{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع أسعار النفط واستقرار الذهب في الأسواق العالمية",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار النفط ارتفاعاً اليوم الثلاثاء، مدفوعة بتزايد المخاوف من التطورات في إيران واحتمالات تعطل الإمدادات، متجاوزة تأثير التوقعات بزيادة محتملة في إمدادات الخام من فنزويلا.</p>\n\n<p>وأفادت شبكة \"سي إن بي سي\" عربية بأن العقود الآجلة لخام برنت ارتفعت بنسبة 0.3% لتصل إلى 64.10 دولاراً للبرميل، مقتربة من أعلى مستوياتها خلال شهرين، في حين زادت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط الأميركي بنسبة 0.3% إلى 59.73 دولاراً للبرميل.</p>\n\n<p>وعلى صعيد المعادن الثمينة، استقرت أسعار الذهب بعد أن تجاوزت مستوى 4600 دولار للأونصة للمرة الأولى على الإطلاق، متأثرة بجني الأرباح وسط تصاعد حالة عدم اليقين الجيوسياسي والاقتصادي.</p>\n\n<p>وسجل الذهب في المعاملات الفورية 4594.8489 دولاراً للأونصة، بينما انخفضت العقود الآجلة الأميركية للذهب تسليم فبراير بنسبة 0.2% إلى 4603.60 دولاراً.</p>\n\n<p>أما المعادن النفيسة الأخرى، فقد تراجعت الفضة في المعاملات الفورية بنسبة 1.6% إلى 83.62 دولاراً للأونصة، بعد أن سجلت أعلى مستوى لها على الإطلاق عند 86.22 دولاراً في جلسة الإثنين، كما انخفض البلاتين في المعاملات الفورية بنسبة 2.5% إلى 2283.95 دولاراً، بعد أن بلغ أعلى مستوى قياسي له عند 2478.50 دولاراً في 29 ديسمبر الماضي.</p>\n\n<p>وهبط البلاديوم بنسبة 3.7% إلى 1774.44 دولاراً للأونصة.</p>",
    "tags": ["أسعار النفط", "الذهب", "الأسواق العالمية", "إيران", "المعادن النفيسة"]
  },
  "en": {
    "title": "Oil Prices Rise While Gold Stabilizes in Global Markets",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Oil prices rose on Tuesday, driven by growing concerns over developments in Iran and potential supply disruptions, outweighing expectations of a possible increase in crude supplies from Venezuela.</p>\n\n<p>According to CNBC Arabia, Brent crude futures increased by 0.3% to $64.10 per barrel, nearing a two-month high, while U.S. West Texas Intermediate crude futures also rose by 0.3% to $59.73 per barrel.</p>\n\n<p>Meanwhile, gold prices stabilized after surpassing the $4600 per ounce mark for the first time ever, influenced by profit-taking amid escalating geopolitical and economic uncertainty.</p>\n\n<p>Spot gold stood at $4594.8489 per ounce, while U.S. gold futures for February delivery fell 0.2% to $4603.60.</p>\n\n<p>Other precious metals saw declines as silver dropped 1.6% in spot trading to $83.62 per ounce after reaching an all-time high of $86.22 on Monday. Platinum fell 2.5% in spot trading to $2283.95 after hitting a record high of $2478.50 on December 29 last year.</p>\n\n<p>Palladium decreased by 3.7% to $1774.44 per ounce.</p>",
    "tags": ["Oil Prices", "Gold", "Global Markets", "Iran", "Precious Metals"]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse des prix du pétrole et stabilité de l&apos;or sur les marchés mondiaux",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Les prix du pétrole ont augmenté mardi, stimulés par les inquiétudes croissantes liées aux développements en Iran et aux risques de perturbation de l&apos;approvisionnement, surpassant les attentes d&apos;une possible augmentation des livraisons de brut du Venezuela.</p>\n\n<p>Selon CNBC Arabia, les contrats à terme sur le Brent ont progressé de 0,3 % pour atteindre 64,10 dollars le baril, approchant un plus haut de deux mois, tandis que les contrats à terme sur le WTI américain ont également augmenté de 0,3 % à 59,73 dollars le baril.</p>\n\n<p>Par ailleurs, les prix de l&apos;or se sont stabilisés après avoir dépassé pour la première fois le seuil de 4600 dollars l&apos;once, influencés par des prises de bénéfices dans un contexte d&apos;incertitude géopolitique et économique croissante.</p>\n\n<p>L&apos;or au comptant s&apos;est établi à 4594,8489 dollars l&apos;once, tandis que les contrats à terme américains sur l&apos;or pour livraison en février ont reculé de 0,2 % à 4603,60 dollars.</p>\n\n<p>Les autres métaux précieux ont également reculé : l&apos;argent a chuté de 1,6 % en transactions au comptant à 83,62 dollars l&apos;once après avoir atteint un record historique à 86,22 dollars lundi. Le platine a diminué de 2,5 % en transactions au comptant à 2283,95 dollars après avoir atteint un sommet historique à 2478,50 dollars le 29 décembre dernier.</p>\n\n<p>Le palladium a baissé de 3,7 % à 1774,44 dollars l&apos;once.</p>",
    "tags": ["Prix du pétrole", "Or", "Marchés mondiaux", "Iran", "Métaux précieux"]
  },
  "tr": {
    "title": "Petrol Fiyatları Yükselirken Altın Küresel Piyasalarda İstikrar Sağladı",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Petrol fiyatları Salı günü İran&apos;daki gelişmeler ve tedarik kesintisi ihtimalleriyle ilgili artan endişeler nedeniyle yükseldi ve Venezuela&apos;dan ham petrol arzının artabileceği beklentilerini gölgede bıraktı.</p>\n\n<p>CNBC Arabia&apos;nın bildirdiğine göre, Brent ham petrol vadeli işlemleri yüzde 0.3 artarak varil başına 64.10 dolara yükseldi ve iki ayın en yüksek seviyesine yaklaştı. ABD Batı Teksas Orta Vadeli ham petrol vadeli işlemleri de yüzde 0.3 artışla varil başına 59.73 dolara çıktı.</p>\n\n<p>Öte yandan, altın fiyatları, ilk kez ons başına 4600 doları aşmasının ardından kar satışlarıyla birlikte jeopolitik ve ekonomik belirsizliklerin artması nedeniyle istikrar kazandı.</p>\n\n<p>Anlık altın fiyatı 4594.8489 dolar seviyesinde işlem görürken, Şubat teslimi ABD altın vadeli işlemleri yüzde 0.2 düşerek 4603.60 dolara geriledi.</p>\n\n<p>Diğer değerli metallerde ise gümüş anlık işlemlerde yüzde 1.6 düşerek ons başına 83.62 dolara geriledi; Pazartesi günü tüm zamanların en yüksek seviyesi olan 86.22 doları görmüştü. Platin anlık işlemlerde yüzde 2.5 düşüşle 2283.95 dolara geriledi; 29 Aralık&apos;ta rekor seviyesine ulaşmıştı (2478.50 dolar).</p>\n\n<p>Palladyum ise yüzde 3.7 düşüşle ons başına 1774.44 dolara geriledi.</p>",
    "tags": ["Petrol Fiyatları", "Altın", "Küresel Piyasalar", "İran", "Değerli Metaller"]
  },
  "ku": {
    "title": "Bihayên Neftê Zêde Dibin û Zeravê di Bazaran Cîhanê de Rêzgirtî Ye",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Bihayên neftê di roja sêşemê de zêde bûn, ji ber têkiliyên zêde yên li ser pêşveçûna rewşên li Îran û têkçûnên pêşîn ên peyda bûnê, ku hêjayîya zêdekirina peyda dibe ya ji Venezuella ve ya neftê rawestî.</p>\n\n<p>Li gorî torê CNBC Arabia, peymana pêşîn a Brent crude 0.3% zêde bû û gihîşt 64.10 dolar bo her barel, ku nêzîkî herî bilind a di du mehên dawî de bû, û peymana pêşîn a West Texas Intermediate ya Amerîkayê jî 0.3% zêde bû û gihîşt 59.73 dolar bo her barel.</p>\n\n<p>Di heman demê de, bihayên zeravê piştî ku ji bo yekem carî jorî 4600 dolar bo her onsê hate şandin, bi karê firotinê hatin stendin, di nav rewşa nebînî ya geo-siyasî û aborî de.</p>\n\n<p>Zeravê di bazara rastîn de li 4594.8489 dolar bo her onsê maye, lê peymana pêşîn a zeravê ya Amerîkayê ya şandina Sibata 0.2% ket jêr û gihîşt 4603.60 dolar.</p>\n\n<p>Ji bo metalên qîmetdar yên din, zîv di bazara rastîn de 1.6% ket jêr û gihîşt 83.62 dolar bo her onsê, piştî ku di rojekê pêşîn de herî bilind a xwe ya her demê li 86.22 dolar hatibû şandin. Platin jî di bazara rastîn de 2.5% ket jêr û gihîşt 2283.95 dolar, piştî ku di 29ê Kanûna Paşîn de herî bilind a xwe ya her demê gihîşt 2478.50 dolar.</p>\n\n<p>Palladium jî 3.7% ket jêr û gihîşt 1774.44 dolar bo her onsê.</p>",
    "tags": ["Bihayên Neftê", "Zerav", "Bazaran Cîhanê", "Îran", "Metalên Qîmetdar"]
  },
  "ru": {
    "title": "Рост цен на нефть и стабилизация золота на мировых рынках",
    "content": "<p>Вашингтон - Capital News</p>\n\n<p>Цены на нефть во вторник выросли на фоне растущих опасений по поводу событий в Иране и возможных перебоев с поставками, что перевесило ожидания возможного увеличения поставок сырой нефти из Венесуэлы.</p>\n\n<p>По данным CNBC Arabia, фьючерсы на нефть марки Brent выросли на 0,3% до 64,10 долларов за баррель, приблизившись к двухмесячному максимуму, а фьючерсы на американскую нефть WTI также выросли на 0,3% до 59,73 доллара за баррель.</p>\n\n<p>Тем временем цены на золото стабилизировались после того, как впервые в истории превысили отметку в 4600 долларов за унцию, под влиянием фиксации прибыли на фоне растущей геополитической и экономической неопределённости.</p>\n\n<p>Спотовая цена золота составила 4594,8489 доллара за унцию, а февральские фьючерсы на золото в США снизились на 0,2% до 4603,60 доллара.</p>\n\n<p>Другие драгоценные металлы также снизились: серебро упало на 1,6% на спотовом рынке до 83,62 доллара за унцию после достижения рекордного максимума в 86,22 доллара в понедельник. Платина снизилась на 2,5% до 2283,95 доллара после рекордного максимума в 2478,50 доллара 29 декабря прошлого года.</p>\n\n<p>Палладий упал на 3,7% до 1774,44 доллара за унцию.</p>",
    "tags": ["Цены на нефть", "Золото", "Мировые рынки", "Иран", "Драгоценные металлы"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش قیمت نفت و ثبات قیمت طلا در بازارهای جهانی",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>قیمت نفت روز سه‌شنبه افزایش یافت که ناشی از نگرانی‌های فزاینده درباره تحولات در ایران و احتمال اختلال در عرضه‌ها بود و این موضوع بر پیش‌بینی‌های افزایش احتمالی عرضه نفت خام از ونزوئلا غلبه کرد.</p>\n\n<p>به گزارش شبکه CNBC عربی، قراردادهای آتی نفت برنت ۰.۳ درصد افزایش یافت و به ۶۴.۱۰ دلار در هر بشکه رسید که نزدیک به بالاترین سطح دو ماه اخیر بود، همچنین قراردادهای آتی نفت وست تگزاس اینترمدیت آمریکا نیز ۰.۳ درصد افزایش یافت و به ۵۹.۷۳ دلار در هر بشکه رسید.</p>\n\n<p>در همین حال، قیمت طلا پس از عبور از سطح ۴۶۰۰ دلار برای هر اونس برای نخستین بار، پس از برداشت سود و در پی افزایش عدم قطعیت‌های ژئوپلیتیکی و اقتصادی، تثبیت شد.</p>\n\n<p>قیمت طلا در معاملات نقدی ۴۵۹۴.۸۴۸۹ دلار در هر اونس بود، در حالی که قراردادهای آتی طلا در آمریکا برای تحویل فوریه ۰.۲ درصد کاهش یافته و به ۴۶۰۳.۶۰ دلار رسید.</p>\n\n<p>در سایر فلزات گرانبها، نقره در معاملات نقدی ۱.۶ درصد کاهش یافت و به ۸۳.۶۲ دلار در هر اونس رسید، پس از آنکه روز دوشنبه به بالاترین رکورد خود یعنی ۸۶.۲۲ دلار رسید. پلاتین نیز در معاملات نقدی ۲.۵ درصد کاهش یافته و به ۲۲۸۳.۹۵ دلار رسید، در حالی که در ۲۹ دسامبر سال گذشته به بالاترین رکورد خود یعنی ۲۴۷۸.۵۰ دلار رسیده بود.</p>\n\n<p>پالادیوم نیز ۳.۷ درصد کاهش یافته و به ۱۷۷۴.۴۴ دلار در هر اونس رسید.</p>",
    "tags": ["قیمت نفت", "طلا", "بازارهای جهانی", "ایران", "فلزات گرانبها"]
  }
}