{
  "ar": {
    "title": "وزير الطوارئ: الدفاع المدني يحقق تقدماً ملحوظاً في تأهيل جسر الرستن بحمص",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الطوارئ وإدارة الكوارث السوري رائد الصالح، أن فرق الدفاع المدني السوري أحرزت تقدماً كبيراً في أعمال إعادة تأهيل جسر الرستن في حمص، رغم التحديات الفنية والظروف الجوية الصعبة.</p>\n\n<p>وقال الوزير الصالح في منشور له عبر منصة “X” اليوم الثلاثاء: “هذا عمل غير تقليدي يتطلب خبرات هندسية متقدمة ومعدات نوعية، وقد أثبتت كوادرنا كفاءتها في تنفيذ هذا المشروع الحيوي بمهنية ومسؤولية”.</p>\n\n<p>وأضاف الصالح: “دورنا لا يقتصر على الاستجابة للفيضانات أو الحرائق فقط، بل يشمل إعادة تأهيل البنى التحتية الحيوية التي تمس حياة المواطنين اليومية، لأن خدمة أهلنا تعني الاستجابة للطوارئ وبناء مقومات التعافي معاً، وإن شاء الله يعود الجسر قريباً إلى الخدمة بأعلى معايير السلامة”.</p>\n\n<p>وتواصل فرق الدفاع المدني السوري أعمال إعادة تأهيل جسر الرستن على أوتستراد حمص-حماة الدولي بوتيرة متقدمة رغم الظروف الجوية، حيث تم تركيب 9 جوائز من أصل 14 في الهيكل الإنشائي للجسر، وأُنجزت الحارة الشرقية بالكامل، بينما تستمر الأعمال في الحارة الغربية على عدة محاور بالتوازي، حيث صُبّت جائز جديدة ليصل مجموع الجوائز المصبوبة في المشروع إلى 10 جوائز.</p>",
    "tags": [
      "الدفاع المدني",
      "جسر الرستن",
      "حمص",
      "إعادة تأهيل",
      "رائد الصالح",
      "وزارة الطوارئ",
      "الكوارث",
      "البنى التحتية",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Emergency Affairs: Civil Defense Makes Significant Progress in Restoring Al-Rastan Bridge in Homs",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh confirmed that the Syrian Civil Defense teams have made significant progress in the rehabilitation of Al-Rastan Bridge in Homs, despite technical challenges and harsh weather conditions.</p>\n\n<p>The minister stated in a post on the “X” platform today, Tuesday: “This is an unconventional task that requires advanced engineering expertise and specialized equipment, and our teams have proven their ability to carry out this vital project with professionalism and responsibility.”</p>\n\n<p>Al-Saleh added: “Our role is not limited to responding to floods or fires only, but extends to rehabilitating vital infrastructure that impacts daily life, as serving our people means emergency response and building recovery capabilities together. God willing, the bridge will soon return to service with the highest safety standards.”</p>\n\n<p>The Syrian Civil Defense teams continue rehabilitating Al-Rastan Bridge on the Homs-Hama international highway at an advanced pace despite weather challenges. Nine out of fourteen bearings in the bridge’s structural framework have been installed, the eastern lane is fully completed, while work continues on multiple fronts in the western lane, with a new bearing recently cast, bringing the total installed bearings to ten.</p>",
    "tags": [
      "Civil Defense",
      "Al-Rastan Bridge",
      "Homs",
      "Rehabilitation",
      "Raed Al-Saleh",
      "Ministry of Emergency",
      "Disasters",
      "Infrastructure",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre des Urgences : La Défense Civile progresse significativement dans la réhabilitation du pont Al-Rastan à Homs",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, Raed Al-Saleh, a confirmé que les équipes de la Défense Civile syrienne ont réalisé des progrès importants dans les travaux de réhabilitation du pont Al-Rastan à Homs, malgré les défis techniques et les conditions météorologiques difficiles.</p>\n\n<p>Le ministre a déclaré dans un message publié aujourd’hui mardi sur la plateforme “X” : « Il s&apos;agit d&apos;un travail non conventionnel nécessitant des compétences d&apos;ingénierie avancées et des équipements spécialisés. Nos équipes ont démontré leur capacité à réaliser ce projet vital avec professionnalisme et responsabilité. »</p>\n\n<p>Al-Saleh a ajouté : « Notre rôle ne se limite pas à répondre aux inondations ou aux incendies, mais s&apos;étend à la réhabilitation des infrastructures vitales qui touchent la vie quotidienne des citoyens, car servir notre peuple signifie répondre aux urgences et construire ensemble les bases de la reprise. Dieu voulant, le pont sera bientôt remis en service avec les normes de sécurité les plus élevées. »</p>\n\n<p>Les équipes de la Défense Civile syrienne poursuivent les travaux de réhabilitation du pont Al-Rastan sur l&apos;autoroute internationale Homs-Hama à un rythme avancé malgré les conditions météorologiques, avec l&apos;installation de 9 appuis sur 14 dans la structure du pont. La voie est complètement terminée à l&apos;est, tandis que les travaux continuent sur plusieurs axes dans la voie ouest, avec un nouvel appui coulé, portant le total des appuis coulés à 10.</p>",
    "tags": [
      "Défense Civile",
      "Pont Al-Rastan",
      "Homs",
      "Réhabilitation",
      "Raed Al-Saleh",
      "Ministère des Urgences",
      "Catastrophes",
      "Infrastructures",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Acil Durum Bakanı: Sivil Savunma, Humus&apos;taki El-Rastan Köprüsü&apos;nün Yenilenmesinde Önemli İlerleme Kaydetti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, Sivil Savunma ekiplerinin zorlu teknik ve hava koşullarına rağmen Humus&apos;taki El-Rastan Köprüsü&apos;nün yenilenmesinde önemli mesafe kat ettiğini doğruladı.</p>\n\n<p>Bakan Salih, bugün Salı günü “X” platformunda yaptığı paylaşımda şunları söyledi: “Bu sıradan olmayan bir iş, yüksek mühendislik uzmanlığı ve özel ekipman gerektiriyor. Ekiplerimiz bu hayati projeyi profesyonellik ve sorumlulukla gerçekleştirebileceğini kanıtladı.”</p>\n\n<p>Salih ekledi: “Bizim görevimiz sadece sel veya yangınlara müdahale etmekle sınırlı değil, aynı zamanda insanların günlük yaşamını etkileyen hayati altyapının yenilenmesini de kapsıyor. Halkımıza hizmet etmek, acil durumlara müdahale etmek ve iyileşme unsurlarını birlikte inşa etmek anlamına gelir. İnşallah köprü yakında en yüksek güvenlik standartlarıyla hizmete dönecek.”</p>\n\n<p>Sivil Savunma ekipleri, zorlu hava koşullarına rağmen Humus-Hama uluslararası otoyolunda El-Rastan Köprüsü&apos;nün yenilenmesini hızlı bir şekilde sürdürüyor. Köprünün yapısal çerçevesindeki 14 yataktan 9&apos;u monte edildi, doğu şeridi tamamen tamamlandı, batı şeridinde ise paralel olarak çeşitli alanlarda çalışmalar devam ediyor. Yeni bir yatak döküldü ve projedeki toplam dökülen yatak sayısı 10&apos;a ulaştı.</p>",
    "tags": [
      "Sivil Savunma",
      "El-Rastan Köprüsü",
      "Humus",
      "Yenileme",
      "Raed Al-Saleh",
      "Acil Durum Bakanlığı",
      "Afetler",
      "Altyapı",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی هەڵەبژاردنی کاتژمێر: پاراستنی نیشتمانی پێشکەوتنێکی گەورە لە ڕێکخستنی پلەی ڕەستان لە حومەس کردووە",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیرەکەی کۆمەلایەتی و بەڕێوەبەرایەتی هەڵەبژاردنەکان، رائد الصالح، دڵنیایی دا کە تیمەکانی پاراستنی نیشتمانی سۆریا پێشکەوتنێکی زۆر لە کارەکانی ڕێکخستنی پلەی ڕەستان لە حومەس بەردەوامن، هەرچەندە چالاکی فنی و بارودوخەکانی هەوا کێشە دروستکردوە.</p>\n\n<p>وزیرەکە لە پەیامێکدا کە لە پلاتفۆڕمی “X” ئەمشەو سێشەممە نووسیوە: “ئەم کارە کاری ناڕەسەنیە کە پێویستی بە تەجرووبەی ئەندازیارییە گەورە و ئامێرە تایبەتییەکان هەیە، و تیمەکانمان توانایان نیشاندایە کە ئەم پرۆژەی گرنگە بە پەروەردە و بەڕێوەبردنی باش جێبەجێ دەکەن.”</p>\n\n<p>الصالح زیاد کرد: “رۆڵەکانمان تەنها بۆ وەلامدانەوەی سیلاب یان ئاگر نییە، بەڵکو بەرزکردنەوەی بنەمای زیرەکییەکانیش دەگرێتەوە کە ژیانی ڕۆژانەی خەڵک دەگۆڕێت، چونکە خزمەتگوزاری بۆ خەڵکمان واتە وەلامدانەوە بۆ هەڵەبژاردنەکان و دروستکردنی بنەمای گەڕانەوە بە یەکەوە، بە یەزدان هەڵەبژاردەکە زۆر زۆر خێرایەوە بۆ خزمەتگوزاری دەگەڕێتەوە بە باشترین ئاستی سەلامەتی.”</p>\n\n<p>تیمەکانی پاراستنی نیشتمانی سۆریا بەردەوامن لە کارەکانی ڕێکخستنی پلەی ڕەستان لە سەر شەقامە نێودەوڵەتییەکەی حومەس-حماة بە خێرایی گەشە دەکەن هەرچەندە کێشەکانی هەوا هەیە، ٩ یانە لە ١٤ یانەی چارچووی پلەکە دامەزرابووە، شاری ڕۆژەکی تەواو کراوە، لە شاری ڕۆژاوەش کارەکان لە چەند شاخەیەکی هاوبەش بەردەوامە، یانەیەکی نوێش دابەزینراوە بۆ گەیشتن بە کۆی گشتی ١٠ یانەی دابەزینراو لە پرۆژەکەدا.</p>",
    "tags": [
      "پاراستنی نیشتمانی",
      "پلەی ڕەستان",
      "حومەس",
      "ڕێکخستن",
      "رائد الصالح",
      "وەزارەتی هەڵەبژاردن",
      "هەڵەبژاردن",
      "زیرەکی",
      "سۆریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр по чрезвычайным ситуациям: Гражданская оборона достигла значительного прогресса в восстановлении моста Растан в Хомсе",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Сирии Раед Ас-Салех подтвердил, что команды гражданской обороны Сирии достигли значительного прогресса в работах по восстановлению моста Растан в Хомсе, несмотря на технические трудности и сложные погодные условия.</p>\n\n<p>Министр заявил в публикации на платформе «X» во вторник: «Это нетрадиционная работа, требующая высокого инженерного мастерства и специализированного оборудования, и наши кадры доказали свою способность выполнять этот жизненно важный проект профессионально и ответственно.»</p>\n\n<p>Ас-Салех добавил: «Наша деятельность не ограничивается реагированием на наводнения или пожары, она также включает восстановление жизненно важной инфраструктуры, которая влияет на повседневную жизнь людей, поскольку служение нашему народу означает реагирование на чрезвычайные ситуации и совместное создание условий для восстановления. С Божьей помощью мост скоро вернется в эксплуатацию с высочайшими стандартами безопасности.»</p>\n\n<p>Команды гражданской обороны Сирии продолжают работы по восстановлению моста Растан на международном шоссе Хомс-Хама в высоком темпе, несмотря на погодные трудности. Установлено 9 из 14 опор в конструктивной системе моста, восточная полоса полностью завершена, а работы на западной полосе продолжаются по нескольким направлениям параллельно, недавно была залита новая опора, доведя общее количество залитых опор до 10.</p>",
    "tags": [
      "Гражданская оборона",
      "Мост Растан",
      "Хомс",
      "Восстановление",
      "Раед Ас-Салех",
      "Министерство по чрезвычайным ситуациям",
      "Катастрофы",
      "Инфраструктура",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور اضطراری: دفاع مدنی پیشرفت قابل توجهی در بازسازی پل الرستن در حمص داشته است",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>رائد الصالح، وزیر امور اضطراری و مدیریت بحران سوریه، تأکید کرد که تیم‌های دفاع مدنی سوریه علیرغم چالش‌های فنی و شرایط جوی سخت، پیشرفت قابل توجهی در بازسازی پل الرستن در حمص داشته‌اند.</p>\n\n<p>وزیر در پستی در پلتفرم “X” امروز سه‌شنبه اعلام کرد: «این کاری غیرمعمول است که نیازمند تخصص مهندسی پیشرفته و تجهیزات ویژه است و نیروهای ما توانایی اجرای این پروژه حیاتی را با حرفه‌ای‌گری و مسئولیت‌پذیری اثبات کرده‌اند.»</p>\n\n<p>الصالح افزود: «وظیفه ما محدود به پاسخ به سیل یا آتش‌سوزی نیست، بلکه شامل بازسازی زیرساخت‌های حیاتی است که زندگی روزمره مردم را تحت تأثیر قرار می‌دهد، زیرا خدمت به مردم ما به معنای پاسخگویی به اضطراری‌ها و ساختن پایه‌های بهبودی به‌صورت مشترک است. ان‌شاءالله پل به زودی با بالاترین استانداردهای ایمنی به خدمت بازخواهد گشت.»</p>\n\n<p>تیم‌های دفاع مدنی سوریه با وجود چالش‌های جوی، بازسازی پل الرستن در بزرگراه بین‌المللی حمص-حماه را با سرعت پیش می‌برند، به طوری که ۹ پایه از ۱۴ پایه سازه پل نصب شده است، باند شرقی به طور کامل تکمیل شده و در باند غربی کارها به موازات در چند محور ادامه دارد، یک پایه جدید ریخته شده و مجموع پایه‌های ریخته شده در پروژه به ۱۰ پایه رسیده است.</p>",
    "tags": [
      "دفاع مدنی",
      "پل الرستن",
      "حمص",
      "بازسازی",
      "رائد الصالح",
      "وزارت امور اضطراری",
      "بحران",
      "زیرساخت",
      "سوریه"
    ]
  }
}