{
  "ar": {
    "title": "مركز زبدين الصحي يدعم القطاع الطبي في الغوطة الشرقية بريف دمشق",
    "content": "<p>ريف دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>يستمر مركز زبدين الصحي في الغوطة الشرقية بريف دمشق بتقديم خدماته الطبية للمواطنين منذ افتتاحه مؤخراً، حيث يلبي احتياجاتهم من المعاينات الطبية والرعاية الصحية الأولية، إلى جانب خدمات التطعيم ومتابعة الأمراض المزمنة، إضافة إلى برامج خاصة بصحة الأم والطفل.</p>\n\n<h2>إعادة التأهيل والتجهيزات الفنية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/775497243129b4a449773088528b00407add2dd3.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح رئيس مجلس بلدية زبدين أسامة عابدة لمراسل العاصمة نيوز أن إعادة تأهيل المركز الصحي كانت أولوية بعد أن توقف عن العمل تماماً بسبب الأضرار الكبيرة التي لحقت بالبنية التحتية نتيجة قصف النظام السابق، مشيراً إلى أن إعادة التأهيل تمت بالتعاون بين محافظة ريف دمشق ومديرية الصحة والجهات الداعمة، حيث تم تزويد المركز بمنظومة طاقة شمسية لضمان توفير الكهرباء بشكل مستدام.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار عابدة إلى أن الخدمات الصحية في زبدين كانت معدومة سابقاً، مما كان يضطر الأهالي لقطع مسافات طويلة لتلقي العلاج في ظل غياب المراكز الطبية والعيادات الخاصة، ما جعل إعادة تأهيل المركز الصحي ضرورة ملحة، لافتاً إلى أن المركز يخدم حوالي خمس بلدات مجاورة تعاني من نقص مماثل في الخدمات الصحية.</p>\n\n<h2>عيادات تخصصية وخطط تطويرية مستقبلية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c2be4d670a437ec61f6f253691f356778e96b4.jpg\"></figure><div>\n<p>بين اختصاصي أمراض الباطنية والقلبية في المركز الدكتور زاهر الفزع أن المركز يستقبل يومياً ما بين 30 إلى 40 مراجعاً، وتتوزع خدماته حالياً بين عيادات الأمراض الداخلية والقلبية وطب الأطفال وقسم اللقاحات، إضافة إلى صيدلية توفر بعض أصناف الأدوية الأساسية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكشف الفزع عن خطط مستقبلية لتوسيع خدمات المركز تشمل افتتاح مختبر للتحاليل الطبية، وتوفير أدوية الأمراض المزمنة مثل ضغط الدم والسكري، وتجهيز عيادة لطب الأسنان تشمل علاج اللب والجراحة، بالإضافة إلى إضافة اختصاصات جديدة مثل العظام والجراحة البولية.</p>\n\n<h2>إشادات الأهالي بالخدمات الصحية</h2>\n<p>عبّر عدد من المواطنين لمراسل العاصمة نيوز عن رضاهم بالخدمات المقدمة في المركز، حيث أشادت والدة الطفل أُسيد الصغير بتوفير المركز للجهد والمال، مثنية على جودة الخدمة وتعاون الكادر الطبي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0eca7659e22a19dee664112389f688e64d07add3.jpg\"></figure><div>\n<p>كما أكدت كل من فاتن الكشك ونعمة حسين أهمية المركز في تخفيف عناء التنقل إلى المدن البعيدة لتلقي العلاج، مشيرتين إلى ضرورة الإسراع في افتتاح عيادات الأسنان وتوفير المزيد من الأدوية وتوسيع نطاق الخدمات الطبية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبهم، تحدث عامر غوراني ويوسف الوضحة عن الاهتمام الملحوظ بنظافة المركز وتنظيم دور المراجعين، معربين عن أملهم في دعم المركز بمزيد من المعدات الطبية لتغطية جميع الخدمات والاختصاصات.</p>\n\n<p>تجدر الإشارة إلى أن محافظة ريف دمشق ووزارة الصحة بالتعاون مع الجهات المعنية تواصلان العمل على توسيع نطاق هذه المراكز في مختلف مناطق الريف، بهدف تقديم رعاية صحية متميزة تلبي احتياجات الأهالي وتعزز الوعي الصحي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba7da0d1f69c955715a783f72fd25523548db472.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6a3f57b4b9b031085ef904c829cfd4ed3a0e363.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24215e30fc031d43157ff4fa1ec2dcf90a0d7853.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091ac7f1cfa29063a1a4cb24724415aef42b3a21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc7abba002a6e5fdf143b4dfbddce5d31fb13981.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb2ad2a703e06a5f7e486a68ac56f70dcc2cbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5859c0eeecc46dd15a863fbfa2208886a93febf6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5a3a0d0b8aa638f0befd70d21fa142c2f8fdb47.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96c61ab62a752ccbab560da700271fa8a5ccef24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8297f4e7d493cde15ae2476903d5fdb3a5574ccc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مركز صحي",
      "الغوطة الشرقية",
      "ريف دمشق",
      "الرعاية الصحية",
      "تجهيزات طبية",
      "عيادات تخصصية",
      "الأمراض المزمنة",
      "وزارة الصحة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Zabadin Health Center: A New Support for the Healthcare Sector in Eastern Ghouta",
    "content": "<p>Rural Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Zabadin Health Center in Eastern Ghouta, Rural Damascus, continues to provide medical services to residents since its recent opening, meeting their needs for medical examinations, primary healthcare, vaccination services, chronic disease follow-up, and mother and child health programs.</p>\n\n<h2>Rehabilitation and Technical Equipment</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/775497243129b4a449773088528b00407add2dd3.jpg\"></figure><div>\n<p>Osama Abida, Head of Zabadin Municipality Council, told Al Asima News correspondent that rehabilitating the health center was a priority after it was completely out of service due to severe damage to the infrastructure caused by shelling from the former regime. He noted that the rehabilitation was carried out in cooperation between Rural Damascus Governorate, the Health Directorate, and supporting entities, including equipping the center with a solar power system to ensure sustainable electricity supply.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abida pointed out that health services in Zabadin were previously nonexistent, forcing residents to travel long distances for treatment amid the absence of medical centers and private clinics in the area. This made rehabilitating the health center an urgent service priority. He added that the center serves about five neighboring towns suffering from similar shortages in health services.</p>\n\n<h2>Specialized Clinics and Future Plans</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c2be4d670a437ec61f6f253691f356778e96b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Zaher Al-Fazza, a specialist in internal and cardiac diseases at the center, explained that the center receives daily between 30 to 40 patients. Its current services include clinics for internal and cardiac diseases, pediatrics, vaccination department, and a pharmacy providing some essential medicines.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Fazza revealed future plans to expand the center&apos;s services, including opening a medical laboratory, supplying medicines for chronic diseases such as hypertension and diabetes, establishing a dental clinic offering pulp treatment and surgery, and adding new specialties like orthopedics and urological surgery.</p>\n\n<h2>Residents&apos; Praise for Medical Services</h2>\n<p>Several residents expressed to Al Asima News correspondent their satisfaction with the services provided at the center. The mother of the child Osaid Al-Sagheer praised the center for saving effort and money, commending the quality of service and cooperation of the medical staff.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0eca7659e22a19dee664112389f688e64d07add3.jpg\"></figure><div>\n<p>Similarly, Faten Al-Kashk and Ne&apos;ma Hussein highlighted the center&apos;s importance in reducing the burden of traveling to distant cities for treatment, calling for accelerating the opening of dental clinics, providing more medicines, and expanding medical services.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Amer Ghorani and Youssef Al-Wadha praised the noticeable cleanliness of the center and the organization of patient appointments, expressing hope for further support with medical equipment to cover all services and specialties.</p>\n\n<p>It is worth noting that Rural Damascus Governorate and the Ministry of Health, in cooperation with relevant authorities, continue efforts to expand such centers throughout the countryside to provide distinguished healthcare that meets residents&apos; needs and promotes health awareness.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba7da0d1f69c955715a783f72fd25523548db472.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6a3f57b4b9b031085ef904c829cfd4ed3a0e363.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24215e30fc031d43157ff4fa1ec2dcf90a0d7853.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091ac7f1cfa29063a1a4cb24724415aef42b3a21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc7abba002a6e5fdf143b4dfbddce5d31fb13981.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb2ad2a703e06a5f7e486a68ac56f70dcc2cbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5859c0eeecc46dd15a863fbfa2208886a93febf6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5a3a0d0b8aa638f0befd70d21fa142c2f8fdb47.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96c61ab62a752ccbab560da700271fa8a5ccef24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8297f4e7d493cde15ae2476903d5fdb3a5574ccc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Health Center",
      "Eastern Ghouta",
      "Rural Damascus",
      "Healthcare",
      "Medical Equipment",
      "Specialized Clinics",
      "Chronic Diseases",
      "Ministry of Health"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le centre de santé de Zabadin, un nouvel appui pour le secteur médical dans la Ghouta orientale",
    "content": "<p>Banlieue de Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le centre de santé de Zabadin dans la Ghouta orientale, en banlieue de Damas, continue de fournir des services médicaux aux habitants depuis son ouverture récente, répondant à leurs besoins en examens médicaux, soins de santé primaires, services de vaccination, suivi des maladies chroniques, ainsi que des programmes de santé maternelle et infantile.</p>\n\n<h2>Réhabilitation et équipements techniques</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/775497243129b4a449773088528b00407add2dd3.jpg\"></figure><div>\n<p>Osama Abida, président du conseil municipal de Zabadin, a déclaré à un correspondant d&apos;Al Asima News que la réhabilitation du centre de santé était une priorité après qu&apos;il ait été complètement hors service en raison des graves dommages causés aux infrastructures par les bombardements de l&apos;ancien régime. Il a indiqué que la réhabilitation a été réalisée en coopération entre le gouvernorat de la banlieue de Damas, la direction de la santé et les entités soutenantes, avec l&apos;installation d&apos;un système d&apos;énergie solaire pour assurer un approvisionnement durable en électricité.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abida a souligné que les services de santé à Zabadin étaient auparavant inexistants, obligeant les habitants à parcourir de longues distances pour se soigner en l&apos;absence de centres médicaux et de cliniques privées. Cela a rendu la réhabilitation du centre de santé une nécessité urgente. Il a ajouté que le centre dessert environ cinq villages voisins souffrant de pénuries similaires en services de santé.</p>\n\n<h2>Cliniques spécialisées et projets futurs</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c2be4d670a437ec61f6f253691f356778e96b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Zaher Al-Fazza, spécialiste en maladies internes et cardiaques au centre, a expliqué que le centre reçoit quotidiennement entre 30 et 40 patients. Ses services actuels comprennent des cliniques pour les maladies internes et cardiaques, la pédiatrie, le service de vaccination, ainsi qu’une pharmacie fournissant certains médicaments essentiels.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Fazza a dévoilé des projets futurs pour étendre les services du centre, incluant l’ouverture d’un laboratoire médical, la fourniture de médicaments pour les maladies chroniques comme l’hypertension et le diabète, la création d’une clinique dentaire offrant des traitements de la pulpe et des interventions chirurgicales, ainsi que l’ajout de nouvelles spécialités telles que l’orthopédie et la chirurgie urologique.</p>\n\n<h2>Éloges des habitants pour les services médicaux</h2>\n<p>Plusieurs habitants ont exprimé leur satisfaction à un correspondant d&apos;Al Asima News concernant les services offerts au centre. La mère de l’enfant Osaid Al-Sagheer a loué le centre pour avoir économisé efforts et argent, saluant la qualité du service et la coopération du personnel médical.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0eca7659e22a19dee664112389f688e64d07add3.jpg\"></figure><div>\n<p>De même, Faten Al-Kashk et Ne&apos;ma Hussein ont souligné l’importance du centre pour alléger le fardeau des déplacements vers des villes lointaines pour se soigner, appelant à accélérer l’ouverture des cliniques dentaires, à fournir davantage de médicaments et à élargir les services médicaux.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, Amer Ghorani et Youssef Al-Wadha ont salué la propreté remarquable du centre et l’organisation des rendez-vous, exprimant leur espoir d’un soutien accru en équipements médicaux pour couvrir tous les services et spécialités.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le gouvernorat de la banlieue de Damas et le ministère de la Santé, en coopération avec les autorités concernées, poursuivent leurs efforts pour étendre ces centres dans toute la campagne afin d’offrir des soins de santé de qualité répondant aux besoins des habitants et renforçant la sensibilisation sanitaire.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba7da0d1f69c955715a783f72fd25523548db472.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6a3f57b4b9b031085ef904c829cfd4ed3a0e363.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24215e30fc031d43157ff4fa1ec2dcf90a0d7853.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091ac7f1cfa29063a1a4cb24724415aef42b3a21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc7abba002a6e5fdf143b4dfbddce5d31fb13981.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb2ad2a703e06a5f7e486a68ac56f70dcc2cbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5859c0eeecc46dd15a863fbfa2208886a93febf6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5a3a0d0b8aa638f0befd70d21fa142c2f8fdb47.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96c61ab62a752ccbab560da700271fa8a5ccef24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8297f4e7d493cde15ae2476903d5fdb3a5574ccc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Centre de santé",
      "Ghouta orientale",
      "Banlieue de Damas",
      "Soins de santé",
      "Équipements médicaux",
      "Cliniques spécialisées",
      "Maladies chroniques",
      "Ministère de la Santé"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Doğu Guta’da Sağlık Sektörüne Yeni Destek: Zabadin Sağlık Merkezi",
    "content": "<p>Şam Kırsalı - Al Asima News</p>\n<p>Şam kırsalındaki Doğu Guta&apos;da bulunan Zabadin Sağlık Merkezi, yakın zamanda açılmasının ardından vatandaşlara tıbbi hizmet sunmaya devam ediyor. Merkez, muayene hizmetleri, birinci basamak sağlık hizmetleri, aşı hizmetleri, kronik hastalık takibi ve anne-çocuk sağlığı programlarını karşılamaktadır.</p>\n\n<h2>Yenileme ve Teknik Donanım</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/775497243129b4a449773088528b00407add2dd3.jpg\"></figure><div>\n<p>Zabadin Belediye Meclisi Başkanı Osama Abida, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, sağlık merkezinin altyapısına eski rejim tarafından yapılan yoğun bombardıman sonucu oluşan büyük hasarlar nedeniyle tamamen hizmet dışı kaldığını ve yeniden rehabilitasyonunun öncelikli olduğunu belirtti. Rehabilitasyonun, Şam Kırsalı Valiliği, Sağlık Müdürlüğü ve destekleyen kurumların iş birliğiyle gerçekleştirildiğini, merkezin sürdürülebilir elektrik sağlamak amacıyla güneş enerjisi sistemi ile donatıldığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abida, Zabadin&apos;de sağlık hizmetlerinin önceden yok denecek kadar az olduğunu, bu nedenle halkın tedavi için uzun mesafeler kat etmek zorunda kaldığını, tıbbi merkezlerin ve özel kliniklerin bulunmadığını vurgulayarak, sağlık merkezinin rehabilitasyonunun acil bir hizmet ihtiyacı olduğunu belirtti. Ayrıca merkezin, benzer sağlık hizmeti eksikliği yaşayan yaklaşık beş çevre köye hizmet verdiğini söyledi.</p>\n\n<h2>Uzman Klinikler ve Gelecek Planları</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c2be4d670a437ec61f6f253691f356778e96b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Merkezde iç hastalıkları ve kardiyoloji uzmanı olan Dr. Zaher Al-Fazza, merkezin günlük 30 ila 40 hasta kabul ettiğini, hizmetlerin şu anda iç hastalıkları, kardiyoloji, çocuk sağlığı klinikleri, aşı bölümü ve bazı temel ilaçları temin eden eczaneden oluştuğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Fazza, merkezin hizmetlerini genişletme planları kapsamında tıbbi laboratuvar açılması, hipertansiyon ve diyabet gibi kronik hastalıklar için ilaç temini, diş hekimliği kliniği kurulması (pulp tedavisi ve cerrahi dahil) ve ortopedi ile ürolojik cerrahi gibi yeni branşların eklenmesini planladıklarını açıkladı.</p>\n\n<h2>Vatandaşlardan Sağlık Hizmetlerine Övgü</h2>\n<p>Birçok vatandaş, Al Asima News muhabirine merkezin sunduğu hizmetlerden memnuniyetlerini dile getirdi. Çocuklarından biri olan Osaid Al-Sagheer&apos;in annesi, merkezin emek ve para tasarrufu sağladığını, sunulan hizmet ve sağlık personelinin işbirliğini övdü.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0eca7659e22a19dee664112389f688e64d07add3.jpg\"></figure><div>\n<p>Faten Al-Kashk ve Ne&apos;ma Hussein ise merkezin uzak şehirlere seyahati azaltma konusundaki önemine dikkat çekerek, diş kliniklerinin açılmasının hızlandırılması, daha fazla ilaç temini ve sağlık hizmetlerinin kapsamının genişletilmesi gerektiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Amer Ghorani ve Youssef Al-Wadha, merkezin temizliği ve hasta randevularının düzenlenmesine dikkati çekerek, tüm hizmet ve uzmanlıkları kapsayacak şekilde daha fazla tıbbi ekipman desteği beklediklerini ifade etti.</p>\n\n<p>Şam Kırsalı Valiliği ve Sağlık Bakanlığı, ilgili kurumlarla iş birliği içinde, kırsal alanlarda bu tür merkezlerin kapsamını genişletmeye devam ederek, halkın ihtiyaçlarını karşılayan ve sağlık bilincini artıran üstün sağlık hizmetleri sunmayı amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba7da0d1f69c955715a783f72fd25523548db472.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6a3f57b4b9b031085ef904c829cfd4ed3a0e363.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24215e30fc031d43157ff4fa1ec2dcf90a0d7853.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091ac7f1cfa29063a1a4cb24724415aef42b3a21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc7abba002a6e5fdf143b4dfbddce5d31fb13981.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb2ad2a703e06a5f7e486a68ac56f70dcc2cbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5859c0eeecc46dd15a863fbfa2208886a93febf6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5a3a0d0b8aa638f0befd70d21fa142c2f8fdb47.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96c61ab62a752ccbab560da700271fa8a5ccef24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8297f4e7d493cde15ae2476903d5fdb3a5574ccc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sağlık Merkezi",
      "Doğu Guta",
      "Şam Kırsalı",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Tıbbi Donanım",
      "Uzman Klinikler",
      "Kronik Hastalıklar",
      "Sağlık Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Navenda Tenduristiya Zabadîn Piştgiriya Nû ji Bo Qada Tenduristiyê li Xorî Guta",
    "content": "<p>Devera Dîmaşkê - Al Asima News</p>\n<p>Navenda tenduristiya Zabadîn li Xorî Guta, devera Dîmaşkê, ji ber vekirina dawî ya xwe, xizmetên tibbî ji bo gelê herêmê didome. Ev navend pêdiviyên wan li ser temaşeyên tibbî, parastina tenduristiya sereke, xizmetên aşîkirinê, şopandina nexweşiyên dirêj demî û bernameyên tenduristiya dê û zarokê pêk tîne.</p>\n\n<h2>Veguhastin û Amûrên Teknîkî</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/775497243129b4a449773088528b00407add2dd3.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şora bajarê Zabadîn, Osama Abida, ji hêla hevalê rojnamevanê Al Asima News ve got ku veguhastina navenda tenduristiyê pêşîtiyek bû, piştî ku navend bi tevahî ji kar derketibû ji ber xelata giran a binyadî ku ji hêla şewata hêzên rejîma berê ve hatibû çêkirin. Ew şîrove kir ku veguhastin bi hevkarîya parêzgeha devera Dîmaşkê, rêveberiya tenduristiyê û endamên piştgirîkirinê hate çêkirin, her weha navend bi pergala hêza rojê hatî pêşkêş kirin da ku hêza eleketrîkê bi awayekî domdar were berdan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abida nîşan da ku xizmetên tenduristiyê li Zabadîn berê qet tune bûn, ku ev jî gelê herêmê zor dikir ku bo wergirtina tedawîyê mesafeyên dirêj bimînin, li gorî ku navenda tibbî an jî klinîkên taybet tune bûn. Ev rewş veguhastina navenda tenduristiyê bû pêdiviyekî xizmetî ya girîng. Ew jî got ku navend ji bo pênc gundên nêzîk ku li dijî xizmetên tenduristiyê ya kêm heye, xizmet dide.</p>\n\n<h2>Klinîkên Taybet û Planên Pêşerojê</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c2be4d670a437ec61f6f253691f356778e96b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Zaher Al-Fazza, taybetmendê nexweşiyên hundirî û dilê li navendê, şirove kir ku navend rojane di navbera 30 û 40 serdana xizmetê dike. Xizmetên wê niha di navbera klinîkên nexweşiyên hundirî û dilê, pediatriyê, beşê aşîkirinê û fermanxaneyekê ku hinek dermanên bingehîn pêşkêş dike, parve dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Fazza planên pêşerojê ya berfirehkirina xizmetên navendê vekir, ku tê de vekirina labaratoriya tibbî, peyda kirina dermanên nexweşiyên dirêj demî wekî presyon û şeker, amadekirina klinîka diranan ku tê de dermanên pulp û cerrahî hene, û zêdekirina taybetmendiyên nû wekî orthopedî û cerrahîya urînejî tê de ye.</p>\n\n<h2>Şopandinên Gelê Herêmê li Ser Xizmetên Tibbî</h2>\n<p>Çend kes ji hêla hevalê rojnamevanê Al Asima News ve şopandina xwe ya li ser xizmetên navendê îfade kirin. Dayika zarokê Osaid Al-Sagheer got ku navend gelek hewl û dirav ji wan rizgarkir, û pêşkêşkirina xizmet û hevkarîya tîmê tibbî şên kir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0eca7659e22a19dee664112389f688e64d07add3.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêman demê de, Faten Al-Kashk û Ne&apos;ma Hussein girîngiya navendê di kêmkirina zehmetiya veguhastina bo bajarên dûr ji bo tedawîyê nîşan da, û daxwaz kirin ku diçe zû ve klinîkên dînan vebin, dermanên zêde pêşkêş bibe û qada xizmetên tibbî berfireh bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Amer Ghorani û Youssef Al-Wadha diyar kirin ku navendê bi temîzî û rêzikirina navbera serdana xizmetê tê xebitandin, û hêvîdar in ku navend bi amûrên tibbî yên zêde piştgirî were kirin da ku hemû xizmet û taybetmendiyên tibbî were girtin.</p>\n\n<p>Ji hêla parêzgeha devera Dîmaşkê û Wezareta Tenduristiyê ve, bi hevkarîya endamên girêdayî, kar dike da ku qada vî navendên li herêmên deverê fireh bibe, da ku parastina tenduristiyê ya bilind pêşkêş bike ku pêdiviyên gelê herêmê bişopîne û hîsara tenduristiyê zêde bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba7da0d1f69c955715a783f72fd25523548db472.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6a3f57b4b9b031085ef904c829cfd4ed3a0e363.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24215e30fc031d43157ff4fa1ec2dcf90a0d7853.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091ac7f1cfa29063a1a4cb24724415aef42b3a21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc7abba002a6e5fdf143b4dfbddce5d31fb13981.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb2ad2a703e06a5f7e486a68ac56f70dcc2cbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5859c0eeecc46dd15a863fbfa2208886a93febf6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5a3a0d0b8aa638f0befd70d21fa142c2f8fdb47.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96c61ab62a752ccbab560da700271fa8a5ccef24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8297f4e7d493cde15ae2476903d5fdb3a5574ccc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Navenda Tenduristiyê",
      "Xorî Guta",
      "Devera Dîmaşkê",
      "Parastina Tenduristiyê",
      "Amûrên Tibbî",
      "Klinîkên Taybet",
      "Nexweşiyên Dirêj Demî",
      "Wezareta Tenduristiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Забадинский медицинский центр — новый вклад в здравоохранение Восточной Гуты",
    "content": "<p>Пригород Дамаска – Al Asima News</p>\n<p>Медицинский центр Забадин в Восточной Гуте, пригороде Дамаска, продолжает предоставлять медицинские услуги жителям с момента своего недавнего открытия, удовлетворяя их потребности в медицинских осмотрах, первичной медицинской помощи, вакцинации, наблюдении за хроническими заболеваниями, а также программах здоровья матери и ребенка.</p>\n\n<h2>Реабилитация и техническое оснащение</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/775497243129b4a449773088528b00407add2dd3.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава муниципального совета Забадина Осама Абида сообщил корреспонденту Al Asima News, что восстановление медицинского центра было приоритетом после того, как он полностью прекратил работу из-за серьезных повреждений инфраструктуры, вызванных обстрелами со стороны прежнего режима. Он отметил, что реабилитация была осуществлена в сотрудничестве между губернаторством пригородов Дамаска, управлением здравоохранения и поддерживающими организациями, а центр был оснащен солнечной энергосистемой для обеспечения устойчивого электроснабжения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Абида подчеркнул, что ранее медицинские услуги в Забадине отсутствовали, что вынуждало жителей преодолевать большие расстояния для получения лечения в условиях отсутствия медицинских центров и частных клиник. Это сделало восстановление медицинского центра насущной необходимостью. Он добавил, что центр обслуживает около пяти соседних населенных пунктов с аналогичным дефицитом медицинских услуг.</p>\n\n<h2>Специализированные клиники и планы на будущее</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c2be4d670a437ec61f6f253691f356778e96b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Врач-специалист по внутренним и кардиологическим заболеваниям центра доктор Захер Аль-Фазза пояснил, что центр ежедневно принимает от 30 до 40 пациентов. В настоящее время услуги включают клиники внутренних и кардиологических заболеваний, педиатрии, отдел вакцинации, а также аптеку, обеспечивающую некоторые основные лекарства.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Фазза рассказал о планах расширения услуг центра, включая открытие медицинской лаборатории, обеспечение лекарствами для хронических заболеваний, таких как гипертония и диабет, создание стоматологической клиники с лечением пульпы и хирургией, а также добавление новых специализаций, таких как ортопедия и урологическая хирургия.</p>\n\n<h2>Похвала жителей медицинским услугам</h2>\n<p>Несколько жителей выразили корреспонденту Al Asima News удовлетворение предоставляемыми услугами центра. Мать ребенка Усейда Аль-Сагира похвалила центр за экономию усилий и средств, отметив качество обслуживания и сотрудничество медицинского персонала.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0eca7659e22a19dee664112389f688e64d07add3.jpg\"></figure><div>\n<p>Также Фатен Аль-Кашк и Нема Хусейн подчеркнули важность центра в снижении необходимости поездок в отдаленные города для лечения, призывая ускорить открытие стоматологических клиник, обеспечить больше лекарств и расширить медицинские услуги.</p>\n</div></div>\n\n<p>В то же время Амер Горани и Юсеф Аль-Вадха отметили заметную чистоту центра и организацию приема пациентов, выразив надежду на дополнительную поддержку медицинским оборудованием для покрытия всех услуг и специализаций.</p>\n\n<p>Следует отметить, что губернаторство пригородов Дамаска и Министерство здравоохранения совместно с соответствующими органами продолжают работу по расширению таких центров по всему пригородному району с целью предоставления качественной медицинской помощи, отвечающей потребностям жителей и способствующей повышению медицинской грамотности.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba7da0d1f69c955715a783f72fd25523548db472.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6a3f57b4b9b031085ef904c829cfd4ed3a0e363.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24215e30fc031d43157ff4fa1ec2dcf90a0d7853.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091ac7f1cfa29063a1a4cb24724415aef42b3a21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc7abba002a6e5fdf143b4dfbddce5d31fb13981.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb2ad2a703e06a5f7e486a68ac56f70dcc2cbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5859c0eeecc46dd15a863fbfa2208886a93febf6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5a3a0d0b8aa638f0befd70d21fa142c2f8fdb47.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96c61ab62a752ccbab560da700271fa8a5ccef24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8297f4e7d493cde15ae2476903d5fdb3a5574ccc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Медицинский центр",
      "Восточная Гута",
      "Пригород Дамаска",
      "Медицинское обслуживание",
      "Медицинское оборудование",
      "Специализированные клиники",
      "Хронические заболевания",
      "Министерство здравоохранения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکز بهداشت زبدین؛ حمایت جدید از بخش سلامت در غوطه شرقی",
    "content": "<p>حومه دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>مرکز بهداشت زبدین در غوطه شرقی حومه دمشق، از زمان افتتاح اخیر خود به ارائه خدمات پزشکی به شهروندان ادامه می‌دهد و نیازهای آنان را در زمینه معاینات پزشکی، مراقبت‌های اولیه بهداشتی، خدمات واکسیناسیون، پیگیری بیماری‌های مزمن و برنامه‌های سلامت مادر و کودک برآورده می‌سازد.</p>\n\n<h2>بازسازی و تجهیزات فنی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/775497243129b4a449773088528b00407add2dd3.jpg\"></figure><div>\n<p>اسامه عبیده، رئیس شورای شهرداری زبدین، به خبرنگار اخبار العاصمة گفت که بازسازی مرکز بهداشت پس از آنکه به دلیل خسارات گسترده به زیرساخت‌ها بر اثر حملات رژیم سابق کاملاً از کار افتاده بود، در اولویت قرار گرفت. وی افزود که این بازسازی با همکاری فرمانداری حومه دمشق، اداره بهداشت و نهادهای حمایتی انجام شده و مرکز به سیستم انرژی خورشیدی مجهز شده است تا برق به صورت پایدار تأمین شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبیده اشاره کرد که خدمات بهداشتی در زبدین پیش از این تقریباً وجود نداشت و مردم مجبور بودند مسافت‌های طولانی را برای درمان طی کنند، در حالی که مراکز پزشکی و کلینیک‌های خصوصی در منطقه نبودند. این موضوع بازسازی مرکز بهداشت را به یک نیاز فوری تبدیل کرد. وی همچنین گفت که این مرکز به حدود پنج شهرک مجاور که با کمبود مشابه خدمات بهداشتی مواجه‌اند، خدمات ارائه می‌دهد.</p>\n\n<h2>کلینیک‌های تخصصی و برنامه‌های توسعه آینده</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c2be4d670a437ec61f6f253691f356778e96b4.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر زاهر الفزع، متخصص بیماری‌های داخلی و قلبی در مرکز، توضیح داد که روزانه بین ۳۰ تا ۴۰ مراجعه‌کننده پذیرش می‌شود و خدمات فعلی شامل کلینیک‌های بیماری‌های داخلی و قلبی، کودکان، بخش واکسیناسیون و داروخانه‌ای است که برخی داروهای اساسی را تأمین می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الفزع از برنامه‌های آینده برای گسترش خدمات مرکز خبر داد که شامل افتتاح آزمایشگاه پزشکی، تأمین داروهای بیماری‌های مزمن مانند فشار خون و دیابت، تجهیز کلینیک دندانپزشکی شامل درمان پالپ و جراحی و افزودن تخصص‌های جدید مانند ارتوپدی و جراحی اورولوژی است.</p>\n\n<h2>تحسین مردم از خدمات پزشکی</h2>\n<p>چند تن از شهروندان به خبرنگار اخبار العاصمة ابراز رضایت خود را از خدمات ارائه شده در مرکز اعلام کردند. مادر کودک اسید الصغیر گفت که مرکز در صرفه‌جویی در وقت و هزینه کمک زیادی کرده و از کیفیت خدمات و همکاری کادر پزشکی تمجید کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0eca7659e22a19dee664112389f688e64d07add3.jpg\"></figure><div>\n<p>فاتن کاشک و نعمه حسین نیز اهمیت مرکز را در کاهش زحمت سفر به شهرهای دور برای درمان یادآور شدند و بر لزوم تسریع در افتتاح کلینیک‌های دندانپزشکی، تأمین داروهای بیشتر و گسترش دامنه خدمات پزشکی تأکید کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>عامر غورانی و یوسف وضحه نیز به تمیزی قابل توجه مرکز و نظم در نوبت‌دهی بیماران اشاره کردند و ابراز امیدواری کردند که مرکز با تجهیزات پزشکی بیشتری حمایت شود تا تمامی خدمات و تخصص‌ها پوشش داده شود.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که فرمانداری حومه دمشق و وزارت بهداشت با همکاری نهادهای مربوطه، به گسترش اینگونه مراکز در سراسر مناطق روستایی ادامه می‌دهند تا مراقبت‌های بهداشتی با کیفیتی ارائه دهند که نیازهای مردم را برآورده کرده و آگاهی سلامت را افزایش دهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba7da0d1f69c955715a783f72fd25523548db472.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6a3f57b4b9b031085ef904c829cfd4ed3a0e363.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24215e30fc031d43157ff4fa1ec2dcf90a0d7853.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/091ac7f1cfa29063a1a4cb24724415aef42b3a21.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc7abba002a6e5fdf143b4dfbddce5d31fb13981.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb2ad2a703e06a5f7e486a68ac56f70dcc2cbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5859c0eeecc46dd15a863fbfa2208886a93febf6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5a3a0d0b8aa638f0befd70d21fa142c2f8fdb47.jpg\"></figure>\n</figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96c61ab62a752ccbab560da700271fa8a5ccef24.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8297f4e7d493cde15ae2476903d5fdb3a5574ccc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مرکز بهداشت",
      "غوطه شرقی",
      "حومه دمشق",
      "مراقبت‌های بهداشتی",
      "تجهیزات پزشکی",
      "کلینیک‌های تخصصی",
      "بیماری‌های مزمن",
      "وزارت بهداشت"
    ]
  }
}