{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة السوري يناقش مع نظيره الأردني في الرياض تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n\n\n<p>عقد وزير الطاقة السوري محمد البشير لقاءً ثنائياً في الرياض مع وزير الطاقة والثروة المعدنية الأردني صالح الخرابشة، وذلك على هامش فعاليات مؤتمر التعدين الدولي الخامس الذي تستضيفه المملكة العربية السعودية لمناقشة قضايا الطاقة والتعدين والتنمية الاقتصادية.<br><br>وجرى خلال اللقاء بحث سبل تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين، وتبادل الخبرات التقنية، وتطوير مشاريع مشتركة في مختلف مجالات الطاقة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "التعاون الثنائي",
      "الطاقة",
      "الأردن",
      "سوريا",
      "مؤتمر التعدين الدولي",
      "الرياض"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Energy Minister Meets Jordanian Counterpart in Riyadh to Enhance Bilateral Cooperation",
    "content": "<p>Riyadh - Al Asimah News</p>\n\n\n\n<p>Syrian Energy Minister Mohammed Al-Bashir held a bilateral meeting in Riyadh with Jordanian Minister of Energy and Mineral Resources Saleh Al-Kharabsheh, on the sidelines of the 5th International Mining Conference hosted by Saudi Arabia to discuss energy, mining, and economic development issues.<br><br>The meeting focused on enhancing bilateral cooperation between the two countries, exchanging technical expertise, and developing joint projects in various energy sectors.</p>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Bilateral Cooperation",
      "Energy",
      "Jordan",
      "Syria",
      "International Mining Conference",
      "Riyadh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Énergie discute avec son homologue jordanien à Riyad du renforcement de la coopération bilatérale",
    "content": "<p>Riyad - Al Asimah News</p>\n\n\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Énergie, Mohammed Al-Bashir, a tenu une réunion bilatérale à Riyad avec le ministre jordanien de l&apos;Énergie et des Ressources minières, Saleh Al-Kharabsheh, en marge de la cinquième Conférence internationale sur l&apos;exploitation minière organisée par l&apos;Arabie saoudite pour discuter des questions liées à l&apos;énergie, à l&apos;exploitation minière et au développement économique.<br><br>Lors de cette rencontre, les deux parties ont examiné les moyens de renforcer la coopération bilatérale, d&apos;échanger des expertises techniques et de développer des projets communs dans divers domaines de l&apos;énergie.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;énergie",
      "Coopération bilatérale",
      "Énergie",
      "Jordanie",
      "Syrie",
      "Conférence internationale sur l&apos;exploitation minière",
      "Riyad"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanı, Riyad&apos;da Ürdünlü Mevkidaşıyla İkili İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Riyad - Al Asimah Haber</p>\n\n\n\n<p>Suriye Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, Suudi Arabistan&apos;ın ev sahipliği yaptığı 5. Uluslararası Madencilik Konferansı kapsamında Ürdün Enerji ve Maden Kaynakları Bakanı Salih El-Herabeşe ile Riyad&apos;da ikili bir görüşme gerçekleştirdi. Konferansta enerji, madencilik ve ekonomik kalkınma konuları ele alındı.<br><br>Görüşmede, iki ülke arasındaki ikili işbirliğinin güçlendirilmesi, teknik deneyimlerin paylaşılması ve enerji alanında ortak projelerin geliştirilmesi ele alındı.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "İkili İşbirliği",
      "Enerji",
      "Ürdün",
      "Suriye",
      "Uluslararası Madencilik Konferansı",
      "Riyad"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی هێزەکانی سووریا لە ریاض لەگەڵ هاوپەیمانی ئەردن بەردەوامی هاوبەشکردنی دوجاڵەکان گفتوگۆ کرد",
    "content": "<p>ریاض - هەواڵەکانی ئەڵعەصیمە</p>\n\n\n\n<p>وزیرەکەی هێزەکانی سووریا محەمەد البەشیر لە ریاض کۆبوونەوەی دوجاڵەیەک لەگەڵ وزیرەکەی هێزە و سەرچاوەکانی مەدەنی ئەردن، صالح الخەراپشە، بەردەوام کرد، لە لایەن کۆنفڕانسی نێودەوڵەتی پێنجەمی کانی کە بەڕێوە دەچێت لە عەرەبی سعوودیەوە بۆ وتووێژی کێشەکانی هێزە، کانی و گەشەپێدانی ئابووری.<br><br>لە کۆبوونەوەکەدا، لەبارەی بەردەوامی هاوبەشکردنی دوجاڵەکان، بەشداریکردنی تەکنیکی و پەرەپێدانی پرۆژەیەکی هاوبەش لە بوارەکانی هێزە قسە کرا.</p>",
    "tags": [
      "وزیر هێزە",
      "هاوبەشکردنی دوجاڵەکان",
      "هێزە",
      "ئەردن",
      "سووریا",
      "کۆنفڕانسی کانی نێودەوڵەتی",
      "ریاض"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики Сирии обсудил с иорданским коллегой в Эр-Рияде укрепление двустороннего сотрудничества",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al Asimah News</p>\n\n\n\n<p>Министр энергетики Сирии Мухаммед Аль-Башир провел двустороннюю встречу в Эр-Рияде с министром энергетики и минеральных ресурсов Иордании Салехом Аль-Харабше, в рамках 5-й Международной горнодобывающей конференции, которую принимает Саудовская Аравия, для обсуждения вопросов энергетики, горнодобычи и экономического развития.<br><br>Во время встречи обсуждалось укрепление двустороннего сотрудничества между двумя странами, обмен техническим опытом и развитие совместных проектов в различных сферах энергетики.</p>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Двустороннее сотрудничество",
      "Энергетика",
      "Иордания",
      "Сирия",
      "Международная горнодобывающая конференция",
      "Эр-Рияд"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی سوریه با همتای اردنی خود در ریاض درباره تقویت همکاری‌های دوجانبه گفتگو کرد",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n\n\n<p>محمد البشیر، وزیر انرژی سوریه، در حاشیه پنجمین کنفرانس بین‌المللی معدن که به میزبانی عربستان سعودی برگزار شد، دیداری دوجانبه با صالح الخرابشه، وزیر انرژی و منابع معدنی اردن، در ریاض داشت. در این کنفرانس مسائل مرتبط با انرژی، معدن و توسعه اقتصادی مورد بحث قرار گرفت.<br><br>در این دیدار، راه‌های تقویت همکاری‌های دوجانبه بین دو کشور، تبادل تجربیات فنی و توسعه پروژه‌های مشترک در حوزه‌های مختلف انرژی بررسی شد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "همکاری دوجانبه",
      "انرژی",
      "اردن",
      "سوریه",
      "کنفرانس بین‌المللی معدن",
      "ریاض"
    ]
  }
}