{ "ar": { "title": "جامعة الشام الخاصة تنظم فعالية المحكمة الصورية لتعزيز مهارات طلاب الحقوق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت كلية الحقوق في جامعة الشام الخاصة فعالية أكاديمية بعنوان \"المحكمة الصورية\"، أداها طلاب الكلية في تجربة تهدف إلى تنمية عقولهم وصقل شخصياتهم، وتجسد دور الجامعات في إعداد كوادر قانونية تمتلك العلم والمهارة والأخلاق المهنية.

\n\n
\n

وتضمنت الفعالية، التي أقيمت اليوم الثلاثاء في مقر الجامعة بدمشق، عرضين: الأول دعوى مزورة أمام المحكمة الإدارية في مجلس الدولة، موضوعها الطعن في اعتبار أحد العاملين في الدولة بحكم المستقيل، ما يعكس أهمية القضاء الإداري في تحقيق العدالة الوظيفية وحماية الحقوق.

\n
\n\n

أما العرض الثاني، الذي أطلق عليه (محاكمة العصر)، فكان حول محاكمة المجرم بشار الأسد أمام المحاكم الوطنية على بعض الجرائم التي ارتكبها، حيث لا تسمح القواعد القانونية الحالية بمحاكمته على كافة الأفعال المنسوبة إليه، وقد حكمت المحكمة بالإجماع بتجريم المتهم بشار حافظ الأسد بالجنايات المنسوبة إليه ومعاقبته بالإعدام.

\n\n

ربط المعرفة بالتطبيق لتطوير كليات الحقوق

\n\n

أوضح وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي في كلمته أن الفعالية تجسد روح العدالة وتبني العقل القانوني المسؤول، مؤكداً أن المحكمة الصورية ليست مجرد تمرين عابر بل مختبر للقيم القانونية ومنصة لإعداد طلاب قادرين على قراءة النصوص والدفاع عن الحق بالحجة والبرهان.

\n\n
\n

وأكد الوزير الحلبي أن بناء كليات الحقوق لا يكتمل بالمناهج فقط، بل بربط المعرفة بالتطبيق، معتبراً أن هذه المبادرة الأكاديمية نموذج يعكس الوعي بدور الجامعة في إعداد كوادر قانونية تمتلك العلم والمهارة والأخلاق المهنية، مشيداً بدور الجامعات الخاصة كشريك أساسي في التعليم وتخريج أجيال قادرة على ترسيخ دولة القانون والمؤسسات.

\n
\n\n

وأشار رئيس الجامعة الدكتور عبد المنعم عبد الحافظ إلى أن تحويل المآسي التي عاشها الشعب السوري لسنوات طويلة إلى مادة علمية قانونية تُناقش في قاعة جامعية هو فعل مقاومة حضارية يربط بين القانون والضمير الإنساني، مؤكداً التزام الجامعة من خلال كلية الحقوق بتخريج كوادر قانونية واعية تدرك رسالتها الأخلاقية والإنسانية، وتؤمن بأن القانون وُجد لحماية الإنسان لا لخدمة الطغيان، مشيداً بجهود أساتذة الكلية وطلابها الذين يعكسون وعياً وطنياً ومسؤولية أكاديمية عالية.

\n\n

تدريب عملي لترسيخ المعرفة القانونية

\n\n

أوضح النائب العلمي لعميد كلية الحقوق الدكتور محمد بشار بيازيد أن هذه الفعالية تمكّن الطلبة من فهم أصول المحاكمات وضمانات العدالة الجنائية ومبادئ المحاكمة العادلة، وفي مقدمتها حق الدفاع وعلنية الجلسات واستقلال القضاء وسمو القانون على كل سلطة.

\n\n
\n

وبيّن عميد الكلية الدكتور طارق النحاس في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\" أن الفعالية تأتي في إطار التدريب العملي لطلاب الكلية وربط الواقع العملي والمجتمع والجامعة، وتدريبهم على الإجراءات العملية التي تتبع في المحاكم، ما يسهم في ترسيخ هذه المعلومات في أذهانهم لاستخدامها مستقبلاً.

\n
\n\n

شارك في الفعالية وزيرا التربية والتعليم محمد عبد الرحمن تركو، والطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح، ورئيس مجلس الدولة المستشار عبد الرزاق كعدي، ونقيب المحامين السوريين علي الطويل، وعدد من معاوني الوزراء وعمداء كليات عامة وخاصة وأعضاء الهيئة التدريسية.

\n\n

تأسست جامعة الشام الخاصة عام 2011 لتكون مؤسسة رافدة للتعليم العالي في المجالات العلمية المتقدمة والمتطورة، وتتطلع لتلبية احتياجات سوق العمل بالأطر العلمية المتخصصة والفعالة في بناء الاقتصاد الوطني وتطويره.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "جامعة الشام", "المحكمة الصورية", "طلاب الحقوق", "التعليم العالي", "العدالة", "دمشق", "مروان الحلبي" ] }, "en": { "title": "Al-Sham Private University Hosts Mock Court to Enhance Law Students’ Skills", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Faculty of Law at Al-Sham Private University organized an academic event titled \"Mock Court,\" performed by the students in an experience aimed at developing their minds and refining their personalities. The event reflects the role of universities in preparing legal cadres equipped with knowledge, skills, and professional ethics.

\n\n
\n

The event, held today Tuesday at the university headquarters in Damascus, included two presentations: the first was a forged lawsuit before the Administrative Court at the State Council, challenging the classification of a state employee as resigned, highlighting the importance of administrative judiciary in achieving job justice and protecting rights.

\n
\n\n

The second presentation, called (Trial of the Era), involved the trial of the criminal Bashar al-Assad before national courts for some crimes he committed. Current legal rules do not allow his trial for all alleged acts. The court unanimously ruled to convict Bashar Hafez al-Assad of the crimes attributed to him and sentenced him to death.

\n\n

Linking Knowledge with Practice to Develop Law Faculties

\n\n

Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi stated in his speech that the event embodies the spirit of justice and builds a responsible legal mind. He emphasized that the mock court is not just a passing exercise but a laboratory for legal values and a platform to prepare students capable of interpreting texts and defending rights with evidence and proof.

\n\n
\n

Minister Al-Halabi confirmed that building law faculties is not completed by curricula alone but by linking knowledge with practice. He considered this academic initiative a model reflecting awareness of the university’s role in preparing legal cadres possessing knowledge, skills, and professional ethics, praising private universities as essential partners in education and graduating generations capable of consolidating the rule of law and institutions.

\n
\n\n

University President Dr. Abdul Munim Abdul Hafiz pointed out that transforming the tragedies experienced by the Syrian people for many years into a legal academic subject discussed in a university hall is an act of civil resistance connecting law with human conscience. He affirmed the university’s commitment through the Faculty of Law to graduate aware legal cadres who understand their ethical and humanitarian mission and believe that law exists to protect humans, not to serve tyranny, praising the efforts of faculty members and students who reflect national awareness and high academic responsibility.

\n\n

Practical Training to Solidify Legal Knowledge

\n\n

Deputy Dean for Scientific Affairs of the Faculty of Law, Dr. Mohammad Bashar Bayazid, explained that this event enables students to understand the fundamentals of trials, guarantees of criminal justice, and principles of a fair trial, foremost among them the right to defense, public sessions, judicial independence, and the supremacy of law over all authority.

\n\n
\n

Dean of the Faculty, Dr. Tarek Al-Nahhas, told Al-Asima News that the event comes within the framework of practical training for students and linking practical reality, society, and university, training them on court procedures, which contributes to embedding this knowledge in their minds for future use.

\n
\n\n

The event was attended by Ministers of Education and Higher Education Mohammad Abdul Rahman Turko, Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh, President of the State Council Counselor Abdul Razzaq Kaadi, Syrian Bar Association President Ali Al-Taweel, several ministerial aides, deans of public and private faculties, and faculty members.

\n\n

Al-Sham Private University was established in 2011 to be a supportive institution for higher education in advanced and developing scientific fields, aiming to meet labor market needs with specialized and effective scientific frameworks to build and develop the national economy.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Al Sham University", "Mock Court", "Law Students", "Higher Education", "Justice", "Damascus", "Marwan Al Halabi" ] }, "fr": { "title": "L’Université Privée Al-Sham organise un tribunal fictif pour renforcer les compétences des étudiants en droit", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

La faculté de droit de l’Université Privée Al-Sham a organisé un événement académique intitulé « Tribunal fictif », réalisé par les étudiants dans une expérience visant à développer leur esprit et à affiner leur personnalité. Cet événement illustre le rôle des universités dans la formation de cadres juridiques dotés de connaissances, de compétences et d’une éthique professionnelle.

\n\n
\n

L’événement, qui s’est tenu aujourd’hui mardi au siège de l’université à Damas, comprenait deux présentations : la première était une plainte falsifiée devant le tribunal administratif du Conseil d’État, contestant la classification d’un employé de l’État comme démissionnaire, soulignant l’importance de la justice administrative pour assurer la justice professionnelle et protéger les droits.

\n
\n\n

La deuxième présentation, appelée (Procès de l’ère), portait sur le procès du criminel Bachar al-Assad devant les tribunaux nationaux pour certains crimes qu’il a commis. Les règles juridiques actuelles ne permettent pas son procès pour tous les actes allégués. Le tribunal a statué à l’unanimité pour condamner Bashar Hafez al-Assad pour les crimes qui lui sont attribués et l’a condamné à mort.

\n\n

Relier les connaissances à la pratique pour développer les facultés de droit

\n\n

Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a déclaré dans son discours que l’événement incarne l’esprit de justice et construit un esprit juridique responsable. Il a souligné que le tribunal fictif n’est pas un simple exercice passager, mais un laboratoire des valeurs juridiques et une plateforme pour préparer des étudiants capables d’interpréter les textes et de défendre les droits avec preuves et arguments.

\n\n
\n

Le ministre Al-Halabi a confirmé que la construction des facultés de droit ne se limite pas aux programmes d’études, mais passe par la liaison des connaissances à la pratique. Il a considéré cette initiative académique comme un modèle reflétant la conscience du rôle de l’université dans la formation de cadres juridiques possédant connaissances, compétences et éthique professionnelle, louant le rôle des universités privées en tant que partenaires essentiels dans l’éducation et la formation de générations capables de consolider l’État de droit et les institutions.

\n
\n\n

Le président de l’université, le Dr Abdul Munim Abdul Hafiz, a souligné que transformer les tragédies vécues par le peuple syrien pendant de nombreuses années en un sujet académique juridique discuté dans une salle universitaire est un acte de résistance civile reliant le droit à la conscience humaine. Il a affirmé l’engagement de l’université, à travers la faculté de droit, à former des cadres juridiques conscients qui comprennent leur mission éthique et humanitaire et croient que le droit existe pour protéger l’homme et non pour servir la tyrannie, louant les efforts des professeurs et des étudiants qui reflètent une conscience nationale et une grande responsabilité académique.

\n\n

Formation pratique pour consolider les connaissances juridiques

\n\n

Le doyen adjoint aux affaires scientifiques de la faculté de droit, le Dr Mohammad Bashar Bayazid, a expliqué que cet événement permet aux étudiants de comprendre les principes des procès, les garanties de la justice pénale et les principes du procès équitable, notamment le droit à la défense, la publicité des audiences, l’indépendance judiciaire et la primauté du droit sur toute autorité.

\n\n
\n

Le doyen de la faculté, le Dr Tarek Al-Nahhas, a déclaré à Al-Asima News que l’événement s’inscrit dans le cadre de la formation pratique des étudiants, reliant la réalité pratique, la société et l’université, et les formant aux procédures judiciaires, ce qui contribue à ancrer ces connaissances dans leur esprit pour une utilisation future.

\n
\n\n

L’événement a réuni les ministres de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur Mohammad Abdul Rahman Turko, de l’Urgence et de la Gestion des catastrophes Raed Al-Saleh, le président du Conseil d’État, le conseiller Abdul Razzaq Kaadi, le président du barreau syrien Ali Al-Taweel, plusieurs assistants ministériels, des doyens de facultés publiques et privées, ainsi que des membres du corps enseignant.

\n\n

L’Université Privée Al-Sham a été fondée en 2011 pour être une institution de soutien à l’enseignement supérieur dans les domaines scientifiques avancés et en développement, visant à répondre aux besoins du marché du travail avec des cadres scientifiques spécialisés et efficaces pour construire et développer l’économie nationale.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Université Al Sham", "Tribunal fictif", "Étudiants en droit", "Enseignement supérieur", "Justice", "Damas", "Marwan Al Halabi" ] }, "tr": { "title": "El-Şam Özel Üniversitesi Hukuk Öğrencilerinin Becerilerini Geliştirmek İçin Temsili Mahkeme Düzenledi", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

El-Şam Özel Üniversitesi Hukuk Fakültesi, \"Temsili Mahkeme\" başlıklı akademik bir etkinlik düzenledi. Öğrenciler tarafından gerçekleştirilen bu deneyim, zihinlerini geliştirmeyi ve kişiliklerini olgunlaştırmayı amaçlıyor. Etkinlik, üniversitelerin bilgi, beceri ve mesleki etik sahibi hukuk kadroları yetiştirmedeki rolünü yansıtıyor.

\n\n
\n

Bugün Salı günü Şam'daki üniversite kampüsünde gerçekleşen etkinlikte iki sunum yer aldı: Birincisi, Devlet Konseyi İdari Mahkemesi önünde sahte bir dava olup, bir devlet çalışanının istifa etmiş sayılması itirazını içeriyor. Bu durum, idari yargının iş hukuku adaletini sağlama ve hakları koruma konusundaki önemini gösteriyor.

\n
\n\n

İkinci sunum, \"Çağın Mahkemesi\" olarak adlandırıldı ve suçlu Beşar Esad'ın bazı işlediği suçlar nedeniyle ulusal mahkemelerde yargılanmasını konu aldı. Mevcut yasal düzenlemeler, kendisinin tüm suçlardan yargılanmasına izin vermemektedir. Mahkeme, oy birliğiyle Beşar Hafız Esad'ı suçlardan suçlu buldu ve idam cezasına çarptırdı.

\n\n

Hukuk Fakültelerini Geliştirmek İçin Bilgi ve Uygulamanın Bağlantısı

\n\n

Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Halabi, konuşmasında etkinliğin adalet ruhunu yansıttığını ve sorumlu bir hukuki zihin oluşturduğunu belirtti. Temsili mahkemenin sadece geçici bir alıştırma olmadığını, aynı zamanda hukuki değerlerin laboratuvarı ve metinleri okuyup hakları delil ve kanıtlarla savunabilen öğrenciler yetiştirme platformu olduğunu vurguladı.

\n\n
\n

Bakan Halabi, hukuk fakültelerinin sadece müfredatla tamamlanmadığını, bilgi ile uygulamanın bağlanması gerektiğini belirtti. Bu akademik girişimi, üniversitenin bilgi, beceri ve mesleki etik sahibi hukuk kadroları yetiştirmedeki rolüne dair bir farkındalık modeli olarak gördüğünü ifade etti ve özel üniversitelerin eğitimde temel ortaklar olduğunu, hukuk devleti ve kurumlarını pekiştirebilen nesiller yetiştirdiklerini söyledi.

\n
\n\n

Üniversite Başkanı Dr. Abdul Munim Abdul Hafiz, Suriye halkının uzun yıllar yaşadığı trajedileri üniversite salonunda tartışılan akademik bir hukuk konusu haline getirmenin, hukuku insan vicdanıyla bağlayan medeni bir direniş eylemi olduğunu belirtti. Hukuk Fakültesi aracılığıyla bilinçli hukuk kadroları yetiştirme taahhüdünü vurguladı; bu kadroların etik ve insani görevlerini anlayıp hukukun insanı korumak için var olduğuna inandığını, zorbalığa hizmet etmek için olmadığını ifade etti. Fakülte öğretim üyeleri ve öğrencilerinin ulusal bilinç ve yüksek akademik sorumluluğu yansıttığını söyledi.

\n\n

Hukuki Bilgiyi Pekiştiren Pratik Eğitim

\n\n

Hukuk Fakültesi Bilimsel İşler Dekan Yardımcısı Dr. Mohammad Bashar Bayazid, bu etkinliğin öğrencilere duruşma usulleri, ceza adaletinin güvenceleri ve adil yargılanma ilkeleri, özellikle savunma hakkı, duruşmaların aleniyeti, yargı bağımsızlığı ve hukukun tüm otoritelerin üzerinde olması gibi konuları anlamalarını sağladığını açıkladı.

\n\n
\n

Fakülte Dekanı Dr. Tarek Al-Nahhas, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, etkinliğin öğrencilerin pratik eğitimi kapsamında, pratik gerçeklik, toplum ve üniversiteyi bağlama ve onları mahkeme prosedürlerine hazırlama amacı taşıdığını, böylece bilgilerin zihinlerinde pekiştirilerek gelecekte kullanılmasının sağlandığını belirtti.

\n
\n\n

Etkinliğe Eğitim ve Öğretim Bakanı Mohammad Abdul Rahman Turko, Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, Devlet Konseyi Başkanı Danışman Abdul Razzaq Kaadi, Suriye Barosu Başkanı Ali Al-Taweel, birçok bakan yardımcısı, kamu ve özel fakülte dekanları ile öğretim üyeleri katıldı.

\n\n

El-Şam Özel Üniversitesi, 2011 yılında ileri ve gelişmekte olan bilim alanlarında yükseköğretime destek olmak üzere kurulmuş olup, iş gücü piyasasının ihtiyaçlarını karşılamak ve ulusal ekonomiyi inşa edip geliştirmek için uzman ve etkili bilimsel kadrolar sağlamayı hedeflemektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "El Sham Üniversitesi", "Temsili Mahkeme", "Hukuk Öğrencileri", "Yükseköğretim", "Adalet", "Şam", "Marwan Halabi" ] }, "ku": { "title": "Zankoya Taybet a Al-Sham Çalakiyek Dadgehê Wekhev Bo Pêşkeftina Mahiriyên Xwendekarên Yasa", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Fakulteya Yasa ya Zankoya Taybet a Al-Sham çalakiyek akademîk bi navê \"Dadgeha Wekhev\" rêxist, ku xwendekarên fakulteyê ew pêşkêş kirin. Ev tecrube armancê xwe dike ku mêj û şexsiyeta wan pêşkeftinê bike. Ev çalakî rolê zanîngehan di amadekirina kadroyên yasayî yên ku zanîn, mahîrî û êdîka profesyonel hene nîşan dide.

\n\n
\n

Ev çalakî ku îro sêşemê li ser navenda zankoyê li Damaskus hate lidarxistin, di nav de du pêşkêşiyên hebûn: yekemîn şikayeteke saxtî li ber dadgeha idareyê ya li Meclîsa Dewletê bû, ku li ser qedexeya ku yek ji karûbarên dewletî wekî ku jê derketîye tê hesibandin, şikayet dike, ku girîngiya dadgeha idareyê di bişkojkariya dadwerî û parastina mafan de nîşan dide.

\n
\n\n

Pêşkêşiya duyemîn ku (Dadgeha Demê) hat gotin, serdana dadgeha neteweyî ya li ser têkiliyên sûcên ku Beşar Esad kiribû ye, li ser hin sûcên ku ew kiribû, bû. Qanûnên heyî niha alîkarî nakin ku ew li ser hemû kiryarên ku têkildarî wan e dadgehê bike. Dadgehê bi yekbûna rayê biryar da ku têkiliyê Beşar Hefeza Esad li ser sûcên ku têkildarî wan e dadgehê bike û ew bi mirin cezayê bide.

\n\n

Girêdanê Zanîn û Pratîk bo Pêşkeftina Fakultê Yasa

\n\n

Wezîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolînê Marwan Halabi di gotarê xwe de îzah kir ku ev çalakî rûhiya dadwerî nîşan dide û mêjeya yasaî ya bersivdar ava dike. Ew îzah kir ku dadgeha wekhev tenê çalakiyek derbasdar nîne, lê jî laboratoriyek bo nirxên qanûnî ye û platformek bo amadekirina xwendekarên ku dikarin nivîsar bixwînin û mafê xwe bi delîl û îspat biparêzin.

\n\n
\n

Wezîr Halabi bêyanî kir ku avakirinê fakultê yasayê bi tenê bi dersên nakeve qediya xwe, lê bi girêdanê zanîn û pratîkê têkildar e. Ew ev teşebbusa akademîk wekî modelê ku hişyarî li ser rolê zanîngehan di amadekirina kadroyên yasayî yên ku zanîn, mahîrî û êdîka profesyonel hene nîşan dide, hesiband, û rolê zanîngehan taybet wekî hevkarên bingehîn di perwerdeyê de pîroz kir, û xwendekarên ku dikarin dewleta qanûn û destûran berdest bikin, amade dikin.

\n
\n\n

Serokê zanîngehê Dr. Abdul Munim Abdul Hafiz îzah kir ku guherandina fîsadên ku gelê Sûriyê ji bo salên dirêj jiyan kiribû, bibe mijara zanistî ya yasaî ku di odeya zanîngehê de tê gotûbêj kirin, xwe bi xwe çalakiyek dijîdarbûna civakî ye ku di navbera qanûn û hişê mirovî de girêdayî ye. Ew piştrast kir ku zanîngeh bi alîkariya fakultê yasayê fermanê xwe da ku kadroyên yasayî yên hişyar amadekirin, ku peyama êdîkî û mirovahî yên xwe têgihîştin û bawer in ku qanûn ji bo parastina mirov hatîye ava kirin, ne ji bo xizmeta tiraniya, û hewlên mamosteyên fakultê û xwendekarên wan ku hişyarîya neteweyî û bersîvderiya akademîkê nîşan dide, pîroz kir.

\n\n

Pratîka Çalak Bo Bêhtir Kirina Zanînên Yasaî

\n\n

Nivîskarê zanistî ya dekana fakultê yasayê Dr. Mohammad Bashar Bayazid îzah kir ku ev çalakî xwendekaran destnîşan dike ku bingehên dadgehê, piştrastiyên dadweriya cezayî û bingehên dadgeha dadwerî, di pêş de mafê parastinê, vekirina civînên dadgehê, serbestiya dadgehê û bilindahiya qanûn li ser her desthilatdariya din têne têgihiştin.

\n\n
\n

Dekana fakultê Dr. Tarek Al-Nahhas di gotarê xwe ya bo \"Al-Asima News\" de îzah kir ku ev çalakî di çarçoveya pratîkî ya xwendekaran de ye, ku pratîka rastîn, civak û zanîngehê bi hev re tê girêdan, û wan li ser prosedûrên dadgehê fêr dike, ku ev jî alîkar e ku ev zanîn di bîranînên wan de bimeşîne û di pêşerojê de bikar bîne.

\n
\n\n

Di çalakiyê de wezîrên perwerde û zanîngehê Mohammad Abdul Rahman Turko, wezîra derbarê acîl û rêveberiya fîsadê Raed Al-Saleh, serokê Meclîsa Dewletê Müşavir Abdul Razzaq Kaadi, serokê Nîqaşgerên Sûriyê Ali Al-Taweel, gelek alîkarên wezîr û dekana fakultên giştî û taybet û endamên heyeta hînkirinê beşdar bûn.

\n\n

Zankoya Taybet a Al-Sham di sala 2011 de hate damezrandin da ku bibe rêxistina alîkar bo perwerdeya bilind di qada zanistên pêşkeftî û pêşveçûnê de, û armancê wî ye ku hewcedariyên bazara karê bi çarçoveyên zanistî yên taybet û karîger bidawî bixe da ku aboriyê neteweyî ava bike û pêşve bîne.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Zankoya Al Sham", "Dadgeha Wekhev", "Xwendekarên Yasa", "Perwerdeya Bilind", "Dadwerî", "Damaskus", "Marwan Halabi" ] }, "ru": { "title": "Частный университет Аль-Шам провел учебное судебное заседание для повышения навыков студентов юридического факультета", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Юридический факультет Частного университета Аль-Шам организовал академическое мероприятие под названием «Учебный суд», проведенное студентами в рамках опыта, направленного на развитие их мышления и формирование личности. Это отражает роль университетов в подготовке юридических кадров, обладающих знаниями, навыками и профессиональной этикой.

\n\n
\n

Мероприятие, состоявшееся сегодня, во вторник, в кампусе университета в Дамаске, включало два представления: первое — подделанный иск в административном суде Государственного совета, касающийся оспаривания признания одного из государственных служащих уволившимся, что подчеркивает важность административного правосудия в обеспечении справедливости на рабочем месте и защите прав.

\n
\n\n

Второе представление, названное «Суд эпохи», касалось судебного процесса над преступником Башаром Асадом в национальных судах по некоторым преступлениям, которые он совершил. Существующие правовые нормы не позволяют привлечь его к ответственности за все инкриминируемые действия. Суд единогласно постановил признать Башара Хафеза Асада виновным в предъявленных ему преступлениях и приговорить к смертной казни.

\n\n

Связь знаний с практикой для развития юридических факультетов

\n\n

Министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби в своей речи отметил, что мероприятие воплощает дух справедливости и формирует ответственный юридический ум. Он подчеркнул, что учебный суд — это не просто временное упражнение, а лаборатория юридических ценностей и площадка для подготовки студентов, способных читать тексты и отстаивать права с доказательствами и аргументами.

\n\n
\n

Министр Аль-Халаби подтвердил, что построение юридических факультетов не ограничивается учебными программами, а требует связи знаний с практикой. Он назвал эту академическую инициативу примером осознания роли университета в подготовке юридических кадров, обладающих знаниями, навыками и профессиональной этикой, отметив важную роль частных университетов как основных партнеров в образовании и выпуске поколений, способных укреплять правовое государство и институты.

\n
\n\n

Президент университета доктор Абдуль Муним Абдуль Хафиз отметил, что превращение трагедий, пережитых сирийским народом на протяжении многих лет, в научный юридический материал, обсуждаемый в университетских аудиториях, является актом гражданского сопротивления, связывающим право с человеческой совестью. Он подтвердил приверженность университета через юридический факультет выпускать осознанных юридических специалистов, понимающих свою этическую и гуманитарную миссию и верящих, что закон создан для защиты человека, а не для служения тирании, похвалив усилия преподавателей и студентов, отражающих национальную сознательность и высокий академический уровень ответственности.

\n\n

Практическое обучение для закрепления юридических знаний

\n\n

Научный заместитель декана юридического факультета доктор Мохаммад Башар Баязид пояснил, что данное мероприятие позволяет студентам понять основы судебных процессов, гарантии уголовного правосудия и принципы справедливого суда, в частности право на защиту, гласность заседаний, независимость судебной власти и верховенство закона над любой властью.

\n\n
\n

Декан факультета доктор Тарек Аль-Наххас в интервью Al-Asima News отметил, что мероприятие проводится в рамках практического обучения студентов, связывая реальность, общество и университет, обучая их судебным процедурам, что способствует закреплению этих знаний в их памяти для будущего использования.

\n
\n\n

В мероприятии приняли участие министры образования и высшего образования Мохаммад Абдуль Рахман Турко, чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами Раед Аль-Салех, председатель Государственного совета советник Абдуль Раззак Каади, председатель Сирийской коллегии адвокатов Али Аль-Тавиль, ряд помощников министров, деканы государственных и частных факультетов, а также преподаватели.

\n\n

Частный университет Аль-Шам был основан в 2011 году как поддерживающее учреждение высшего образования в передовых и развивающихся научных областях, стремясь удовлетворить потребности рынка труда специализированными и эффективными научными кадрами для построения и развития национальной экономики.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Университет Аль-Шам", "Учебный суд", "Студенты права", "Высшее образование", "Справедливость", "Дамаск", "Марван Аль-Халаби" ] }, "fa": { "title": "دانشگاه خصوصی الشام با برگزاری دادگاه صوری مهارت‌های دانشجویان حقوق را تقویت کرد", "content": "

دمشق - پورتال خبری العاصمة نيوز

\n\n

دانشکده حقوق دانشگاه خصوصی الشام رویدادی علمی با عنوان «دادگاه صوری» برگزار کرد که توسط دانشجویان اجرا شد. این تجربه با هدف توسعه ذهن و پرورش شخصیت آنها طراحی شده و نقش دانشگاه‌ها در تربیت نیروهای حقوقی دارای دانش، مهارت و اخلاق حرفه‌ای را به تصویر می‌کشد.

\n\n
\n

این رویداد که امروز سه‌شنبه در محل دانشگاه در دمشق برگزار شد، شامل دو نمایش بود: اولین نمایش مربوط به دعوای جعلی در دادگاه اداری شورای دولتی بود که موضوع آن اعتراض به وضعیت یکی از کارکنان دولت به عنوان استعفا داده شده است و اهمیت دادگستری اداری در تحقق عدالت شغلی و حفاظت از حقوق را نشان می‌دهد.

\n
\n\n

نمایش دوم که «محاکمه عصر» نام داشت، مربوط به محاکمه جنایتکار بشار اسد در دادگاه‌های ملی برای برخی از جرایمی است که مرتکب شده است؛ زیرا قوانین فعلی اجازه محاکمه او را برای همه اعمال منسوب نمی‌دهند. دادگاه به اتفاق آرا متهم بشار حافظ اسد را به جرایم منسوب محکوم و به اعدام محکوم کرد.

\n\n

پیوند دانش با عمل برای توسعه دانشکده‌های حقوق

\n\n

وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی مروان الحلبی در سخنرانی خود بیان کرد که این رویداد روح عدالت را تجسم می‌بخشد و ذهن حقوقی مسئول را می‌سازد. وی تأکید کرد که دادگاه صوری صرفاً یک تمرین گذرا نیست بلکه آزمایشگاهی برای ارزش‌های حقوقی و سکویی برای آماده‌سازی دانشجویانی است که قادر به تفسیر متون و دفاع از حق با دلیل و برهان هستند.

\n\n
\n

الحلبی تأکید کرد که ساخت دانشکده‌های حقوق تنها با برنامه‌های درسی کامل نمی‌شود بلکه با پیوند دانش با عمل است. وی این ابتکار علمی را نمونه‌ای از آگاهی نسبت به نقش دانشگاه در تربیت نیروهای حقوقی دارای دانش، مهارت و اخلاق حرفه‌ای دانست و نقش دانشگاه‌های خصوصی را به عنوان شریک اصلی در آموزش و تربیت نسل‌هایی که قادر به تثبیت دولت قانون و نهادها هستند، برجسته کرد.

\n
\n\n

رئیس دانشگاه دکتر عبد المنعم عبدالحافظ اشاره کرد که تبدیل فجایع طولانی‌مدت ملت سوریه به موضوع علمی حقوقی که در سالن دانشگاه مورد بحث قرار می‌گیرد، خود یک عمل مقاومت مدنی است که قانون را به وجدان انسانی پیوند می‌دهد. وی تعهد دانشگاه از طریق دانشکده حقوق به تربیت نیروهای حقوقی آگاه که رسالت اخلاقی و انسانی خود را درک می‌کنند و معتقدند قانون برای حمایت از انسان است نه خدمت به ظلم، را تأکید کرد و از تلاش‌های اساتید و دانشجویان که نشان‌دهنده آگاهی ملی و مسئولیت عالی دانشگاهی است، قدردانی نمود.

\n\n

آموزش عملی برای تثبیت دانش حقوقی

\n\n

معاون علمی دانشکده حقوق دکتر محمد بشار بیازید توضیح داد که این رویداد به دانشجویان امکان می‌دهد اصول دادرسی، تضمین‌های عدالت کیفری و اصول محاکمه عادلانه از جمله حق دفاع، علنی بودن جلسات، استقلال قضایی و برتری قانون بر هر قدرتی را درک کنند.

\n\n
\n

رئیس دانشکده دکتر طارق النحاس در مصاحبه با \"العاصمة نيوز\" گفت این رویداد در چارچوب آموزش عملی برای دانشجویان و پیوند واقعیت عملی، جامعه و دانشگاه برگزار شده و آنها را با رویه‌های دادگاه‌ها آشنا می‌کند که به تثبیت این دانش در ذهن آنان برای استفاده در آینده کمک می‌کند.

\n
\n\n

در این رویداد وزیران آموزش و پرورش محمد عبد الرحمن ترک و وزیر مدیریت بحران و فوریت‌ها رائد صالح، رئیس شورای دولتی مشاور عبدالرزاق کعدی، رئیس کانون وکلای سوریه علی الطویل، تعدادی از معاونان وزرا، روسای دانشکده‌های دولتی و خصوصی و اعضای هیئت علمی حضور داشتند.

\n\n

دانشگاه خصوصی الشام در سال ۲۰۱۱ تأسیس شد تا نهادی پشتیبان آموزش عالی در زمینه‌های علمی پیشرفته و در حال توسعه باشد و به نیازهای بازار کار با چارچوب‌های علمی تخصصی و مؤثر برای ساخت و توسعه اقتصاد ملی پاسخ دهد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دانشگاه الشام", "دادگاه صوری", "دانشجویان حقوق", "آموزش عالی", "عدالت", "دمشق", "مروان الحلبی" ] } }