{
  "ar": {
    "title": "إصابة رجل بجروح خطيرة في حلب جراء سقوطه في نفق من مخلفات تنظيم قسد",
    "content": "<p>حلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أُصيب رجل بجروح خطيرة اليوم الثلاثاء، إثر سقوطه في حفرة نفق من مخلفات تنظيم قسد داخل قبو أحد الأبنية السكنية بمنطقة السكن الشبابي في حي بني زيد بمدينة حلب.</p>\n\n<p>وأفاد الدفاع المدني السوري بأن فرق الطوارئ التابعة لوزارة الطوارئ وإدارة الكوارث في محافظة حلب قامت بإنقاذ المصاب باستخدام الحبال، وتقديم الإسعافات الأولية له في الموقع، قبل نقله إلى أحد مستشفيات المدينة لتلقي العلاج.</p>\n\n<p>ودعا الدفاع المدني الأهالي إلى توخي الحذر والانتباه من الأنفاق والحفر التي خلفها تنظيم قسد داخل الأحياء السكنية، مؤكداً على ضرورة الإبلاغ الفوري عن أي مواقع مشابهة لفرق الدفاع المدني والجهات المختصة لضمان التعامل معها وتأمينها وحماية السكان من مخاطرها.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "إصابة",
      "تنظيم قسد",
      "الدفاع المدني",
      "أنفاق",
      "مخلفات تنظيم قسد",
      "الأحياء السكنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Man Seriously Injured in Aleppo After Falling into Tunnel Left by SDF",
    "content": "<p>Aleppo - Al Asima News</p>\n\n<p>A man suffered serious injuries on Tuesday after falling into a tunnel pit left by the SDF inside the basement of a residential building in the Youth Housing area of Bani Zeid neighborhood in Aleppo city.</p>\n\n<p>The Syrian Civil Defense stated that emergency teams affiliated with the Ministry of Emergency and Disaster Management in Aleppo governorate rescued the injured using ropes and provided first aid at the scene before transferring him to a city hospital for treatment.</p>\n\n<p>The Civil Defense urged residents to exercise caution and be aware of tunnels and pits left by the SDF within residential neighborhoods, emphasizing the importance of immediately reporting any similar locations to Civil Defense teams and relevant authorities to ensure proper handling, securing, and protecting residents from their dangers.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Injury",
      "SDF",
      "Civil Defense",
      "Tunnels",
      "SDF remnants",
      "Residential areas"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Un homme grièvement blessé à Alep après être tombé dans un tunnel laissé par le SDF",
    "content": "<p>Alep - Al Asima News</p>\n\n<p>Un homme a été grièvement blessé mardi après être tombé dans une fosse de tunnel laissée par le SDF dans le sous-sol d&apos;un immeuble résidentiel dans la zone du logement des jeunes du quartier Bani Zeid à Alep.</p>\n\n<p>La Défense civile syrienne a indiqué que les équipes d&apos;urgence affiliées au ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes dans la province d&apos;Alep ont secouru la victime à l&apos;aide de cordes et lui ont prodigué les premiers soins sur place avant de le transférer à un hôpital de la ville pour recevoir un traitement.</p>\n\n<p>La Défense civile a appelé les habitants à faire preuve de prudence et à rester vigilants face aux tunnels et aux trous laissés par le SDF dans les quartiers résidentiels, insistant sur la nécessité de signaler immédiatement tout site similaire aux équipes de la Défense civile et aux autorités compétentes afin d&apos;assurer leur prise en charge, leur sécurisation et la protection des habitants contre leurs dangers.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Blessure",
      "SDF",
      "Défense civile",
      "Tunnels",
      "Vestiges du SDF",
      "Quartiers résidentiels"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Demokratik Güçleri&apos;nin Kalan Tüneline Düşen Adam Halep&apos;te Ağır Yaralandı",
    "content": "<p>Halep - Al Asima News</p>\n\n<p>Bir adam, Salı günü Halep şehrindeki Bani Zeid mahallesinde Gençlik Konutları bölgesindeki bir konut binasının bodrumundaki Suriye Demokratik Güçleri&apos;nin (SDG) bıraktığı tünel çukuruna düşerek ağır yaralandı.</p>\n\n<p>Suriye Sivil Savunma, Halep valiliğine bağlı Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı acil ekiplerinin yaralıyı halat kullanarak kurtardığını, olay yerinde ilk yardımı yaptıktan sonra tedavi için şehrin bir hastanesine naklettiğini bildirdi.</p>\n\n<p>Sivil Savunma, halkı SDG&apos;nin yerleşim bölgelerinde bıraktığı tünel ve çukurlara karşı dikkatli olmaya çağırarak, benzer herhangi bir yerin acil olarak Sivil Savunma ekiplerine ve ilgili makamlara bildirilmesi gerektiğini vurguladı. Böylece bu alanların güvence altına alınması ve halkın tehlikelerden korunması sağlanacak.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Yaralanma",
      "SDG",
      "Sivil Savunma",
      "Tüneller",
      "SDG kalıntıları",
      "Yerleşim alanları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Piştî Ketina Tûnelê ya Ji Terefê Têkiliyên SDFê, Piştî Ketina Tûnelê Mirovek di Efrînê de Birîndarî Girîng Wergirt",
    "content": "<p>Halep - Al Asima News</p>\n\n<p>Rojê Sêşemê, mirovek birîndarî girîng wergirt piştî ku ew li hundirê tûnelê ku ji terefê têkiliyên Suriye Demokratîk (SDF) hatibû mayîn, di binavê malekê li herêma Malpera Ciwanan a li navçeya Bani Zeid a bajarê Halepê ket.</p>\n\n<p>Defensa Civakî ya Sûriyê ragihand ku tîma acîl a wezareta acîl û rêveberiya fêlata li herêma Halepê bi rêya tîrên xilasî kir ku birîndar hate xilas kirin û piştî ku alîkarîya destpêkê di cîhê de berdewam kir, ew ji bo tedawîyê hat şandina nexweşxaneyekê ya bajarê.</p>\n\n<p>Defensa Civakî gelê bajarê daxwaz kir ku di derbarê tûnel û kerên ku ji terefê têkiliyên SDFê li nav herêmên nêzîkî mayîn, hişyar û baldar bin, û pêdivî ye ku her cihên wekhev li tîmên Defensa Civakî û destûrê yên girêdayî raporekê bidin, da ku ew cihên ewlehî bibe û gelê bajarê ji xeteran parastin bibin.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Birîndarî",
      "SDF",
      "Defensa Civakî",
      "Tûnel",
      "Mayînên SDF",
      "Herêmên nêzîkî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Мужчина получил тяжелые травмы в Алеппо после падения в туннель, оставленный СДС",
    "content": "<p>Алеппо - Al Asima News</p>\n\n<p>Во вторник мужчина получил тяжелые травмы после падения в яму туннеля, оставленного СДС, в подвале жилого дома в районе Молодежного жилья в районе Бани Зейд города Алеппо.</p>\n\n<p>Сирийская гражданская оборона сообщила, что аварийные бригады при Министерстве чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами в провинции Алеппо спасли пострадавшего с помощью веревок и оказали ему первую помощь на месте, после чего его доставили в одну из городских больниц для лечения.</p>\n\n<p>Гражданская оборона призвала жителей проявлять осторожность и быть внимательными к туннелям и ямам, оставленным СДС в жилых районах, подчеркнув необходимость незамедлительно сообщать о подобных местах командам гражданской обороны и компетентным органам для обеспечения их обработки, безопасности и защиты населения от опасностей.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Травмы",
      "СДС",
      "Гражданская оборона",
      "Туннели",
      "Остатки СДС",
      "Жилые районы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مردی در حلب بر اثر سقوط در تونلی از باقی‌مانده‌های نیروهای سوری دموکرات زخمی شد",
    "content": "<p>حلب - Al Asima News</p>\n\n<p>یک مرد روز سه‌شنبه بر اثر سقوط در چاله تونلی که از باقی‌مانده‌های نیروهای سوری دموکرات (قسد) بود، در زیرزمین یکی از ساختمان‌های مسکونی در منطقه مسکن جوانان در محله بنی زید شهر حلب به شدت زخمی شد.</p>\n\n<p>مدافعان مدنی سوریه اعلام کردند که تیم‌های اضطراری وابسته به وزارت اضطراری و مدیریت بحران در استان حلب، با استفاده از طناب مصدوم را نجات داده و در محل به او کمک‌های اولیه ارائه کردند، سپس او را برای درمان به یکی از بیمارستان‌های شهر منتقل کردند.</p>\n\n<p>مدافعان مدنی از ساکنان خواستند که مراقب تونل‌ها و چاله‌هایی باشند که توسط نیروهای سوری دموکرات در محله‌های مسکونی به جا مانده‌اند و تأکید کردند که باید هر مکان مشابهی را فوراً به تیم‌های مدافع مدنی و مراجع ذی‌ربط گزارش دهند تا اقدامات لازم برای ایمن‌سازی و حفاظت از ساکنان انجام شود.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "زخمی شدن",
      "نیروهای سوری دموکرات",
      "مدافعان مدنی",
      "تونل",
      "باقی‌مانده‌های قسد",
      "محله‌های مسکونی"
    ]
  }
}