{
  "ar": {
    "title": "مديرية الأمن الداخلي بدرعا توقف قياديين سابقين في الأمن العسكري",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت مديرية الأمن الداخلي في منطقة الصنمين، بالتعاون مع فرع مكافحة الإرهاب في محافظة درعا، من إلقاء القبض على وسيم طرخان حمدان وعادل رشيد مرعي، اللذين شغلا مناصب قيادية في مفرزة الأمن العسكري ببلدة كفر ناسج في ريف درعا الشمالي خلال فترة حكم النظام السابق.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام اليوم الثلاثاء أن التحقيقات الأولية أظهرت أن وسيم طرخان حمدان كان مسؤول الدراسات في المفرزة المذكورة، بينما تولى عادل رشيد مرعي رئاسة المفرزة حتى عام 2017، قبل أن يُكلف لاحقاً برئاسة قسم الأمن العسكري في منطقة الصنمين.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن التحقيقات كشفت تورطهما في قمع الاحتجاجات السلمية، مبينة أن المقبوض عليهما أُحيلوا إلى إدارة مكافحة الإرهاب لاستكمال التحقيقات واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقهما.</p>",
    "tags": ["الأمن الداخلي", "درعا", "الأمن العسكري", "مكافحة الإرهاب", "الاحتجاجات السلمية"]
  },
  "en": {
    "title": "Internal Security in Daraa Arrests Former Military Security Leaders",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Internal Security Directorate in the Sanameen area, in cooperation with the Anti-Terrorism Branch in Daraa Governorate, arrested Waseem Tarkhan Hamdan and Adel Rasheed Marai, who previously held leadership positions in the Military Security Branch in Kafr Nasij town in northern Daraa countryside during the former regime.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated via its Telegram channel on Tuesday that initial investigations revealed that Waseem Tarkhan Hamdan was responsible for studies in the mentioned branch, while Adel Rasheed Marai headed the branch until 2017 before being later assigned to lead the Military Security Department in the Sanameen area.</p>\n\n<p>The ministry indicated that investigations uncovered their involvement in suppressing peaceful protests, noting that the detainees were referred to the Anti-Terrorism Directorate to complete necessary investigations and take legal measures against them.</p>",
    "tags": ["Internal Security", "Daraa", "Military Security", "Anti-Terrorism", "Peaceful Protests"]
  },
  "fr": {
    "title": "La sécurité intérieure à Deraa arrête deux anciens responsables de la sécurité militaire",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la sécurité intérieure dans la région de Sanameen, en coopération avec la branche de lutte contre le terrorisme dans la province de Deraa, a arrêté Waseem Tarkhan Hamdan et Adel Rasheed Marai, qui occupaient auparavant des postes de direction dans la branche de la sécurité militaire à Kafr Nasij, dans la campagne nord de Deraa, sous l&apos;ancien régime.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué via sa chaîne Telegram mardi que les premières enquêtes ont révélé que Waseem Tarkhan Hamdan était responsable des études au sein de la branche mentionnée, tandis qu&apos;Adel Rasheed Marai dirigeait cette branche jusqu&apos;en 2017 avant d&apos;être ensuite chargé de la direction du département de la sécurité militaire dans la région de Sanameen.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que les enquêtes ont mis en lumière leur implication dans la répression des manifestations pacifiques, notant que les détenus ont été transférés à la Direction de la lutte contre le terrorisme pour poursuivre les enquêtes nécessaires et prendre les mesures légales à leur encontre.</p>",
    "tags": ["Sécurité intérieure", "Deraa", "Sécurité militaire", "Lutte contre le terrorisme", "Manifestations pacifiques"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera İç Güvenlik, Eski Askeri Güvenlik Liderlerini Gözaltına Aldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sanameen bölgesindeki İç Güvenlik Müdürlüğü, Dera Valiliği Terörle Mücadele Şubesi ile iş birliği içinde, eski rejim döneminde kuzey Dera kırsalındaki Kafr Nasij kasabasında Askeri Güvenlik Şubesi&apos;nde liderlik pozisyonlarında bulunan Vasıem Tarkhan Hamdan ve Adel Raşid Marai&apos;yi gözaltına aldı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, Salı günü Telegram kanalında yaptığı açıklamada, ilk soruşturmaların Vasıem Tarkhan Hamdan&apos;ın belirtilen şubede araştırmalardan sorumlu olduğunu, Adel Raşid Marai&apos;nin ise 2017 yılına kadar şube başkanlığı yaptığını ve sonrasında Sanameen bölgesinde Askeri Güvenlik Bölümü başkanlığına atandığını ortaya koyduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, soruşturmaların iki kişinin barışçıl protestoları bastırmakla bağlantılı olduğunu ortaya çıkardığını ve gözaltındakilerin gerekli soruşturmaların tamamlanması ve yasal işlemlerin yapılması için Terörle Mücadele Müdürlüğüne sevk edildiğini bildirdi.</p>",
    "tags": ["İç Güvenlik", "Dera", "Askeri Güvenlik", "Terörle Mücadele", "Barışçıl Protestolar"]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەمنیای ناوخۆ لە دەریا دوو سەرکردەی پێشووی ئەمنیای سەربازی دەستیگیرکرد",
    "content": "<p>دەماشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>بە هاوبەشی بەشەکانی کۆنترۆڵی ئەمنیای ناوخۆ لە ناوچەی سەنەمین و بەشەکانی شەڕی دژ بە تەرۆر لە پارێزگای دەریا، وەسیەم تارخان حەمدان و عادل ڕەشید مەعری کە لە کۆمەلگا ئەمنیای سەربازی لە گوندی کەفر ناسج لە باشووری دەریا بەرپرس بوون لە کاتی حکومەتی پێشووی دا دەستیگیرکرد.</p>\n\n<p>وەزارەتی ناوخۆ لە ڤیدیۆی خۆی لە تێلەگرام ڕۆژی سێشەممە ڕاپۆرت دا کە لە پەڕەکەدا سەردانی پێشەکی ئەنجامدرا کە وەسیەم تارخان حەمدان بەرپرسی توێژینەوەکان لە ئەم بەشە بوو، هەروەها عادل ڕەشید مەعری سەرکردایەتی ئەم بەشە تا ساڵی ٢٠١٧ هەبوو پاشان بەرپرسی بەشی ئەمنیای سەربازی لە ناوچەی سەنەمین بوو.</p>\n\n<p>وەزارەتی ناوخۆ ڕوونکردنەوە کرد کە توێژینەوەکان پەیوەندییان بە کۆنترۆڵکردنی هەڵبژاردنە سەلمیەکان هەبوو، وە بڵاوی کردەوە کە ئەوانەی دەستیگیرکراون بۆ بەشەکانی شەڕی دژ بە تەرۆر ناردراون بۆ کۆتایی هێنان بە توێژینەوەکان و بەرێوەبردنی کارە قانونیەکان.</p>",
    "tags": ["ئەمنیای ناوخۆ", "دەریا", "ئەمنیای سەربازی", "شەڕی دژ بە تەرۆر", "هەڵبژاردنە سەلمیەکان"]
  },
  "ru": {
    "title": "Внутренняя безопасность в Дераа задержала бывших руководителей военной службы безопасности",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление внутренней безопасности в районе Санамин совместно с отделом по борьбе с терроризмом в провинции Дераа задержали Васима Тархана Хамдана и Аделя Рашида Марии, которые занимали руководящие должности в отделе военной безопасности в городе Кафр Насидж в северной сельской местности Дераа во время предыдущего режима.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел сообщило через свой канал в Telegram во вторник, что предварительное расследование показало, что Васим Тархан Хамдан был ответственным за исследования в указанном отделе, а Адель Рашид Марии возглавлял отдел до 2017 года, после чего был назначен руководителем отдела военной безопасности в районе Санамин.</p>\n\n<p>Министерство указало, что расследования выявили их причастность к подавлению мирных протестов, отметив, что задержанные были переданы в управление по борьбе с терроризмом для завершения расследования и принятия соответствующих правовых мер.</p>",
    "tags": ["Внутренняя безопасность", "Дераа", "Военная безопасность", "Борьба с терроризмом", "Мирные протесты"]
  },
  "fa": {
    "title": "امنیت داخلی در درعا دو فرمانده سابق امنیت نظامی را بازداشت کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>مدیریت امنیت داخلی در منطقه صنمین، با همکاری شاخه مبارزه با تروریسم در استان درعا، وسیم ترخان حمدان و عادل رشید معری را که در دوره رژیم پیشین در شاخه امنیت نظامی در شهر کفر ناسج در شمال حومه درعا مناصب رهبری داشتند، بازداشت کرد.</p>\n\n<p>وزارت کشور در کانال تلگرام خود روز سه‌شنبه اعلام کرد که تحقیقات اولیه نشان داد وسیم ترخان حمدان مسئول مطالعات در این شاخه بوده و عادل رشید معری تا سال ۲۰۱۷ ریاست این شاخه را بر عهده داشته و پس از آن به ریاست بخش امنیت نظامی در منطقه صنمین منصوب شده است.</p>\n\n<p>این وزارتخانه خاطرنشان کرد که تحقیقات نشان‌دهنده نقش آنها در سرکوب اعتراضات مسالمت‌آمیز است و بازداشت‌شدگان برای تکمیل تحقیقات و اتخاذ اقدامات قانونی به اداره مبارزه با تروریسم ارجاع داده شده‌اند.</p>",
    "tags": ["امنیت داخلی", "درعا", "امنیت نظامی", "مبارزه با تروریسم", "اعتراضات مسالمت‌آمیز"]
  }
}