water and Protect Agricultural Lands in Talkalakh, Homs Countryside", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

The Directorate of Water Resources in Homs Governorate, in cooperation with the Talkalakh Agriculture Department and several relevant authorities, has taken urgent measures to drain the water that flooded areas of agricultural lands in the Talkalakh region, due to heavy rainfall caused by the prevailing weather conditions.

\n\n
\n

The Deputy Director of Water Resources in Homs, Engineer Ayman Shamma, told Al-Asima News correspondent on Tuesday that the directorate has developed an urgent response plan compatible with the current weather conditions, including enhanced monitoring of water facilities and using necessary machinery on-site to handle any potential emergencies.

\n
\n\n

Shamma confirmed that efforts focus on continuously deepening water drains to ensure water flow and prevent flooding of agricultural lands, pointing to full coordination with the Talkalakh Agriculture Department and Civil Defense teams, with machinery operating around the clock to ensure rapid response and minimize damages.

\n\n
\n

Meanwhile, the Head of Talkalakh Agriculture Department, Engineer Omar Al-Obaid, indicated that the heavy rains caused large accumulations of water in the Al-Baqi'a plain, necessitating cooperation between water resources and farmers to drain the water and mitigate its impact on crops.

\n
\n\n

Al-Obaid stressed the importance of providing additional machinery and equipment to clean and deepen the drains, especially the main drains in Al-Baqi'a plain, aiming to facilitate water flow towards the Southern Al-Kabir River and reduce the impact of accumulated water on agricultural lands.

\n\n

The western countryside of Homs is currently witnessing heavy rainfall due to the atmospheric depression, prompting the relevant authorities to increase readiness and take precautionary measures to protect agricultural lands and water facilities from potential damages.

\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Talkalakh", "Water Resources", "Agricultural Lands", "Heavy Rainfall", "Agriculture", "Weather Conditions", "Civil Defense" ] }, "fr": { "title": "Mesures urgentes pour l'évacuation des eaux et la protection des terres agricoles à Talkalakh, campagne de Homs", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

La Direction des ressources en eau du gouvernorat de Homs, en coopération avec le département agricole de Talkalakh et plusieurs autorités concernées, a pris des mesures urgentes pour évacuer les eaux ayant inondé des zones de terres agricoles dans la région de Talkalakh, en raison des fortes précipitations liées aux conditions météorologiques actuelles.

\n\n
\n

Le directeur adjoint des ressources en eau à Homs, l'ingénieur Ayman Shamma, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News mardi que la direction a élaboré un plan d'intervention urgent adapté aux conditions météorologiques actuelles, incluant un renforcement de la surveillance des installations hydrauliques et l'utilisation des équipements nécessaires sur le terrain pour faire face à toute urgence potentielle.

\n
\n\n

Shamma a confirmé que les efforts se concentrent sur le curage continu des canaux d'écoulement afin d'assurer la fluidité de l'eau et d'empêcher l'inondation des terres agricoles, soulignant une coordination complète avec le département agricole de Talkalakh et les équipes de la défense civile, avec des équipements fonctionnant 24h/24 pour garantir une réponse rapide et limiter les dégâts.

\n\n
\n

De son côté, le chef du département agricole de Talkalakh, l'ingénieur Omar Al-Obaid, a indiqué que les fortes pluies ont provoqué une accumulation importante d'eau dans la plaine d'Al-Baqi'a, nécessitant une coopération entre les ressources en eau et les agriculteurs pour évacuer l'eau et atténuer ses effets sur les cultures.

\n
\n\n

Al-Obaid a souligné l'importance de fournir des équipements supplémentaires pour nettoyer et curer les canaux, en particulier les principaux canaux de la plaine d'Al-Baqi'a, afin de faciliter l'écoulement de l'eau vers la rivière Al-Kabir Sud et réduire l'impact des eaux accumulées sur les terres agricoles.

\n\n

Les zones de la campagne ouest de Homs connaissent actuellement de fortes précipitations dues à la dépression atmosphérique, ce qui a conduit les autorités concernées à renforcer leur vigilance et à prendre des mesures préventives pour protéger les terres agricoles et les installations hydrauliques contre tout dommage potentiel.

\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Talkalakh", "Ressources en eau", "Terres agricoles", "Pluies abondantes", "Agriculture", "Conditions météorologiques", "Défense civile" ] }, "tr": { "title": "Homs Kırsalındaki Talkalakh'ta Su Tahliyesi ve Tarım Arazilerinin Korunması İçin Acil Tedbirler", "content": "

Homs - Al-Asima Haber

\n\n

Homs Valiliği Su Kaynakları Müdürlüğü, Talkalakh Tarım Dairesi ve ilgili diğer kurumlarla iş birliği içinde, mevcut hava koşulları nedeniyle yoğun yağışların etkisiyle Talkalakh bölgesinde tarım arazilerinin suyla kaplanan alanlarında biriken suyun tahliyesi için acil tedbirler aldı.

\n\n
\n

Homs Su Kaynakları Müdür Yardımcısı Mühendis Ayman Shamma, Al-Asima Haber muhabirine Salı günü yaptığı açıklamada, müdürlüğün mevcut hava koşullarına uygun acil müdahale planı hazırladığını, su tesislerinin denetiminin artırıldığını ve olası acil durumlarla başa çıkmak için sahada gerekli makinelerin kullanıldığını belirtti.

\n
\n\n

Shamma, çalışmaların suyun akışını sağlamak ve tarım arazilerinin su altında kalmasını önlemek amacıyla drenaj kanallarının sürekli derinleştirilmesine odaklandığını, Talkalakh Tarım Dairesi ve Sivil Savunma ekipleriyle tam koordinasyon içinde olduklarını, makinelerin 7/24 çalışarak hızlı müdahale ve zararların azaltılmasını sağladığını vurguladı.

\n\n
\n

Talkalakh Tarım Dairesi Başkanı Mühendis Ömer Al-Obaid ise yoğun yağışların Al-Baqi'a ovasında büyük su birikintilerine yol açtığını, bunun su kaynakları ile çiftçiler arasında iş birliği gerektirdiğini ve suyun tahliyesi ile ürünlere olan etkisinin azaltılması için çalışmalar yapıldığını söyledi.

\n
\n\n

Al-Obaid, özellikle Al-Baqi'a ovasındaki ana drenaj kanallarının temizlenmesi ve derinleştirilmesi için ek makine ve ekipman sağlanmasının önemine dikkat çekti, böylece suyun Güney Al-Kabir Nehri'ne akışının kolaylaştırılması ve tarım arazilerinde biriken suyun etkisinin azaltılması hedefleniyor.

\n\n

Homs'un batı kırsalında şu anda atmosferik alçak basınç nedeniyle yoğun yağışlar yaşanmakta olup, ilgili kurumlar hazırlıklarını artırmış ve tarım arazileri ile su tesislerini olası hasarlara karşı korumak için önleyici tedbirler almıştır.

\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Talkalakh", "Su Kaynakları", "Tarım Arazileri", "Yoğun Yağış", "Tarım", "Hava Koşulları", "Sivil Savunma" ] }, "ku": { "title": "Tedbîrên Acîl ji bo Derxistina Av û Parastina Zêvên Cotkarî li Talkalakh, Herêma Homsê", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Rêxistina Serhêlata Çavkaniyên Avê li Parêzgeha Homsê, bi hevkarîya Dairêya Cotkarî ya Talkalakh û gelek endamên girêdayî, tedbîrên acîl girtine ji bo derxistina avên ku herêmên zêvên cotkarî li Talkalakhê tije kirine, ji ber baranên giran ên derbasbûyî ya rewşa hêvî.

\n\n
\n

Yardimkarê Serhêlata Çavkaniyên Avê li Homs, Mühendîs Ayman Shamma, di daxuyaniyekê de ji reporterê Al-Asima News re roja sêşemê got ku rêxistina xwe planka bersivdana acîl amade kir ku bi rewşa hêvî ya niha re têkildar e, ku tê de kontrola zêdetir li ser avahiyên avê û bikaranîna amûrên pêwîst li cîhan karê ji bo berxwedana her tiştê ku dikare derkeve tê de ye.

\n
\n\n

Shamma îzah kir ku hewldanên wan li ser derzandina domdar a kanalan avê ye da ku av bi rê ve were û zêvên cotkarî nebin avêtî, û di heman demê de têkiliya tevahî heye bi Dairêya Cotkarî ya Talkalakh û tîma parastina sivîl, û amûrên kar li ser 24 saet dixebitin da ku bersiva zû were û kêmtirîn xelatên were.

\n\n
\n

Serokê Dairêya Cotkarî ya Talkalakh, Mühendîs Omar Al-Obaid, jî îzah kir ku baranên giran sedema berhevkirina mezin a avê li deryayê Al-Baqi'a bûn, ku ev hewce kir ku av û cotkaran bi hev re bibin da ku av derxistin û berfirehiyên wê li ser xurmek cotkarî kêm bikin.

\n
\n\n

Al-Obaid balê da ku pêwîst e amûr û lîstokên zêdetir ji bo paqijkirin û derzandina kanalan were peyda kirin, bi taybetî kanalan sereke yên li deryayê Al-Baqi'a, da ku derbasbûna avê herî hêsan bike ber nêhrê Al-Kabirê Başûr û tesîra avên berhevkirî li ser zêvên cotkarî kêm bike.

\n\n

Herêmên herêmê Homsê yê rojhilatî niha baranên giran di bin hewaya kêm a atmosferî de têne dîtin, ku ev hewce kiriye ku endamên girêdayî amadebûnên xwe zêde bikin û tedbîrên berparêzî bistînin da ku zêvên cotkarî û avahiyên avê ji her tiştî ku dikare xelat bide parastin.

\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Talkalakh", "Çavkaniyên Avê", "Zêvên Cotkarî", "Baranên Giran", "Cotkarî", "Rewşa Hêvî", "Parastina Sivîl" ] }, "ru": { "title": "Экстренные меры по отведению воды и защите сельскохозяйственных земель в Талкалах, окрестности Хомса", "content": "

Хомс - Аль-Асима Ньюс

\n\n

Управление водных ресурсов в провинции Хомс совместно с сельскохозяйственным отделом Талкалах и рядом заинтересованных ведомств приняло экстренные меры по отведению воды, затопившей участки сельскохозяйственных земель в районе Талкалах, вызванные сильными осадками в условиях текущей погодной ситуации.

\n\n
\n

Заместитель директора управления водных ресурсов в Хомсе инженер Айман Шамма в интервью корреспонденту Аль-Асима Ньюс во вторник сообщил, что управление разработало экстренный план реагирования, соответствующий текущим погодным условиям, включающий усиленный контроль за водными сооружениями и использование необходимой техники на местах для устранения возможных чрезвычайных ситуаций.

\n
\n\n

Шамма подтвердил, что усилия сосредоточены на постоянном углублении водоотводных каналов для обеспечения свободного течения воды и предотвращения затопления сельскохозяйственных земель, отметив полное взаимодействие с сельскохозяйственным отделом Талкалах и командами гражданской обороны, при этом техника работает круглосуточно для обеспечения оперативного реагирования и минимизации ущерба.

\n\n
\n

Со своей стороны, глава сельскохозяйственного отдела Талкалах инженер Омар Аль-Убайд сообщил, что сильные дожди привели к значительному скоплению воды на равнине Аль-Бакиа, что потребовало сотрудничества между водными ресурсами и фермерами для отведения воды и смягчения её воздействия на сельскохозяйственные культуры.

\n
\n\n

Аль-Убайд подчеркнул важность обеспечения дополнительной техники и оборудования для очистки и углубления каналов, особенно основных каналов на равнине Аль-Бакиа, с целью облегчения стока воды в южную реку Аль-Кабир и снижения влияния скопившейся воды на сельскохозяйственные земли.

\n\n

В западных районах Хомса в настоящее время наблюдаются сильные осадки из-за атмосферного давления, что потребовало повышения готовности у соответствующих органов и принятия превентивных мер для защиты сельскохозяйственных земель и водных сооружений от возможных повреждений.

\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Талкалах", "Водные ресурсы", "Сельскохозяйственные земли", "Сильные осадки", "Сельское хозяйство", "Погодные условия", "Гражданская оборона" ] }, "fa": { "title": "اقدامات فوری برای زهکشی آب و حفاظت از اراضی کشاورزی در تلکلخ، حومه حمص", "content": "

حمص - پایتخت نیوز

\n\n

مدیریت منابع آبی استان حمص، با همکاری اداره کشاورزی تلکلخ و چندین نهاد مرتبط، اقداماتی فوری برای زهکشی آب‌های تجمع یافته در بخش‌هایی از اراضی کشاورزی منطقه تلکلخ انجام داده است، که به دلیل بارش‌های شدید ناشی از شرایط جوی حاکم به وجود آمده است.

\n\n
\n

مهندس ایمن شما، معاون مدیر منابع آبی حمص، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز روز سه‌شنبه اعلام کرد که این مدیریت برنامه‌ای فوری متناسب با شرایط جوی فعلی تدوین کرده است که شامل افزایش نظارت بر تأسیسات آبی و استفاده از ماشین‌آلات لازم در محل‌های کاری برای مقابله با هرگونه وضعیت اضطراری احتمالی می‌باشد.

\n
\n\n

ایشان تأکید کرد که تلاش‌ها بر پاک‌سازی مداوم کانال‌های آب برای تضمین جریان روان و جلوگیری از غرقاب شدن اراضی کشاورزی متمرکز است و هماهنگی کامل با اداره کشاورزی تلکلخ و تیم‌های دفاع مدنی برقرار است و ماشین‌آلات به صورت شبانه‌روزی فعالیت می‌کنند تا پاسخگویی سریع و کاهش خسارات تضمین شود.

\n\n
\n

از سوی دیگر، مهندس عمر العبید، رئیس اداره کشاورزی تلکلخ، بیان کرد که بارش‌های شدید باعث تجمع حجم زیادی از آب در دشت بقیعه شده است که همکاری میان منابع آبی و کشاورزان برای زهکشی آب و کاهش اثرات آن بر محصولات کشاورزی ضروری شده است.

\n
\n\n

ایشان به اهمیت تأمین ماشین‌آلات و تجهیزات اضافی برای پاک‌سازی و عمیق‌سازی کانال‌ها، به ویژه کانال‌های اصلی در دشت بقیعه اشاره کرد تا جریان آب به سمت رودخانه کبیر جنوبی تسهیل شده و تأثیر آب‌های تجمع یافته بر اراضی کشاورزی کاهش یابد.

\n\n

منطقه غربی حومه حمص در حال حاضر شاهد بارش‌های شدید به دلیل فرورفتگی جوی است که موجب افزایش آمادگی نهادهای مرتبط و اتخاذ تدابیر پیشگیرانه برای حفاظت از اراضی کشاورزی و تأسیسات آبی در برابر خسارات احتمالی شده است.

\n\n
\n
default
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "حمص", "تلکلخ", "منابع آبی", "اراضی کشاورزی", "بارش شدید", "کشاورزی", "شرایط جوی", "دفاع مدنی" ] } }