طرطوس-العاصمة نيوز
\n\nأطلقت مديرية صحة طرطوس ومشفى التوليد والأطفال، اليوم الثلاثاء، حملة توعوية للكشف المبكر عن سرطان عنق الرحم، ضمن فعاليات الشهر العالمي للتوعية بهذا المرض، من خلال تقديم لطاخات عنق الرحم مجاناً للسيدات بالتعاون مع جميع المراكز الصحية في المدينة والريف.
\n\n![](\"uploads/news/bf70ce5847b2a493d09e0dd5246a8b344ac636e3.jpg\")
وأوضح مدير مشفى التوليد والأطفال علي بركات في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن الحملة تهدف إلى تعزيز صحة المرأة عبر إجراء فحوصات متخصصة ومتابعة نتائجها بدقة، واستكمال أي إجراءات علاجية عند الحاجة، داعياً السيدات إلى مراجعة المشفى والمراكز الصحية للاستفادة من هذه الخدمة المجانية.
\nبدوره، أوضح المعاون الطبي في المشفى خالد المحمد أن لطاخة عنق الرحم إجراء بسيط وآمن، وتستهدف السيدات المتزوجات بين عمر 20 و65 عاماً، بهدف الكشف المبكر عن التبدلات الخلوية قبل أن تتحول إلى مراحل سرطانية، ما يزيد من فرص العلاج الكامل ويقي من المضاعفات المستقبلية، وأشار إلى أن الحملة تتضمن أيضاً تنظيم محاضرات وندوات توعوية لرفع مستوى الوعي الصحي بين السيدات.
\n\nوبينت اختصاصية التوليد وأمراض النساء أليس محفوض أن الفحص يتيح متابعة منتظمة للمرأة على المدى الطويل، ووضع خطة علاجية دقيقة إذا ظهرت أي مؤشرات لإصابة مبكرة، مما يرفع فرص الشفاء التام إلى حد كبير.
\n\n![](\"uploads/news/49820a06c72ceb7a1b4d02d98735850818acc2a9.jpg\")
وعبرت بعض السيدات المشاركات عن ارتياحهن لإتاحة الفحص المجاني وسهولة الإجراءات، مؤكدات أن الحملة تشجعهن على متابعة صحتهن بانتظام والاستفادة من خدمات المشفى والمراكز الصحية الأخرى.
\nيُذكر أن منظمة الصحة العالمية خصصت شهر كانون الثاني من كل عام ليكون شهراً عالمياً للتوعية بسرطان عنق الرحم، الذي يُعد سادس أكثر أنواع السرطان شيوعاً بين النساء في إقليم شرق المتوسط.
\n\n![](\"uploads/news/7494438c3405308b14d9518b3c47a95e2fc32c9e.jpg\")
![](\"uploads/news/d2313cd138c3d357b7f789097086f98c5182d1cd.jpg\")
Tartous - Al Asima News
\n\nThe Directorate of Health in Tartous and the Maternity and Children's Hospital launched today, Tuesday, an awareness campaign for the early detection of cervical cancer, as part of the global awareness month for this disease, by providing free cervical smear tests for women in cooperation with all health centers in the city and countryside.
\n\nThe director of the Maternity and Children's Hospital, Ali Barakat, told Al Asima News correspondent that the campaign aims to promote women's health through specialized examinations and careful follow-up of the results, completing any necessary treatment procedures, urging women to visit the hospital and health centers to benefit from this free service.
\nMeanwhile, the hospital's medical assistant, Khaled Al-Mohammad, explained that the cervical smear test is a simple and safe procedure targeting married women aged between 20 and 65 years, aiming to detect cellular changes early before they develop into cancerous stages, which increases the chances of full treatment and prevents future complications. He also pointed out that the campaign includes organizing lectures and awareness seminars to raise health awareness among women.
\n\nObstetrics and gynecology specialist, Alice Mahfoud, stated that the test allows for regular long-term monitoring of women and establishing a precise treatment plan if early indicators appear, significantly increasing the chances of complete recovery.
\n\nSome participating women expressed their satisfaction with the availability of free testing and the ease of procedures, confirming that the campaign encourages them to regularly monitor their health and benefit from the hospital and other health centers' services.
\nIt is noteworthy that the World Health Organization designates January of each year as the global awareness month for cervical cancer, which ranks as the sixth most common cancer among women in the Eastern Mediterranean region.
\n\nTartous - Al Asima News
\n\nLa Direction de la santé de Tartous et l'hôpital de maternité et pour enfants ont lancé aujourd'hui, mardi, une campagne de sensibilisation pour la détection précoce du cancer du col de l'utérus, dans le cadre des activités du mois mondial de sensibilisation à cette maladie, en offrant des frottis cervicaux gratuits aux femmes en coopération avec tous les centres de santé de la ville et de la campagne.
\n\nLe directeur de l'hôpital de maternité et pour enfants, Ali Barakat, a déclaré à la correspondante d'Al Asima News que la campagne vise à renforcer la santé des femmes grâce à des examens spécialisés et un suivi rigoureux des résultats, ainsi qu'à compléter toute procédure thérapeutique nécessaire, appelant les femmes à se rendre à l'hôpital et dans les centres de santé pour bénéficier de ce service gratuit.
\nDe son côté, l'assistant médical de l'hôpital, Khaled Al-Mohammad, a expliqué que le frottis cervical est une procédure simple et sûre, ciblant les femmes mariées âgées de 20 à 65 ans, visant à détecter précocement les changements cellulaires avant qu'ils ne se transforment en stades cancéreux, ce qui augmente les chances d'un traitement complet et prévient les complications futures. Il a également indiqué que la campagne comprend l'organisation de conférences et de séminaires de sensibilisation pour améliorer le niveau de conscience sanitaire chez les femmes.
\n\nLa spécialiste en obstétrique et gynécologie, Alice Mahfoud, a indiqué que le test permet un suivi régulier à long terme de la femme et l'élaboration d'un plan de traitement précis en cas d'apparition d'indicateurs précoces, ce qui augmente considérablement les chances de guérison complète.
\n\nCertaines femmes participantes ont exprimé leur satisfaction quant à la disponibilité du test gratuit et à la facilité des procédures, confirmant que la campagne les encourage à suivre régulièrement leur santé et à bénéficier des services de l'hôpital et des autres centres de santé.
\nIl est à noter que l'Organisation mondiale de la santé consacre le mois de janvier de chaque année comme mois mondial de sensibilisation au cancer du col de l'utérus, qui est le sixième cancer le plus courant chez les femmes dans la région de la Méditerranée orientale.
\n\nTartus - Al Asima News
\n\nTartus Sağlık Müdürlüğü ve Doğum ve Çocuk Hastanesi, bugün Salı günü rahim ağzı kanserinin erken teşhisi için farkındalık kampanyası başlattı. Bu kampanya, hastalık hakkında küresel farkındalık ayı etkinlikleri kapsamında, şehir ve kırsaldaki tüm sağlık merkezleriyle iş birliği içinde kadınlara ücretsiz rahim ağzı smear testi sunuyor.
\n\nDoğum ve Çocuk Hastanesi Müdürü Ali Barakat, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, kampanyanın kadın sağlığını desteklemek amacıyla uzman muayeneler yapılması ve sonuçların titizlikle takip edilmesi, gerekirse tedavi işlemlerinin tamamlanması hedeflendiğini belirtti. Kadınları bu ücretsiz hizmetten faydalanmak için hastane ve sağlık merkezlerine başvurmaya çağırdı.
\nHastane tıbbi asistanı Khaled Al-Mohammad, rahim ağzı smear testinin basit ve güvenli bir işlem olduğunu, 20 ile 65 yaş arasındaki evli kadınları hedeflediğini, erken aşamada hücresel değişiklikleri tespit etmeyi amaçladığını ve bu sayede tam tedavi şansını artırıp gelecekteki komplikasyonları önlediğini açıkladı. Ayrıca kampanyanın kadınlar arasında sağlık bilincini artırmak için konferanslar ve seminerler düzenlediğini belirtti.
\n\nDoğum ve jinekoloji uzmanı Alice Mahfoud, testin kadınların uzun vadeli düzenli takibini sağladığını ve erken belirtiler görüldüğünde doğru tedavi planı oluşturulduğunu, böylece tam iyileşme şansının önemli ölçüde arttığını ifade etti.
\n\nKampanyaya katılan bazı kadınlar ücretsiz test imkanı ve kolay prosedürlerden memnuniyetlerini dile getirerek, kampanyanın sağlıklarını düzenli takip etmeleri ve hastane ile diğer sağlık merkezlerinin hizmetlerinden yararlanmaları için teşvik edici olduğunu belirttiler.
\nDünya Sağlık Örgütü'nün her yıl Ocak ayını rahim ağzı kanseri farkındalık ayı olarak belirlediği ve bu kanser türünün Doğu Akdeniz bölgesindeki kadınlar arasında en yaygın altıncı kanser olduğu hatırlatıldı.
\n\nتەرتوس - Al Asima News
\n\nڕێکخراوی تەندروستی تەرتوس و نەخۆخانەی لەدایکبوون و منداڵان ئەمڕۆ, سێشەممە, هەڵبژاردنی ئاگاداری بۆ دۆزینەوەی زۆرەیی سەرطانەکەی سەریانەوەی مەدە دەستپێکردن, لە ناوچەی مانگی جیهانی ئاگاداری بۆ ئەم نەخۆشیە, بە هەڵبژاردنی تەستە فری لە سەریانەوەی مەدە بۆ ژنانی کە لە شار و گوندەکاندا بە هاوبەشکاری هەموو ناوەندی تەندروستیەکان ئەنجام دەدرێت.
\n\nسەرپەرشتی نەخۆخانەی لەدایکبوون و منداڵان, عەلی بەرکات, لە باسکردنێک بۆ پەیامەڕەوانی Al Asima News, وتی ئەم هەڵبژاردنە ئامانجی هەیە بۆ باشترکردنی تەندروستی ژن بەڕێوەبردنی تاقیکردنەوە تایبەتی و چاودێری بە وردی لەسەر ئەنجامەکان, هەروەها ئەنجامی هەموو چارەسەرە پزیشکییەکان بە کمالی پێویست دەکات, و هەڵبژاردنی ژنان بۆ سەردانی نەخۆخانە و ناوەندی تەندروستی بۆ بەکارهێنانی ئەم خزمەتگوزارییەی فری دەخاتەڕێوە.
\nلە لایەن دیکەوە, یارمەتیدەری پزیشکی نەخۆخانە, خالید محەمەد, ڕوونکردنەوەی کرد کە تەستی سەریانەوەی مەدە پرۆسەیەکی سادە و ئاسایشە, و بۆ ژنانی هاوسەرگیری کراوەی نێوان 20 تا 65 ساڵە دەگرێتەوە, بۆ دۆزینەوەی گۆڕانکاری خانەییەکان پێش ئەوەی بگۆڕن بۆ ئاستی سەرطانی, کە ئەم کارە دەمەزراندنی دەنگدانی تەواو دەکات و پێشگیری لە کێشەکانی داهاتوو دەکات, و دیاری کرد کە هەڵبژاردنەکە هەروەها ڕێکخستنەوەی وتار و کۆنگرەکانی ئاگاداری بۆ بەرزکردنی ئاشکراکردنی تەندروستی لە نێوان ژنان دەگرێتەوە.
\n\nتخصصی لەدایکبوون و نەخۆشییەکانی ژنان, ئەلیس مەحفوظ, باس کرد کە ئەم تاقیکردنەوەیە دەتوانێت چاودێریکردنی درێژخایەنی ژن بکات و پلانی چارەسەرێکی دروست دابنێت ئەگەر هەر نیشانەیەکی سەرەتایی بەرز بکرێت, کە ئەمە دەبێتە هۆی زیادکردنی دەرمانی تەواو بە شێوەیەکی زۆر.
\n\nهەندێک ژن کە لە هەڵبژاردنەکەدا بەشدارییان کردووە، خۆشحاڵیان لە بەردەست بوونی تاقیکردنەوەی فری و ئاسانکارییەکانی پرۆسەکەیان پێشاندا، و دڵنیابوون کە ئەم هەڵبژاردنە هەڵبژاردنیان دەکات بۆ چاودێریکردنی تەندروستی خۆیان بە شێوەیەکی بەردەوام و بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکانی نەخۆخانە و ناوەندی تەندروستی تر.
\nکورتەیەک، ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی مانگی کانوونی یەکەم هەموو ساڵە دیاری دەکات بۆ مانگی جیهانی ئاگاداری بۆ سەرطانەکەی سەریانەوەی مەدە، کە ششمین جۆری سەرطانە کە زۆرترین بەردەوامی هەیە لە نێوان ژنان لە هەولێر ناوچەکانی ڕۆژئاوا ناوەڕاست.", "tags": [ "تەرتوس", "سەرطانەکەی سەریانەوەی مەدە", "هەڵبژاردنی ئاگاداری", "دۆزینەوەی زۆرە", "تەندروستی ژنان", "لەدایکبوون و منداڵان", "تەندروستی گشتی" ] }, "ru": { "title": "Информационная кампания в Тартусе по раннему выявлению рака шейки матки", "content": "
Тартус - Al Asima News
\n\nДирекция здравоохранения Тартуса и родильный дом для детей и матерей сегодня, во вторник, запустили информационную кампанию по раннему выявлению рака шейки матки в рамках мероприятий Всемирного месяца информирования о данном заболевании, предоставляя бесплатные мазки шейки матки женщинам при сотрудничестве со всеми медицинскими центрами города и сельской местности.
\n\nДиректор родильного дома для детей и матерей Али Баракат в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что кампания направлена на укрепление здоровья женщин посредством специализированных обследований и тщательного контроля результатов, а также завершения любых необходимых лечебных процедур, призывая женщин обращаться в роддом и медицинские центры для получения этой бесплатной услуги.
\nМедицинский помощник роддома Халед Аль-Мохаммад пояснил, что мазок шейки матки — это простой и безопасный метод, направленный на женщин в возрасте от 20 до 65 лет, с целью раннего выявления клеточных изменений до их перехода в раковые стадии, что повышает шансы на полное лечение и предотвращает будущие осложнения. Он также отметил, что кампания включает организацию лекций и семинаров для повышения уровня медицинской осведомленности среди женщин.
\n\nСпециалист по акушерству и гинекологии Алиса Махфуд отметила, что обследование обеспечивает регулярное и долгосрочное наблюдение за женщинами и разработку точного плана лечения при появлении ранних признаков, что значительно увеличивает шансы на полное выздоровление.
\n\nНекоторые участницы кампании выразили удовлетворение доступностью бесплатного обследования и простотой процедур, подтверждая, что кампания стимулирует их регулярно следить за своим здоровьем и пользоваться услугами роддома и других медицинских центров.
\nСтоит отметить, что Всемирная организация здравоохранения выделяет январь каждого года как всемирный месяц осведомленности о раке шейки матки, который является шестым по распространённости видом рака среди женщин в регионе Восточного Средиземноморья.
\n\nطرطوس - خبرگزاری العاصمة
\n\nمدیریت بهداشت طرطوس و بیمارستان زایمان و کودکان امروز سهشنبه کمپینی را برای آگاهیبخشی و تشخیص زودهنگام سرطان دهانه رحم آغاز کردند. این کمپین در چارچوب ماه جهانی آگاهیبخشی به این بیماری برگزار میشود و با همکاری تمامی مراکز بهداشتی شهر و روستا، تستهای رایگان نمونهبرداری از دهانه رحم را برای زنان ارائه میدهد.
\n\nعلی برکات، مدیر بیمارستان زایمان و کودکان در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة گفت که هدف این کمپین ارتقاء سلامت زنان از طریق انجام معاینات تخصصی و پیگیری دقیق نتایج است و در صورت نیاز، تکمیل اقدامات درمانی لازم انجام میشود. وی از زنان خواست برای بهرهمندی از این خدمات رایگان به بیمارستان و مراکز بهداشتی مراجعه کنند.
\nخالد محمد، معاون پزشکی بیمارستان نیز توضیح داد که تست نمونهبرداری از دهانه رحم یک روش ساده و ایمن است که زنان متأهل بین ۲۰ تا ۶۵ سال را هدف قرار میدهد. هدف از این تست، شناسایی زودهنگام تغییرات سلولی پیش از تبدیل شدن به مراحل سرطانی است که شانس درمان کامل را افزایش داده و از عوارض آینده جلوگیری میکند. وی افزود که کمپین شامل برگزاری سخنرانیها و سمینارهای آگاهیبخش برای ارتقای سطح آگاهی سلامت زنان نیز میباشد.
\n\nآلیس محفوظ، متخصص زنان و زایمان نیز بیان کرد که این آزمایش امکان پیگیری منظم و بلندمدت سلامت زنان را فراهم میکند و در صورت مشاهده هرگونه نشانه اولیه، برنامه درمانی دقیقی تدوین میشود که احتمال بهبودی کامل را به طور قابل توجهی افزایش میدهد.
\n\nبرخی از زنان شرکتکننده از فراهم بودن آزمایش رایگان و سهولت انجام آن ابراز رضایت کرده و تأکید کردند که این کمپین آنان را به پیگیری منظم سلامت خود و استفاده از خدمات بیمارستان و سایر مراکز بهداشتی ترغیب میکند.
\nقابل ذکر است که سازمان بهداشت جهانی ماه ژانویه هر سال را به عنوان ماه جهانی آگاهیبخشی نسبت به سرطان دهانه رحم تعیین کرده است، که این سرطان به عنوان ششمین سرطان شایع در میان زنان منطقه مدیترانه شرقی شناخته میشود.
\n\n