{
  "ar": {
    "title": "مشاركون في ورشة عمل: البيانات الدقيقة أساس التخطيط الزراعي وتعزيز الأمن الغذائي في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد المشاركون في ورشة عمل نظمتها وزارة الزراعة بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (فاو)، وبرنامج الأغذية العالمي (WFP)، وهيئة التخطيط والإحصاء، تحت عنوان “التحقق من نتائج تقييم الأمن الغذائي في سوريا”، أن تطوير قواعد بيانات دقيقة ومحدثة يمثل الركيزة الأساسية للتخطيط السليم للتدخلات الإنسانية والتنموية، في ظل التحديات المتزايدة التي تواجه القطاع الزراعي والأمن الغذائي.</p>\n\n<p>وشدد المشاركون على أن تكامل الجهود بين الجهات الحكومية والمنظمات الدولية يتيح فهماً أعمق لواقع الاحتياجات، ويسهم في توجيه الموارد بكفاءة عالية، مما ينعكس إيجاباً على دعم الفلاحين وتحسين سبل العيش وتعزيز الاستقرار الغذائي.</p>\n\n<h2>البيانات الإحصائية ركيزة لوضع سياسات زراعية فعالة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f834a6edb13658e48e7020f7ba763c636b20ffa6.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح معاون مدير الاقتصاد والتخطيط الزراعي في وزارة الزراعة عبد الله عتوم أن توفر بيانات إحصائية دقيقة يشكل الأساس لوضع سياسات زراعية سليمة وتحقيق الأمن الغذائي، مشيراً إلى أن أي تخطيط أو إجراءات لحماية المنتج المحلي لا يمكن أن تكون فعالة دون الاعتماد على معلومات حديثة وموثوقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبيّن عتوم أن أولويات الوزارة تتمثل في الوصول إلى بيانات دقيقة ومؤشرات واضحة تساعد على التخطيط السليم للمستقبل، استناداً إلى أسس علمية تمكّن من اتخاذ القرارات المناسبة لخدمة تطوير القطاع الزراعي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/655258c3f09d81bea462e9b6d74bfe43c72c0718.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار رئيس فريق التقييم في برنامج الأغذية العالمي متعب مرعي إلى أن الورشة تمثل امتداداً لجهود مجموعة العمل الفنية المعنية بجمع وتحليل البيانات المتعلقة بقطاعي الأمن الغذائي والزراعة في مختلف المحافظات.</p>\n</div></div>\n\n<p>ولفت مرعي إلى أهمية مناقشة المؤشرات الإحصائية التي تم التوصل إليها، خاصة ما يتعلق بنسبة الأسر غير الآمنة غذائياً وتصنيف المستويات المعيشية، مؤكداً أن توفر بيانات دقيقة ومحدثة يشكل عنصراً حاسماً في توجيه التدخلات الإنسانية، في ظل اتساع حجم الاحتياجات، بما يضمن استهداف الفئات الأكثر حاجة وفق أسس علمية.</p>\n\n<h2>تحسين سبل العيش وتمكين المزارعين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1035d12057231322ae822ea6a9c9113c9f8402fe.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد منسق قطاع الأمن الغذائي والزراعة في منظمة الفاو فرشاد تامي أهمية الورش الفنية المتخصصة في دعم قطاع الزراعة وتحسين واقع الأمن الغذائي، مشدداً على أن البيانات الدقيقة تمثل الأساس لأي تخطيط فعّال للتدخلات المستقبلية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح تامي أن هذه الورش تسهم في بناء فهم أعمق لحجم وتنوع مشكلات الأمن الغذائي في سوريا، وتقدير الأعداد التقريبية للأشخاص المتأثرين بانعدام الأمن الغذائي، وهو مطلب أساسي للحكومة والجهات المانحة المهتمة بدعم الجهود الوطنية في هذا المجال.</p>\n\n<p>تستمر ورشة العمل التي انطلقت يوم الإثنين حتى الأربعاء، مركزة على عرض ومناقشة نتائج المسوحات الميدانية التي أجرتها الفرق المتخصصة في المحافظات السورية حول مستويات الأمن الغذائي والعوامل المؤثرة فيها.</p>",
    "tags": [
      "الأمن الغذائي",
      "الزراعة",
      "وزارة الزراعة",
      "برنامج الأغذية العالمي",
      "منظمة الفاو",
      "التخطيط الزراعي",
      "سوريا",
      "البيانات الإحصائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Workshop Participants: Accurate Data is the Foundation for Agricultural Planning and Food Security Enhancement",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Participants in a workshop organized by the Ministry of Agriculture in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the World Food Programme (WFP), and the Planning and Statistics Authority, titled “Verification of Food Security Assessment Results in Syria,” agreed that developing accurate and updated databases forms the cornerstone of proper planning for humanitarian and developmental interventions amid the increasing challenges facing the agricultural sector and food security.</p>\n\n<p>The participants emphasized that integrating efforts between government bodies and international organizations allows for a deeper understanding of actual needs and helps direct resources more efficiently, positively reflecting on supporting farmers, improving livelihoods, and enhancing food stability.</p>\n\n<h2>Statistical Data as a Pillar for Sound Agricultural Policies</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f834a6edb13658e48e7020f7ba763c636b20ffa6.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdullah Atoum, Deputy Director of Agricultural Economy and Planning at the Ministry of Agriculture, explained that the availability of accurate statistical data is the fundamental basis for formulating sound agricultural policies and achieving food security, noting that any planning or measures to protect local products cannot be effective without relying on up-to-date and reliable information.</p>\n</div></div>\n\n<p>Atoum indicated that the ministry’s priorities focus on obtaining accurate data and clear indicators that assist in proper future planning based on scientific foundations enabling appropriate decision-making to develop the agricultural sector.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/655258c3f09d81bea462e9b6d74bfe43c72c0718.jpg\"></figure><div>\n<p>Muteb Marai, head of the evaluation team at the World Food Programme, pointed out that the workshop is a continuation of the efforts of the technical working group concerned with collecting and analyzing data related to food security and agriculture sectors across various provinces.</p>\n</div></div>\n\n<p>Marai highlighted the importance of discussing the statistical indicators reached, especially regarding the percentage of food-insecure households and classification of living standards, confirming that the availability of accurate and updated data is a decisive factor in guiding humanitarian interventions amid expanding needs, ensuring targeting of the most vulnerable groups based on scientific criteria.</p>\n\n<h2>Improving Livelihoods and Empowering Farmers</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1035d12057231322ae822ea6a9c9113c9f8402fe.jpg\"></figure><div>\n<p>Farshad Tami, Food Security and Agriculture Sector Coordinator at FAO, emphasized the importance of specialized technical workshops in supporting the agricultural sector and improving food security conditions, stressing that accurate data represents the foundation for any effective planning of future interventions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tami explained that these workshops contribute to building a deeper understanding of the scale and diversity of food security issues in Syria and estimating approximate numbers of people affected by food insecurity, which is a fundamental requirement for the government and donor agencies interested in supporting national efforts in this field.</p>\n\n<p>The workshop, which started Monday and continues until Wednesday, focuses on presenting and discussing the results of field surveys conducted by specialized teams in Syrian provinces regarding food security levels and influencing factors.</p>",
    "tags": [
      "Food Security",
      "Agriculture",
      "Ministry of Agriculture",
      "World Food Programme",
      "FAO",
      "Agricultural Planning",
      "Syria",
      "Statistical Data"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Participants à l’atelier : des données précises, base de la planification agricole et du renforcement de la sécurité alimentaire",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les participants à un atelier organisé par le ministère de l’Agriculture en coopération avec l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), le Programme alimentaire mondial (PAM) et l’Autorité de planification et de statistique, intitulé « Vérification des résultats de l’évaluation de la sécurité alimentaire en Syrie », ont convenu que le développement de bases de données précises et actualisées constitue la pierre angulaire d’une planification adéquate des interventions humanitaires et de développement, face aux défis croissants auxquels le secteur agricole et la sécurité alimentaire sont confrontés.</p>\n\n<p>Les participants ont souligné que l’intégration des efforts entre les organismes gouvernementaux et les organisations internationales permet une compréhension plus approfondie des besoins réels et aide à orienter les ressources plus efficacement, ce qui se traduit positivement par le soutien aux agriculteurs, l’amélioration des moyens de subsistance et le renforcement de la stabilité alimentaire.</p>\n\n<h2>Les données statistiques, pilier des politiques agricoles efficaces</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f834a6edb13658e48e7020f7ba763c636b20ffa6.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdullah Atoum, directeur adjoint de l’économie et de la planification agricole au ministère de l’Agriculture, a expliqué que la disponibilité de données statistiques précises constitue la base fondamentale pour l’élaboration de politiques agricoles solides et la réalisation de la sécurité alimentaire, soulignant qu’aucune planification ou mesure visant à protéger le produit local ne peut être efficace sans s’appuyer sur des informations récentes et fiables.</p>\n</div></div>\n\n<p>Atoum a indiqué que les priorités du ministère résident dans l’accès à des données précises et à des indicateurs clairs qui aident à une planification correcte de l’avenir, fondée sur des bases scientifiques permettant de prendre les décisions appropriées pour développer le secteur agricole.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/655258c3f09d81bea462e9b6d74bfe43c72c0718.jpg\"></figure><div>\n<p>Muteb Marai, chef de l’équipe d’évaluation au Programme alimentaire mondial, a souligné que l’atelier s’inscrit dans la continuité des efforts du groupe de travail technique chargé de collecter et d’analyser les données relatives aux secteurs de la sécurité alimentaire et de l’agriculture dans diverses provinces.</p>\n</div></div>\n\n<p>Marai a souligné l’importance de discuter des indicateurs statistiques obtenus, notamment en ce qui concerne le pourcentage des ménages en insécurité alimentaire et la classification des niveaux de vie, affirmant que la disponibilité de données précises et actualisées constitue un facteur déterminant pour orienter les interventions humanitaires, compte tenu de l’ampleur croissante des besoins, garantissant ainsi la ciblage des groupes les plus vulnérables selon des critères scientifiques.</p>\n\n<h2>Amélioration des moyens de subsistance et autonomisation des agriculteurs</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1035d12057231322ae822ea6a9c9113c9f8402fe.jpg\"></figure><div>\n<p>Farshad Tami, coordinateur du secteur de la sécurité alimentaire et de l’agriculture à la FAO, a souligné l’importance des ateliers techniques spécialisés pour soutenir le secteur agricole et améliorer la situation de la sécurité alimentaire, insistant sur le fait que des données précises représentent la base de toute planification efficace des interventions futures.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tami a expliqué que ces ateliers contribuent à une compréhension plus approfondie de l’ampleur et de la diversité des problèmes de sécurité alimentaire en Syrie, ainsi qu’à l’estimation du nombre approximatif de personnes affectées par l’insécurité alimentaire, ce qui constitue une exigence fondamentale pour le gouvernement et les bailleurs de fonds intéressés à soutenir les efforts nationaux dans ce domaine.</p>\n\n<p>L’atelier, qui a débuté lundi et se poursuit jusqu’à mercredi, se concentre sur la présentation et la discussion des résultats des enquêtes de terrain menées par des équipes spécialisées dans les provinces syriennes concernant les niveaux de sécurité alimentaire et les facteurs influents.</p>",
    "tags": [
      "Sécurité alimentaire",
      "Agriculture",
      "Ministère de l’Agriculture",
      "Programme alimentaire mondial",
      "FAO",
      "Planification agricole",
      "Syrie",
      "Données statistiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Çalıştay Katılımcıları: Doğru Veriler Tarımsal Planlamanın ve Gıda Güvenliğinin Temelidir",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Tarım Bakanlığı tarafından Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO), Dünya Gıda Programı (WFP) ve Planlama ve İstatistik Kurumu iş birliğiyle düzenlenen \"Suriye&apos;de Gıda Güvenliği Değerlendirme Sonuçlarının Doğrulanması\" başlıklı çalıştay katılımcıları, doğru ve güncel veri tabanlarının geliştirilmesinin, tarım sektörü ve gıda güvenliğinin karşılaştığı artan zorluklar ışığında insani ve kalkınma müdahalelerinin sağlıklı planlanmasının temel taşı olduğunu vurguladılar.</p>\n\n<p>Katılımcılar, devlet kurumları ile uluslararası kuruluşlar arasındaki çabaların entegrasyonunun ihtiyaçların daha derinlemesine anlaşılmasını sağladığını ve kaynakların daha verimli yönlendirilmesine yardımcı olarak çiftçilerin desteklenmesi, yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve gıda istikrarının güçlendirilmesi üzerinde olumlu etkiler yarattığını belirttiler.</p>\n\n<h2>Sağlam Tarım Politikaları İçin İstatistiksel Veriler Temel Taşıdır</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f834a6edb13658e48e7020f7ba763c636b20ffa6.jpg\"></figure><div>\n<p>Tarım Bakanlığı Tarım Ekonomisi ve Planlama Müdür Yardımcısı Abdullah Atoum, doğru istatistiksel verilerin bulunmasının sağlam tarım politikaları oluşturmak ve gıda güvenliğini sağlamak için temel olduğunu, yerel ürünlerin korunmasına yönelik herhangi bir planlama veya önlemin güncel ve güvenilir bilgilere dayanmadan etkili olamayacağını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Atoum, bakanlığın önceliklerinin, tarım sektörünün geliştirilmesini destekleyen uygun kararların alınmasını sağlayan bilimsel temellere dayalı doğru veriler ve net göstergelere ulaşmak olduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/655258c3f09d81bea462e9b6d74bfe43c72c0718.jpg\"></figure><div>\n<p>Dünya Gıda Programı değerlendirme ekibi başkanı Muteb Marai, çalıştayın, farklı vilayetlerde gıda güvenliği ve tarım sektörleriyle ilgili verilerin toplanması ve analiz edilmesine yönelik teknik çalışma grubunun çabalarının bir devamı olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Marai, özellikle gıda güvencesi olmayan hanehalklarının oranı ve yaşam standartlarının sınıflandırılmasıyla ilgili istatistiksel göstergelerin tartışılmasının önemine dikkat çekerek, doğru ve güncel verilerin, artan ihtiyaçlar karşısında insani müdahalelerin yönlendirilmesinde kritik bir unsur olduğunu ve en ihtiyaç sahibi grupların bilimsel temellere göre hedeflenmesini sağladığını vurguladı.</p>\n\n<h2>Yaşam Koşullarının İyileştirilmesi ve Çiftçilerin Güçlendirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1035d12057231322ae822ea6a9c9113c9f8402fe.jpg\"></figure><div>\n<p>FAO Gıda Güvenliği ve Tarım Sektörü Koordinatörü Farshad Tami, tarım sektörünü desteklemek ve gıda güvenliği durumunu iyileştirmek için uzman teknik çalıştayların önemini vurgulayarak, doğru verilerin gelecekteki müdahalelerin etkili planlamasının temelini oluşturduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tami, bu çalıştayların Suriye&apos;deki gıda güvenliği sorunlarının boyutunu ve çeşitliliğini daha derinlemesine anlamaya ve gıda güvencesizliğinden etkilenen kişi sayısının yaklaşık tahminini yapmaya katkı sağladığını, bunun da hükümet ve ulusal çabaları desteklemek isteyen bağışçı kurumlar için temel bir gereklilik olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Pazartesi günü başlayan ve Çarşamba günü sona erecek olan çalıştay, Suriye vilayetlerinde gıda güvenliği seviyeleri ve etkileyen faktörlere ilişkin uzman ekipler tarafından yapılan saha anketlerinin sonuçlarının sunulması ve tartışılmasına odaklanmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Gıda Güvenliği",
      "Tarım",
      "Tarım Bakanlığı",
      "Dünya Gıda Programı",
      "FAO",
      "Tarım Planlaması",
      "Suriye",
      "İstatistiksel Veriler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Beşdarên Koma Kar: Daneyên Rast û Rûmetdar Sereke bo Plan kirina Cotkarî û Pêşkeftina Ewlehiya Xwarinê",
    "content": "<p>Damask - Al-Asima News</p>\n\n<p>Beşdarên koma karê ku ji hêla Wezareta Cotkarî ve bi hevkariyê ya Rêxistina Xwarin û Cotkarî ya Neteweyên Yekbûyî (FAO), Bernameya Xwarinê ya Cîhanê (WFP) û Desteya Plan û Statîstîkê hatî rêvebirin, bi sernavê “Piştrastkirina Encama Nirxandina Ewlehiya Xwarinê li Sûriyê”, hemû razî bûn ku pêşveçûna danegehên rast û nûvekirî bingeha bingehîn e bo plan kirina rast bo destûrên mirovahî û pêşketinê, di nav astengên zêde yên ku cotkarî û ewlehiya xwarinê tê de dijîn.</p>\n\n<p>Beşdarên gotin ku tevgerên hevpar di nav navendên hukûmetî û rêxistinên navneteweyî de destûrê dide fêmek herî derîn a pêdiviyên rastîn, û alîkarî dike bo rêxistinê ya çavkaniyên bi karanîna zêde, ku ev bi awayekî pozîtîf li ser piştgirî kirina cotkaran, baştir kirina awayên jiyanê û pêşkeftina ewlehiya xwarinê tesîr dide.</p>\n\n<h2>Daneyên Statîstîkî Bingeh bo Siyasetên Cotkarî yên Rast</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f834a6edb13658e48e7020f7ba763c636b20ffa6.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdullah Atoum, alîkarê rêveberiya aborî û plan kirina cotkarî li Wezareta Cotkarî, vekir ku berdestbûna daneyên statîstîkî yên rast bingeha bingehîn e ji bo amadekirina siyaseta cotkarî yên rast û bi destxistina ewlehiya xwarinê, û nîşan da ku her plan an tedbîr ji bo parastina hilberê herêmî nekaribû bêyî serbestiya li ser agahiyên nû û piştgirîdar bibe serkeftî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Atoum vekir ku pêşîyên wezaretê tê de di gihîştina daneyên rast û nîşanên zelal de ne ku alîkarî dikin bo plan kirina rast a pêşerojê, li ser bingehên zanistî ku destûrê dide biryarên xweş bo pêşvebirina cotkarî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/655258c3f09d81bea462e9b6d74bfe43c72c0718.jpg\"></figure><div>\n<p>Muteb Marai, serokê tîmê nirxandinê ya Bernameya Xwarinê ya Cîhanê, nîşan da ku koma karê wekî berdewamî ji hêla tîmê karê teknîkî ve ku li ser berhevkirin û analizkirina daneyên têkiliya ewlehiya xwarinê û cotkarî li herêmên cûda dixebitin, tê hesibandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Marai girîngiya gotûbêja li ser nîşanên statîstîkî yên ku hatine gihîştin, bi taybetî li ser rêjeya malbatên ne ewlehî yên xwarinê û rêzikirina asta jiyanê, îzah kir ku berdestbûna daneyên rast û nûvekirî bingehîn e ji bo rêxistinê ya destûrên mirovahî, di nav mezinbûna pêdiviyan de, ku ewle dike ku qebûlkirina tayfeyên herî pêdivî bi bingehên zanistî were kirin.</p>\n\n<h2>Başkirina Awayên Jiyanê û Desthilatdariya Cotkaran</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1035d12057231322ae822ea6a9c9113c9f8402fe.jpg\"></figure><div>\n<p>Farshad Tami, koordinatora sectora ewlehiya xwarinê û cotkarî li FAO, girîngiya koma karên teknîkî yên taybetî di piştgirîya sectora cotkarî û başkirina rewşa ewlehiya xwarinê de nîşan da, û îzah kir ku daneyên rast bingeha her plan kirina karê bêkêmasî yên pêşerojê ne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tami vekir ku ev koma kar alîkarî dikin bo avakirina têgihiştinek herî derîn li ser mezinahiya û cûre cûreya pirsgirêkan a ewlehiya xwarinê li Sûriyê, û hêsibandina hejmara xweşbîn a kesên ku ji ne ewlehiya xwarinê têne tesîr kirin, ku ev xwestek bingehîn e bo hukûmet û alîkarên ku dixwazin alîkarîya xebatên neteweyî li vê qada bikin.</p>\n\n<p>Koma karê ku di duşem û sêşem de dest pê kir û heta çarşemê berdewam dike, ser navê nîşandan û gotûbêja encamên lêkolînên zeviyê ye ku tîmên taybetî li herêmên Sûriyê li ser asta ewlehiya xwarinê û faktorên tesîrkarê kirine.</p>",
    "tags": [
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Cotkarî",
      "Wezareta Cotkarî",
      "Bernameya Xwarinê ya Cîhanê",
      "FAO",
      "Plan kirina Cotkarî",
      "Sûriyê",
      "Daneyên Statîstîkî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Участники семинара: Точные данные — основа сельскохозяйственного планирования и укрепления продовольственной безопасности",
    "content": "<p>Дамаск — Al-Asima News</p>\n\n<p>Участники семинара, организованного Министерством сельского хозяйства в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО), Всемирной продовольственной программой (ВПП) и Управлением планирования и статистики, под названием «Проверка результатов оценки продовольственной безопасности в Сирии», единогласно заявили, что разработка точных и обновленных баз данных является краеугольным камнем правильного планирования гуманитарных и развивающихся вмешательств в условиях растущих вызовов для сельскохозяйственного сектора и продовольственной безопасности.</p>\n\n<p>Участники подчеркнули, что интеграция усилий между государственными органами и международными организациями позволяет глубже понять реальные потребности и способствует более эффективному распределению ресурсов, что положительно отражается на поддержке фермеров, улучшении условий жизни и укреплении продовольственной стабильности.</p>\n\n<h2>Статистические данные — основа эффективной сельскохозяйственной политики</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f834a6edb13658e48e7020f7ba763c636b20ffa6.jpg\"></figure><div>\n<p>Абдулла Атуум, заместитель директора по сельскохозяйственной экономике и планированию Министерства сельского хозяйства, пояснил, что наличие точных статистических данных является фундаментом для разработки эффективной сельскохозяйственной политики и обеспечения продовольственной безопасности, отметив, что любое планирование или меры по защите местной продукции не могут быть эффективными без опоры на современные и надежные данные.</p>\n</div></div>\n\n<p>Атуум отметил, что приоритеты министерства заключаются в получении точных данных и четких показателей, которые помогают в правильном планировании будущего на основе научных основ, позволяющих принимать соответствующие решения для развития сельского хозяйства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/655258c3f09d81bea462e9b6d74bfe43c72c0718.jpg\"></figure><div>\n<p>Мутеб Марии, руководитель оценочной группы Всемирной продовольственной программы, подчеркнул, что семинар является продолжением усилий технической рабочей группы, занимающейся сбором и анализом данных, связанных с продовольственной безопасностью и сельским хозяйством в различных провинциях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Марии отметил важность обсуждения достигнутых статистических показателей, особенно касающихся процента домохозяйств с продовольственной небезопасностью и классификации уровней жизни, подтвердив, что наличие точных и обновленных данных является решающим фактором в направлении гуманитарных вмешательств в условиях растущих потребностей, что гарантирует адресное оказание помощи наиболее нуждающимся группам на основе научных критериев.</p>\n\n<h2>Улучшение условий жизни и расширение возможностей фермеров</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1035d12057231322ae822ea6a9c9113c9f8402fe.jpg\"></figure><div>\n<p>Фаршад Тами, координатор сектора продовольственной безопасности и сельского хозяйства в ФАО, подчеркнул важность специализированных технических семинаров в поддержке сельскохозяйственного сектора и улучшении продовольственной безопасности, отметив, что точные данные являются основой для эффективного планирования будущих вмешательств.</p>\n</div></div>\n\n<p>Тами пояснил, что эти семинары способствуют более глубокому пониманию масштабов и разнообразия проблем продовольственной безопасности в Сирии, а также оценке приблизительного количества людей, пострадавших от нехватки продовольствия, что является основным требованием для правительства и доноров, заинтересованных в поддержке национальных усилий в этой области.</p>\n\n<p>Семинар, начавшийся в понедельник и продолжающийся до среды, сосредоточен на представлении и обсуждении результатов полевых обследований, проведенных специализированными группами в сирийских провинциях, касающихся уровней продовольственной безопасности и факторов, влияющих на них.</p>",
    "tags": [
      "Продовольственная безопасность",
      "Сельское хозяйство",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Всемирная продовольственная программа",
      "ФАО",
      "Сельскохозяйственное планирование",
      "Сирия",
      "Статистические данные"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت‌کنندگان در کارگاه: داده‌های دقیق پایه برنامه‌ریزی کشاورزی و تقویت امنیت غذایی",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در کارگاهی که توسط وزارت کشاورزی با همکاری سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو)، برنامه جهانی غذا (WFP) و سازمان برنامه‌ریزی و آمار برگزار شد، تحت عنوان «تأیید نتایج ارزیابی امنیت غذایی در سوریه»، اتفاق نظر داشتند که توسعه پایگاه‌های داده دقیق و به‌روز، سنگ‌بنای برنامه‌ریزی صحیح برای مداخلات انسانی و توسعه‌ای است، در شرایط چالش‌های فزاینده‌ای که بخش کشاورزی و امنیت غذایی با آن مواجه‌اند.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان تأکید کردند که همکاری هماهنگ میان نهادهای دولتی و سازمان‌های بین‌المللی، فهم عمیق‌تری از نیازهای واقعی فراهم می‌آورد و به تخصیص بهینه منابع کمک می‌کند که این امر به نفع حمایت از کشاورزان، بهبود معیشت و تقویت ثبات غذایی است.</p>\n\n<h2>داده‌های آماری، پایه سیاست‌های کشاورزی مؤثر</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f834a6edb13658e48e7020f7ba763c636b20ffa6.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالله عطوم، معاون مدیر اقتصاد و برنامه‌ریزی کشاورزی وزارت کشاورزی، توضیح داد که در دسترس بودن داده‌های آماری دقیق، اساس تدوین سیاست‌های کشاورزی صحیح و تحقق امنیت غذایی است و اشاره کرد که هرگونه برنامه‌ریزی یا اقدام برای حمایت از محصول داخلی بدون اتکا به اطلاعات به‌روز و قابل اعتماد، مؤثر نخواهد بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>عطوم بیان کرد که اولویت‌های وزارتخانه شامل دستیابی به داده‌های دقیق و شاخص‌های واضح است که به برنامه‌ریزی صحیح آینده بر اساس مبانی علمی کمک می‌کند و امکان اتخاذ تصمیمات مناسب برای توسعه بخش کشاورزی را فراهم می‌آورد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/655258c3f09d81bea462e9b6d74bfe43c72c0718.jpg\"></figure><div>\n<p>متعب مرعی، رئیس تیم ارزیابی برنامه جهانی غذا، اشاره کرد که این کارگاه ادامه تلاش‌های گروه کاری فنی مربوط به جمع‌آوری و تحلیل داده‌های مرتبط با بخش‌های امنیت غذایی و کشاورزی در استان‌های مختلف است.</p>\n</div></div>\n\n<p>مرعی به اهمیت بررسی شاخص‌های آماری به‌دست آمده، به ویژه در رابطه با درصد خانوارهای دارای ناامنی غذایی و طبقه‌بندی سطح معیشت اشاره کرد و تأکید نمود که در دسترس بودن داده‌های دقیق و به‌روز، عامل تعیین‌کننده‌ای در هدایت مداخلات انسانی است، در شرایط افزایش نیازها، که تضمین می‌کند گروه‌های نیازمندتر بر اساس معیارهای علمی هدف‌گذاری شوند.</p>\n\n<h2>بهبود معیشت و توانمندسازی کشاورزان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1035d12057231322ae822ea6a9c9113c9f8402fe.jpg\"></figure><div>\n<p>فرشاد تامی، هماهنگ‌کننده بخش امنیت غذایی و کشاورزی در فائو، اهمیت کارگاه‌های تخصصی فنی در حمایت از بخش کشاورزی و بهبود شرایط امنیت غذایی را تأکید کرد و گفت که داده‌های دقیق اساس هر برنامه‌ریزی مؤثر برای مداخلات آینده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>تامی توضیح داد که این کارگاه‌ها به درک عمیق‌تر از حجم و تنوع مشکلات امنیت غذایی در سوریه و برآورد تقریبی تعداد افراد متاثر از ناامنی غذایی کمک می‌کند، که این امر خواسته‌ای اساسی برای دولت و نهادهای کمک‌کننده است که به حمایت از تلاش‌های ملی در این حوزه علاقه‌مندند.</p>\n\n<p>کارگاه که از دوشنبه آغاز شده و تا چهارشنبه ادامه دارد، بر ارائه و بررسی نتایج پیمایش‌های میدانی انجام شده توسط تیم‌های تخصصی در استان‌های سوریه درباره سطوح امنیت غذایی و عوامل مؤثر بر آن متمرکز است.</p>",
    "tags": [
      "امنیت غذایی",
      "کشاورزی",
      "وزارت کشاورزی",
      "برنامه جهانی غذا",
      "فائو",
      "برنامه‌ریزی کشاورزی",
      "سوریه",
      "داده‌های آماری"
    ]
  }
}