{ "ar": { "title": "وزير العدل السوري يطلع على آلية القضاء العسكري الأردني في عمّان", "content": "

عمّان-العاصمة نيوز

\n

أجرى وزير العدل السوري مظهر الويس، اليوم الثلاثاء، زيارة إلى مديرية القضاء العسكري والمعهد القضائي الأردني في العاصمة عمّان، ضمن برنامج زيارته الرسمية للمملكة التي بدأت أول أمس الأحد.

\n
\n

وناقش الوزير والوفد المرافق له مع مدير القضاء العسكري النائب العام العميد القاضي أحمد طلعت شحالتوغ، مهام واختصاصات المديرية، مع التأكيد على أهمية تبادل الخبرات في هذا المجال.

\n
\n

واطّلع الوفد السوري على نشاط المعهد القضائي الأردني، حيث جرى التأكيد على أهمية تبادل التجارب والخبرات الأكاديمية والبحثية في المجال القانوني.

\n

وجاءت هذه الجولة ضمن الزيارة الرسمية للوزير الويس التي بدأت أول أمس الأحد، حيث بحث مع وزير العدل الأردني بسام التلهوني وشخصيات رسمية، سبل تطوير التعاون القانوني والقضائي، ومناقشة تعزيز التعاون والاستفادة من التجربة الأردنية في تطوير القضاء الشرعي.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "وزير العدل السوري", "القضاء العسكري الأردني", "التعاون القانوني", "الأردن", "سوريا", "القضاء الشرعي" ] }, "en": { "title": "Syrian Minister of Justice Reviews Jordanian Military Judiciary Mechanism in Amman", "content": "

Amman - Al-Asima News

\n

Syrian Minister of Justice Mazhar Al-Wais conducted a visit today, Tuesday, to the Directorate of Military Judiciary and the Jordanian Judicial Institute in the capital Amman, as part of his official visit program to the Kingdom which began last Sunday.

\n
\n

The minister and his accompanying delegation discussed with the Director of Military Judiciary, Attorney General Brigadier Judge Ahmad Talat Shahaltough, the tasks and competencies of the directorate, emphasizing the importance of exchanging expertise in this field.

\n
\n

The Syrian delegation reviewed the activities of the Jordanian Judicial Institute, where the importance of exchanging academic and research experiences in the legal field was stressed.

\n

This visit came within the official visit of Minister Al-Wais which started last Sunday, during which he discussed with Jordanian Minister of Justice Bassam Al-Talhouni and official figures ways to develop legal and judicial cooperation, and enhancing cooperation by benefiting from the Jordanian experience in developing the Sharia judiciary.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Syrian Minister of Justice", "Jordanian Military Judiciary", "Legal Cooperation", "Jordan", "Syria", "Sharia Judiciary" ] }, "fr": { "title": "Le ministre syrien de la Justice s'informe sur le mécanisme de la justice militaire en Jordanie à Amman", "content": "

Amman - Al-Asima News

\n

Le ministre syrien de la Justice, Mazhar Al-Wais, a effectué aujourd'hui, mardi, une visite à la Direction de la justice militaire et à l'Institut judiciaire jordanien dans la capitale Amman, dans le cadre de son programme de visite officielle au Royaume qui a débuté dimanche dernier.

\n
\n

Le ministre et la délégation qui l'accompagne ont discuté avec le directeur de la justice militaire, le procureur général le brigadier juge Ahmad Talat Shahaltough, des missions et compétences de la direction, en soulignant l'importance de l'échange d'expertises dans ce domaine.

\n
\n

La délégation syrienne s'est informée sur les activités de l'Institut judiciaire jordanien, où l'importance de l'échange d'expériences académiques et de recherche dans le domaine juridique a été soulignée.

\n

Cette visite s'inscrit dans le cadre de la visite officielle du ministre Al-Wais qui a débuté dimanche dernier, au cours de laquelle il a discuté avec le ministre jordanien de la Justice Bassam Al-Talhouni et des personnalités officielles des moyens de développer la coopération juridique et judiciaire, ainsi que du renforcement de la coopération en tirant parti de l'expérience jordanienne dans le développement de la justice religieuse.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Ministre syrien de la Justice", "Justice militaire jordanienne", "Coopération juridique", "Jordanie", "Syrie", "Justice religieuse" ] }, "tr": { "title": "Suriye Adalet Bakanı, Amman'da Ürdün Askeri Yargı Mekanizmasını İnceledi", "content": "

Amman - Al-Asima News

\n

Suriye Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, bugün Salı günü resmi ziyaret programı kapsamında başkent Amman'da Ürdün Askeri Yargı Müdürlüğü ve Ürdün Adalet Enstitüsü'nü ziyaret etti. Ziyaret, geçen Pazar günü başlamıştı.

\n
\n

Bakan ve beraberindeki heyet, Askeri Yargı Müdürü Başsavcı Tuğgeneral Hakim Ahmad Talat Shahaltough ile müdürlüğün görev ve yetkilerini ele aldı, bu alanda deneyim alışverişinin önemine vurgu yaptı.

\n
\n

Suriye heyeti, Ürdün Adalet Enstitüsü faaliyetlerini inceledi ve hukuk alanındaki akademik ve araştırma deneyimlerinin paylaşılmasının önemine dikkat çekildi.

\n

Bu ziyaret, Bakan Al-Wais'in geçen Pazar başlayan resmi ziyaretinin bir parçası olup, Ürdün Adalet Bakanı Bassam Talhouni ve resmi yetkililerle hukuk ve yargı işbirliğinin geliştirilmesi ve Ürdün deneyiminden faydalanılarak şeriat yargısının geliştirilmesi konuları görüşüldü.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Suriye Adalet Bakanı", "Ürdün Askeri Yargısı", "Hukuki İşbirliği", "Ürdün", "Suriye", "Şeriat Yargısı" ] }, "ku": { "title": "وزیرەکەی دادگای سۆریا لە ئامان سەرەتای دادگای سەربازی ئوردنەوەیەکەی نێزیك دەكات", "content": "

ئامان - هەواڵەکانی ئەڵقە

\n

وزیرەکەی دادگای سۆریا، مەظهەر ئەلوەیس، ئەمشەو چوارشەممە، سەردانی بەڕێوەبەری دادگای سەربازی و زانکۆی دادگای ئوردنی لە شاری سەرەکی ئامان کرد، لەناو بەرنامەی سەردانی فەرمی کە لە یەکشەممەی رابردوو دەستی پێکرد.

\n
\n

وەزیر و هەڵبژاردەکەی لەگەڵ بەڕێوەبەری دادگای سەربازی، نووسەر گشتی سەرلێوەند قاضە ئاحمەد تڵەت شەحالتوگ، کارەکان و بەرپرسیارەتیەکانی بەڕێوەبەرایەتیەکە لێکۆڵینەوە کرد، و سەرنجی بە گرنگییەکانی گۆڕینی توانا لە ئەم بوارەدا دا.

\n
\n

هەڵبژاردەکەی سۆریا سەردانی چالاکیەکانی زانکۆی دادگای ئوردنی کرد و گرنگی گۆڕینی تاقیکردنەوە و توانا لە بوارەکانی یاسایی دا پەسەند کرد.

\n

ئەم سەردانە لە ناو سەردانی فەرمی وزیری ئەلوەیس بوو کە لە یەکشەممەی رابردوو دەستی پێ کرد، کە لە کاتی ئەوەدا لەگەڵ وزیرەکەی دادگای ئوردن باسام تەلەهۆنی و کەسایەتییە فەرمییەکان، ڕێگەکانی پەرەپێدانی هاوکاری یاسایی و دادگایی و پەیوەندیدانی هەموو بوارەکان و بەکارهێنانی ئەزموونی ئوردن لە پەرەپێدانی دادگای شەریعت باس کرد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "وزیرەکەی دادگای سۆریا", "دادگای سەربازی ئوردن", "هاوکاری یاسایی", "ئوردن", "سۆریا", "دادگای شەریعت" ] }, "ru": { "title": "Министр юстиции Сирии ознакомился с механизмом военного суда Иордании в Аммане", "content": "

Амман - Аль-Асима Ньюс

\n

Министр юстиции Сирии Мазхар Аль-Ваис сегодня, во вторник, посетил Дирекцию военного суда и Иорданский судебный институт в столице Аммане в рамках официального визита в Королевство, начавшегося в прошлое воскресенье.

\n
\n

Министр и сопровождающая делегация обсудили с директором военного суда, генеральным прокурором бригадным судьей Ахмадом Талатом Шахалтугом, задачи и полномочия дирекции, подчеркнув важность обмена опытом в этой сфере.

\n
\n

Сирийская делегация ознакомилась с деятельностью Иорданского судебного института, где была подчеркнута важность обмена академическим и исследовательским опытом в правовой области.

\n

Этот визит состоялся в рамках официального визита министра Аль-Ваиса, начавшегося в прошлое воскресенье, в ходе которого он обсудил с министром юстиции Иордании Басамом Аль-Талхуни и официальными лицами пути развития правового и судебного сотрудничества, а также укрепления сотрудничества с использованием иорданского опыта в развитии шариатского суда.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Министр юстиции Сирии", "Военный суд Иордании", "Правовое сотрудничество", "Иордания", "Сирия", "Шариатский суд" ] }, "fa": { "title": "وزیر دادگستری سوریه با سازوکار قوه قضاییه نظامی اردن در امان آشنا شد", "content": "

عمان - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n

وزیر دادگستری سوریه، مظفر الویس، امروز سه‌شنبه از مدیریت قوه قضاییه نظامی و مؤسسه قضایی اردن در پایتخت عمان بازدید کرد، این بازدید بخشی از برنامه رسمی سفر وی به پادشاهی اردن است که از یکشنبه گذشته آغاز شده است.

\n
\n

وزیر و هیئت همراهش با مدیر قوه قضاییه نظامی، دادستان کل سرتیپ قاضی احمد طلعت شحالتوغ، در خصوص وظایف و اختیارات این مدیریت به گفتگو پرداختند و بر اهمیت تبادل تجربیات در این حوزه تأکید کردند.

\n
\n

هیئت سوری همچنین از فعالیت‌های مؤسسه قضایی اردن بازدید کرد و بر اهمیت تبادل تجربیات علمی و پژوهشی در حوزه حقوقی تأکید شد.

\n

این بازدید در چارچوب سفر رسمی وزیر الویس که از یکشنبه گذشته آغاز شده است، انجام شد. در این سفر وی با وزیر دادگستری اردن، بسام الطلهونی، و شخصیت‌های رسمی درباره راه‌های توسعه همکاری‌های حقوقی و قضایی و تقویت همکاری و بهره‌گیری از تجربه اردن در توسعه دادگاه شرعی به گفتگو پرداخت.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "وزیر دادگستری سوریه", "قوه قضاییه نظامی اردن", "همکاری حقوقی", "اردن", "سوریه", "دادگاه شرعی" ] } }