{ "ar": { "title": "مشفى الأمراض الداخلية في بستان الباشا بحلب يستأنف عمله بالكامل", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

استأنف مشفى الأمراض الداخلية في حي بستان الباشا بمدينة حلب عمله بشكل كامل، بعد أيام من الإغلاق القسري نتيجة الأضرار التي تعرض لها جراء استهدافه المباشر من قبل تنظيم قسد.

\n\n

تفاصيل الحادث والإغلاق

\n\n
\n

تعرض المشفى الأسبوع الماضي لقصف من قبل تنظيم قسد، حيث استهدف بالقذائف والرصاص بسبب موقعه القريب من مناطق الاشتباكات في الشيخ مقصود والأشرفية، ما تسبب بأضرار مادية في البنية التحتية، شملت انقطاع الكهرباء وتضرر خزانات المياه، إضافة إلى أضرار في غرف العناية وبعض الأجنحة والمكيفات، مما شكل خطراً على الكوادر الطبية والمرضى.

\n
\n\n

إعادة التأهيل والافتتاح

\n\n

أعلن الدكتور عبد القادر الياسين، مدير مشفى حلب للأمراض الداخلية، عن إعادة افتتاح المشفى بشكل كامل، بعد أن تم افتتاح قسم الإسعاف والطوارئ فقط يوم الإثنين الماضي.

\n\n

وأوضح الياسين في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن إدارة المشفى قامت بإخلاء المرضى خلال فترة الاستهداف وتأمين أماكن بديلة لهم في مستشفيات أخرى لحمايتهم، مبيناً أنه بالتعاون مع مديرية الصحة تم إرسال فرق هندسية لإصلاح الأضرار وإعادة تأهيل البنية التحتية، حيث تم إصلاح الكهرباء وخزانات المياه وتجهيز الأقسام المتضررة من جديد.

\n\n

أهمية المشفى وخدماته

\n\n
\n

وأشار الياسين إلى أن المشفى هو الوحيد في شمال سوريا المتخصص في علاج الأمراض الداخلية، ويقدم خدمات طبية نوعية تشمل علاج أمراض مثل التصلب اللويحي، والحمى المالطية، وأمراض الكبد، ومعالجة عضات الكلاب والعقارب والأفاعي، بالإضافة إلى حالات التسمم. كما يحتوي على مختبرات متخصصة للأيدز وفيروس كورونا والكوليرا، وأقسام للتنظير العصبي والهضمي، مع خطط لافتتاح قسم العناية القلبية قريباً بعد تأمين البنية التحتية اللازمة.

\n
\n\n

شهادات من الكادر الطبي

\n\n

بدوره، أشار الدكتور عاصم حنورة، طبيب مقيم متخصص في طب الطوارئ بالمشفى، إلى أن استهداف المشفى تسبب بأضرار في البنية التحتية وعرض الكوادر الطبية للخطر، لكن بعد استقرار الوضع عادت الكوادر للعمل بكامل طاقتها.

\n\n

وتجسد عودة المشفى إلى الخدمة صمود القطاع الصحي في مواجهة الظروف الاستثنائية، واستمرار الكوادر الطبية في أداء واجبها رغم التحديات.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["حلب", "مشفى الأمراض الداخلية", "تنظيم قسد", "الصحة", "بستان الباشا"] }, "en": { "title": "Internal Diseases Hospital in Bustan Al-Basha, Aleppo Fully Resumes Operations", "content": "

Aleppo - Capital News

\n\n

The Internal Diseases Hospital in the Bustan Al-Basha neighborhood of Aleppo has fully resumed its operations after being forcibly closed for several days due to damages caused by a direct attack from the SDF organization.

\n\n

Incident Details and Closure

\n\n
\n

Last week, the hospital was shelled by the SDF, targeted with shells and gunfire due to its proximity to conflict zones in Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh. This resulted in material damage to the infrastructure, including power outages and damage to water tanks, as well as harm to intensive care rooms, some wards, and air conditioners, posing risks to medical staff and patients.

\n
\n\n

Rehabilitation and Reopening

\n\n

Dr. Abdul Qader Al-Yassin, Director of Aleppo Internal Diseases Hospital, announced the full reopening of the hospital after only the emergency and ambulance department was reopened last Monday.

\n\n

Al-Yassin told a Capital News correspondent that the hospital administration evacuated patients during the attack period and provided alternative locations in other hospitals to ensure their safety. He explained that, in cooperation with the Health Directorate, engineering teams were dispatched to repair the damages and rehabilitate the infrastructure, including restoring electricity, water tanks, and re-equipping the damaged departments.

\n\n

Hospital Importance and Services

\n\n
\n

Al-Yassin pointed out that the hospital is the only specialized center in northern Syria for treating internal diseases. It provides specialized medical services including treatment of multiple sclerosis, brucellosis, liver diseases, treatment of dog, scorpion, and snake bites, as well as poisoning cases. It also hosts specialized laboratories for AIDS, coronavirus, and cholera, along with neurology and gastroenterology endoscopy departments. Plans are underway to open a cardiac care unit soon after securing the necessary infrastructure.

\n
\n\n

Medical Staff Testimonials

\n\n

Dr. Asim Hanoura, an emergency medicine resident at the hospital, noted that the attack caused infrastructural damage and endangered the medical staff, but after the situation stabilized, the medical teams resumed work at full capacity.

\n\n

The hospital’s return to full operation reflects the resilience of the health sector amid exceptional circumstances and the continued dedication of medical staff despite challenges.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Aleppo", "Internal Diseases Hospital", "SDF", "Health", "Bustan Al-Basha"] }, "fr": { "title": "L’hôpital des maladies internes à Bustan Al-Basha, Alep, reprend pleinement ses activités", "content": "

Alep - Capital News

\n\n

L’hôpital des maladies internes dans le quartier de Bustan Al-Basha à Alep a repris pleinement ses activités après plusieurs jours de fermeture forcée suite aux dommages causés par une attaque directe de l’organisation SDF.

\n\n

Détails de l’incident et fermeture

\n\n
\n

La semaine dernière, l’hôpital a été bombardé par le SDF, ciblé par des obus et des tirs en raison de sa proximité avec les zones de conflit à Sheikh Maqsoud et Al-Ashrafieh. Cela a causé des dégâts matériels à l’infrastructure, notamment des coupures d’électricité et des dommages aux réservoirs d’eau, ainsi que des dommages aux salles de soins intensifs, à certaines ailes et aux climatiseurs, mettant en danger le personnel médical et les patients.

\n
\n\n

Réhabilitation et réouverture

\n\n

Le Dr Abdul Qader Al-Yassin, directeur de l’hôpital des maladies internes d’Alep, a annoncé la réouverture complète de l’hôpital après que seuls le service des urgences et d’ambulance aient été rouverts lundi dernier.

\n\n

Al-Yassin a déclaré à une correspondante de Capital News que l’administration de l’hôpital avait évacué les patients pendant la période d’attaque et leur avait assuré des lieux alternatifs dans d’autres hôpitaux pour garantir leur sécurité. Il a expliqué qu’en coopération avec la direction de la santé, des équipes d’ingénieurs ont été envoyées pour réparer les dommages et réhabiliter l’infrastructure, notamment la restauration de l’électricité, des réservoirs d’eau et la rééquipement des départements endommagés.

\n\n

Importance et services de l’hôpital

\n\n
\n

Al-Yassin a souligné que l’hôpital est le seul centre spécialisé dans le nord de la Syrie pour le traitement des maladies internes. Il offre des services médicaux spécialisés, notamment le traitement de la sclérose en plaques, de la brucellose, des maladies du foie, le traitement des morsures de chiens, de scorpions et de serpents, ainsi que les cas d’empoisonnement. Il dispose également de laboratoires spécialisés pour le sida, le coronavirus et le choléra, ainsi que des départements d’endoscopie neurologique et gastro-intestinale. Des plans sont en cours pour ouvrir prochainement une unité de soins cardiaques après la sécurisation de l’infrastructure nécessaire.

\n
\n\n

Témoignages du personnel médical

\n\n

Le Dr Asim Hanoura, médecin résident en médecine d’urgence à l’hôpital, a noté que l’attaque avait causé des dommages à l’infrastructure et mis en danger le personnel médical, mais après la stabilisation de la situation, les équipes médicales ont repris le travail à pleine capacité.

\n\n

Le retour complet de l’hôpital reflète la résilience du secteur de la santé face aux circonstances exceptionnelles et le dévouement continu du personnel médical malgré les défis.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Alep", "Hôpital des maladies internes", "SDF", "Santé", "Bustan Al-Basha"] }, "tr": { "title": "Halep Bustan El-Başa İç Hastalıkları Hastanesi Tam Kapasiteyle Hizmete Döndü", "content": "

Halep - Capital News

\n\n

Halep'in Bustan El-Başa mahallesindeki İç Hastalıkları Hastanesi, SDF örgütünün doğrudan saldırısı sonucu yaşanan hasarlar nedeniyle zorunlu kapanmanın ardından tam kapasiteyle hizmet vermeye başladı.

\n\n

Olayın Detayları ve Kapanma

\n\n
\n

Geçen hafta, hastane SDF tarafından çatışma bölgeleri olan Şeyh Maksud ve Eşrefiye yakınlığı nedeniyle top mermileri ve ateşle hedef alındı. Bu durum altyapıda maddi hasara yol açtı; elektrik kesintileri ve su tanklarının zarar görmesi, yoğun bakım odaları, bazı servisler ve klimalarda hasar oluştu ve bu durum sağlık personeli ile hastalar için risk oluşturdu.

\n
\n\n

Yenileme ve Yeniden Açılış

\n\n

Halep İç Hastalıkları Hastanesi Müdürü Dr. Abdul Kadir El-Yasin, hastanenin sadece acil servis ve ambulans bölümü açıldıktan sonra tam kapasiteyle yeniden hizmete girdiğini duyurdu.

\n\n

El-Yasin, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, saldırı sürecinde hastanedeki hastaların tahliye edildiğini ve güvenlikleri için diğer hastanelerde alternatif yerler sağlandığını belirtti. Sağlık Müdürlüğü ile işbirliği içinde mühendislik ekiplerinin hasarları onarmak ve altyapıyı yeniden düzenlemek için gönderildiğini, elektrik, su tankları ve zarar gören bölümlerin yeniden donatıldığını ifade etti.

\n\n

Hastanenin Önemi ve Hizmetleri

\n\n
\n

El-Yasin, hastanenin kuzey Suriye'de iç hastalıkları tedavisinde uzmanlaşmış tek merkez olduğunu ve multipl skleroz, bruselloz, karaciğer hastalıkları, köpek, akrep ve yılan ısırıkları ile zehirlenme vakalarının tedavisini kapsayan özel tıbbi hizmetler sunduğunu belirtti. Ayrıca AIDS, koronavirüs ve kolera için özel laboratuvarlar ve nörolojik ve gastroenterolojik endoskopi bölümleri bulunduğunu, gerekli altyapı sağlandıktan sonra yakında kardiyak bakım bölümünün açılmasının planlandığını ekledi.

\n
\n\n

Sağlık Personelinden Görüşler

\n\n

Acil tıp uzmanı ve hastanede görev yapan Dr. Asim Hanoura, saldırının altyapıya zarar verdiğini ve sağlık personelini tehlikeye attığını, ancak durumun istikrar kazanmasının ardından sağlık ekiplerinin tam kapasiteyle çalışmaya başladığını belirtti.

\n\n

Hastanenin tam kapasiteyle hizmete dönmesi, sağlık sektörünün olağanüstü koşullara karşı direncini ve sağlık personelinin zorluklara rağmen görevlerini sürdürme kararlılığını göstermektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Halep", "İç Hastalıkları Hastanesi", "SDF", "Sağlık", "Bustan El-Başa"] }, "ku": { "title": "Nexweşxaneya Nexweşiyên Hundirîn li Bustan al-Basha, Halep bi tevahî xizmetê dîsa dest pê kir", "content": "

Halep - Capital News

\n\n

Nexweşxaneya Nexweşiyên Hundirîn li herêma Bustan al-Basha ya Halepê piştî çend rojên girtinê ya zorî, ku ji ber şikestên ku ji aliyê têkiliyê SDF ve hatibû kirin, xizmeta xwe bi tevahî dest pê kir.

\n\n

Hûrguliyên Bûyer û Girtinê

\n\n
\n

Hefteya borî nexweşxane ji aliyê têkiliyê SDF ve bi topan û tîrên agirê hatibû hedefkirin, ji ber ku li nêzî navçeyên şerê Sheikh Maqsoud û Al-Ashrafieh ye. Ev bû sedema şikestên materyalî li ser bingeha xizmetan, wekî ketina elektrikê û şikestina tankên avê, her weha şikestên li odeyên parastina taybet, hin beşên nexweşxaneyê û kondîsyoneran, ku ew xatirê tîmên tibbî û nexweşan di xetere de dan.

\n
\n\n

Vegera Xizmeta Pêşîn û Vekolîn

\n\n

Dr. Abdul Qader Al-Yassin, rêveberê Nexweşxaneya Nexweşiyên Hundirîn a Halepê, ragihand ku nexweşxane bi tevahî hat vekirin, piştî ku tenê beşa acil û şîfahane yê şeş û şewatê roja duşemê vekirî bû.

\n\n

Al-Yassin li Capital News got ku rêveberiya nexweşxane di demê şerê de nexweşan daketin û cihên din li nexweşxaneyên din ji bo ewlehiya wan amadekirin. Ew îzah kir ku bi hevkariya deriyê têkiliyê tibbî, tîmekên endazyarî hatine şandin da ku şikestên çêbûyî çêbikin û bingeha xizmetan vegerin, wekî vegerandina elektrikê, tankên avê û amadekirina beşên ku şikestî bûn.

\n\n

Gihîştina Nexweşxane û Xizmetên Wî

\n\n
\n

Al-Yassin diyar kir ku nexweşxane yekemîn û tenê nexweşxane ya taybetî li bakurê Sûriyê ye ku li ser xwestina nexweşiyên hundirîn xizmet dide. Ew xizmetên tibbî yên taybetî dide wekî dermankirina nexweşiyên wekî sklerozê pirr, heşta malta, nexweşiyên jigar û dermankirina tîrîşên sêv, ker, mar û hîlan, her weha rewşên zêdekirina zehîr. Hê jî laboratuarên taybetî yên ji bo AIDS, koronavirûs û kolera heye, her weha beşên endoskopiya nevrûlî û hezîmî hene. Planên vekolîna beşa parastina dilê nêzîk heye piştî amadekirina bingeha xizmetan.

\n
\n\n

Şehadetên Tîma Tibbî

\n\n

Dr. Asim Hanoura, pêşniyarkirê tibbî ya li nexweşxane û taybetî di tibbê acil de, nîşan da ku şikestên li nexweşxane bingeha xizmetan şikestî û tîmên tibbî di xetere de bûn, lê piştî stendina rewşê tîmên tibbî bi tevahî dest pê kirin xebatê.

\n\n

Vegera nexweşxane bo xizmeta tevahî rûmeta hêzdarî ya sektora tibbî di encamên taybetî de nîşan dide û berdewamî ya tîmên tibbî di pêkanîna karê xwe de di bin şertên dijwar de.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Halep", "Nexweşxaneya Nexweşiyên Hundirîn", "SDF", "Tibb", "Bustan al-Basha"] }, "ru": { "title": "Больница внутренних болезней в Бюстан-аль-Баша в Алеппо полностью возобновила работу", "content": "

Алеппо - Capital News

\n\n

Больница внутренних болезней в районе Бюстан-аль-Баша в Алеппо полностью возобновила свою работу после нескольких дней вынужденного закрытия из-за повреждений, вызванных прямым обстрелом со стороны организации SDF.

\n\n

Подробности инцидента и закрытия

\n\n
\n

На прошлой неделе больница подверглась обстрелу со стороны SDF, была обстреляна снарядами и пулемётным огнём из-за близости к зонам боевых действий в районах Шейх-Максуд и Аль-Ашрафия. Это привело к материальному ущербу инфраструктуре, включая отключение электроэнергии и повреждение водяных баков, а также повреждениям в палатах интенсивной терапии, некоторых отделениях и кондиционерах, что создавало угрозу для медицинского персонала и пациентов.

\n
\n\n

Ремонт и повторное открытие

\n\n

Доктор Абдул Кадер Аль-Ясин, директор больницы внутренних болезней в Алеппо, объявил о полном возобновлении работы больницы после того, как в прошлый понедельник была открыта только служба скорой помощи и приемный покой.

\n\n

Аль-Ясин сообщил корреспонденту Capital News, что администрация больницы эвакуировала пациентов во время обстрелов и обеспечила для них альтернативные места в других больницах для их безопасности. Он пояснил, что в сотрудничестве с Департаментом здравоохранения были направлены инженерные бригады для ремонта повреждений и восстановления инфраструктуры, включая восстановление электроэнергии, водяных баков и повторное оснащение повреждённых отделений.

\n\n

Значение больницы и её услуги

\n\n
\n

Аль-Ясин отметил, что эта больница является единственным специализированным центром в северной Сирии по лечению внутренних болезней. Она предоставляет специализированные медицинские услуги, включая лечение рассеянного склероза, бруцеллёза, заболеваний печени, лечение укусов собак, скорпионов и змей, а также отравлений. В больнице также есть специализированные лаборатории для ВИЧ, коронавируса и холеры, отделения нейроэндоскопии и гастроэнтерологии. Планируется вскоре открыть отделение кардиологической помощи после обеспечения необходимой инфраструктуры.

\n
\n\n

Отзывы медицинского персонала

\n\n

Доктор Ассим Ханура, врач-ординатор отделения неотложной помощи, отметил, что обстрел нанес ущерб инфраструктуре и поставил медицинский персонал под угрозу, но после стабилизации ситуации медицинские команды возобновили работу в полном объёме.

\n\n

Возвращение больницы к полноценной работе отражает стойкость здравоохранения в условиях чрезвычайных обстоятельств и продолжающуюся преданность медицинского персонала несмотря на вызовы.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["Алеппо", "Больница внутренних болезней", "SDF", "Здравоохранение", "Бюстан-аль-Баша"] }, "fa": { "title": "بیمارستان بیماری‌های داخلی در بوستان الباشا حلب به‌طور کامل به خدمات بازگشت", "content": "

حلب - پایتخت نیوز

\n\n

بیمارستان بیماری‌های داخلی در محله بوستان الباشا در شهر حلب پس از چند روز تعطیلی اجباری به‌دلیل خسارات ناشی از حمله مستقیم سازمان نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد)، به‌طور کامل به فعالیت‌های خود بازگشته است.

\n\n

جزئیات حادثه و تعطیلی

\n\n
\n

هفته گذشته این بیمارستان توسط قسد هدف حملات توپخانه‌ای و تیراندازی قرار گرفت، به دلیل نزدیکی به مناطق درگیری در شیخ مقصود و الاشرفیه. این حملات باعث خسارات مادی به زیرساخت‌ها از جمله قطع برق و آسیب به مخازن آب، همچنین آسیب به بخش‌های مراقبت ویژه، برخی بخش‌ها و کولرها شد که خطراتی برای کادر پزشکی و بیماران ایجاد کرد.

\n
\n\n

بازسازی و افتتاح مجدد

\n\n

دکتر عبدالقادر یاسین، مدیر بیمارستان بیماری‌های داخلی حلب، از بازگشایی کامل بیمارستان پس از افتتاح بخش اورژانس و آمبولانس در روز دوشنبه گذشته خبر داد.

\n\n

یاسین در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که مدیریت بیمارستان در زمان حملات بیماران را تخلیه و مکان‌های جایگزین در بیمارستان‌های دیگر برای حفظ امنیت آنها فراهم کرد. وی افزود که با همکاری اداره بهداشت، تیم‌های مهندسی برای تعمیر خسارات و بازسازی زیرساخت‌ها اعزام شدند و برق، مخازن آب و بخش‌های آسیب‌دیده دوباره تجهیز شدند.

\n\n

اهمیت بیمارستان و خدمات آن

\n\n
\n

یاسین اشاره کرد که این بیمارستان تنها مرکز تخصصی درمان بیماری‌های داخلی در شمال سوریه است که خدمات پزشکی ویژه‌ای از جمله درمان بیماری‌های ام اس، تب مالت، بیماری‌های کبد، درمان گزش سگ، عقرب و مار و همچنین مسمومیت‌ها را ارائه می‌دهد. همچنین دارای آزمایشگاه‌های تخصصی برای ایدز، کرونا و وبا و بخش‌های آندوسکوپی عصبی و گوارشی است. برنامه‌هایی برای افتتاح بخش مراقبت قلبی پس از تأمین زیرساخت‌های لازم در دست اقدام است.

\n
\n\n

شهادت‌های کادر پزشکی

\n\n

دکتر عاصم حنوره، پزشک مقیم بخش اورژانس بیمارستان، اشاره کرد که حمله به بیمارستان باعث آسیب به زیرساخت‌ها و به خطر افتادن کادر پزشکی شد، اما پس از تثبیت وضعیت، تیم‌های پزشکی با تمام ظرفیت به فعالیت خود بازگشتند.

\n\n

بازگشت بیمارستان به خدمات کامل، استقامت بخش سلامت در مواجهه با شرایط استثنایی و ادامه تعهد کادر پزشکی به انجام وظایف خود را به رغم چالش‌ها نشان می‌دهد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["حلب", "بیمارستان بیماری‌های داخلی", "قسد", "بهداشت و درمان", "بوستان الباشا"] } }