{
  "ar": {
    "title": "افتتاح مبنى جديد لمحكمة القصير في ريف حمص",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تم اليوم إعادة افتتاح محكمة القصير في مدينة القصير بريف حمص، بعد انتقالها إلى مبنى جديد يتميز بمساحة أوسع وتجهيزات أفضل، وذلك في إطار جهود وزارة العدل الرامية إلى تسهيل إنجاز المعاملات القضائية وتخفيف الأعباء عن المواطنين، ضمن خطتها لتطوير وتعزيز الخدمات القضائية في كافة المناطق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a6f7908af7563380d1dfb8b9bba436333bff659.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار حسن الأقرع رئيس القصر العدلي في حمص في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، إلى أن المبنى الجديد يضم رئيس نيابة، وقاضياً شرعياً، ورئيس ديوان، وست نوافذ خدمية لتقديم الخدمات المطلوبة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح الأقرع أن الخطط المستقبلية تتضمن إنشاء غرفة بداية جزائية وغرفة بداية مدنية، بالإضافة إلى توفير كاتب بالعدل، ما يسهم في جعل المحكمة مركزاً يعزز العدالة ويعيد الحقوق لأصحابها.</p>\n\n<p>من جهته، أوضح القاضي وائل الشمالي رئيس النيابة العامة في المحكمة في تصريح مماثل، أن المحكمة كانت تعمل منذ عام 2016 في مبنى صغير محدود الإمكانات لا يلبي الاحتياجات، مما شكل عبئاً كبيراً على المواطنين، مشيراً إلى أن المبنى الجديد بمساحته الواسعة وتجهيزاته المتكاملة سيسهم في تخفيف معاناة المراجعين الذين كانوا يضطرون للسفر إلى مدينة حمص لإتمام معاملاتهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b7851146e3a16a1539a312319b61463316788e.jpg\"></figure><div>\n<p>ونوّه الشمالي بأن وزارة العدل مستمرة في اتخاذ خطوات عملية تهدف إلى تحسين الخدمات القضائية من خلال توفير المباني المناسبة وتأهيل الكوادر، ما يضمن تقديم خدمات قضائية بجودة عالية تلبي احتياجات المواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي هذا الإنجاز ضمن جهود وزارة العدل لإعادة تفعيل وتطوير البنية القضائية بما يتماشى مع متطلبات المواطنين ويعزز تطبيق القانون.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ca4d2835da6753b9ce431bb87c81e84f9ebe3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4aff78835dadb91ee097996d250c67abd8a2954a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["محكمة القصير", "وزارة العدل", "حمص", "الخدمات القضائية", "المبنى الجديد"]
  },
  "en": {
    "title": "New Building Inaugurated for Al-Qusayr Court in Homs Countryside",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Today, the Al-Qusayr Court in the city of Al-Qusayr, Homs countryside, was reopened after relocating to a new building characterized by larger space and better facilities. This comes as part of the Ministry of Justice&apos;s efforts to facilitate judicial transactions and reduce burdens on citizens, within its plan to develop and enhance judicial services across all regions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a6f7908af7563380d1dfb8b9bba436333bff659.jpg\"></figure><div>\n<p>Hassan Al-Aqra, Head of the Judicial Palace in Homs, told Capital News correspondent that the new building includes a Chief Prosecutor, a Sharia Judge, a Head of Registry, and six service windows to provide the required services.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Aqra explained that future plans include establishing a criminal first instance chamber and a civil first instance chamber, in addition to providing a notary public, contributing to making the court a center that strengthens justice and restores rights to their owners.</p>\n\n<p>Judge Wael Al-Shammari, Head of the Public Prosecution at the court, stated in a similar statement that the court had been operating since 2016 in a small building with limited capabilities that did not meet the required needs, imposing significant burdens on citizens. He noted that the new building, with its spacious area and integrated facilities, will help alleviate the difficulties faced by visitors who had to travel to Homs city to complete their transactions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b7851146e3a16a1539a312319b61463316788e.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Shammari pointed out that the Ministry of Justice continues to take practical steps focused on improving judicial services by providing suitable buildings and qualifying staff, ensuring the delivery of higher quality judicial services that meet citizens&apos; needs.</p>\n</div></div>\n\n<p>This achievement is part of the Ministry of Justice&apos;s efforts to reactivate and develop the judicial infrastructure in line with citizens&apos; requirements and to enhance the application of the law.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ca4d2835da6753b9ce431bb87c81e84f9ebe3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4aff78835dadb91ee097996d250c67abd8a2954a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Al-Qusayr Court", "Ministry of Justice", "Homs", "Judicial Services", "New Building"]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration du nouveau bâtiment du tribunal d&apos;Al-Qusayr en campagne de Homs",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Le tribunal d&apos;Al-Qusayr dans la ville d&apos;Al-Qusayr, en campagne de Homs, a été réouvert aujourd&apos;hui après son transfert dans un nouveau bâtiment offrant un espace plus vaste et de meilleures installations. Cela s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère de la Justice visant à faciliter les procédures judiciaires et à alléger les charges des citoyens, dans le cadre de son plan de développement et de renforcement des services judiciaires dans toutes les régions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a6f7908af7563380d1dfb8b9bba436333bff659.jpg\"></figure><div>\n<p>Hassan Al-Aqra, chef du palais judiciaire de Homs, a déclaré au correspondant de Capital News que le nouveau bâtiment comprend un chef du parquet, un juge de la charia, un chef de bureau, ainsi que six guichets de service pour fournir les services requis.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Aqra a expliqué que les plans futurs incluent la création d&apos;une chambre de première instance pénale et d&apos;une chambre de première instance civile, ainsi que la mise à disposition d&apos;un notaire, contribuant à faire du tribunal un centre qui renforce la justice et restitue les droits à leurs propriétaires.</p>\n\n<p>Le juge Wael Al-Shammari, chef du parquet général du tribunal, a indiqué dans une déclaration similaire que le tribunal fonctionnait depuis 2016 dans un bâtiment petit et aux capacités limitées ne répondant pas aux besoins, imposant de lourdes charges aux citoyens. Il a souligné que le nouveau bâtiment, avec sa grande superficie et ses installations complètes, contribuera à réduire les difficultés des visiteurs qui devaient se rendre dans la ville de Homs pour effectuer leurs démarches.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b7851146e3a16a1539a312319b61463316788e.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Shammari a souligné que le ministère de la Justice continue de prendre des mesures concrètes visant à améliorer les services judiciaires en fournissant des bâtiments adaptés et en qualifiant le personnel, garantissant ainsi la prestation de services judiciaires de meilleure qualité répondant aux besoins des citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette réalisation s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère de la Justice pour réactiver et développer l&apos;infrastructure judiciaire conformément aux exigences des citoyens et renforcer l&apos;application de la loi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ca4d2835da6753b9ce431bb87c81e84f9ebe3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4aff78835dadb91ee097996d250c67abd8a2954a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tribunal d&apos;Al-Qusayr", "Ministère de la Justice", "Homs", "Services judiciaires", "Nouveau bâtiment"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Kırsalındaki El-Kusayr Mahkemesi için Yeni Bina Açıldı",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Bugün, Homs kırsalındaki El-Kusayr şehrinde bulunan El-Kusayr Mahkemesi, daha geniş alan ve daha iyi donanımlara sahip yeni bir binaya taşındıktan sonra yeniden açıldı. Bu, Adalet Bakanlığı&apos;nın yargı işlemlerini kolaylaştırma ve vatandaşların yükünü hafifletme çabalarının bir parçası olarak, tüm bölgelerde yargı hizmetlerini geliştirme ve güçlendirme planı kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a6f7908af7563380d1dfb8b9bba436333bff659.jpg\"></figure><div>\n<p>Homs Adli Sarayı Başkanı Hasan Al-Akra, Capital News muhabirine verdiği demeçte, yeni binada bir Başsavcı, bir Şeriat Hakimi, bir Kayıt Dairesi Başkanı ve gerekli hizmetlerin sunulduğu altı hizmet penceresi bulunduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Akra, gelecekte ceza ilk derece mahkemesi ve medeni ilk derece mahkemesi odalarının kurulmasının yanı sıra bir noter sağlanmasının planlandığını, bunun mahkemeyi adaleti güçlendiren ve hakları sahiplerine geri veren bir merkez haline getireceğini açıkladı.</p>\n\n<p>Mahkemenin Başsavcısı Hakim Wael El-Şemmari benzer bir açıklamada, mahkemenin 2016&apos;dan beri ihtiyaçları karşılamayan küçük ve sınırlı imkanlara sahip bir binada faaliyet gösterdiğini, bu durumun vatandaşlar üzerinde büyük yük oluşturduğunu belirtti. Yeni binanın geniş alanı ve tam donanımıyla, işlemlerini tamamlamak için Homs şehrine gitmek zorunda kalan başvuru sahiplerinin yaşadığı zorlukları hafifleteceğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b7851146e3a16a1539a312319b61463316788e.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Şemmari, Adalet Bakanlığı&apos;nın uygun binalar sağlama ve personeli niteliklendirme yoluyla yargı hizmetlerini iyileştirmeye odaklanan somut adımlar atmaya devam ettiğini, böylece vatandaşların ihtiyaçlarını karşılayan daha kaliteli yargı hizmetleri sunulduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu başarı, Adalet Bakanlığı&apos;nın vatandaşların taleplerine uygun olarak yargı altyapısını yeniden canlandırma ve geliştirme ile kanunun uygulanmasını güçlendirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ca4d2835da6753b9ce431bb87c81e84f9ebe3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4aff78835dadb91ee097996d250c67abd8a2954a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["El-Kusayr Mahkemesi", "Adalet Bakanlığı", "Homs", "Yargı Hizmetleri", "Yeni Bina"]
  },
  "ku": {
    "title": "Xanîyê Nû ya Dadgeha El-Qusayr li Devera Homsê Vekir",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Îro, dadgeha El-Qusayr li bajarê El-Qusayr a devera Homsê ji nû ve li xanîyekî nû hate vekirin ku bi qada fireh û amûrên baştir têne taybet kirin. Ev di çarçoveya hewldanên Wezareta Dadan de ye ku armanca wan asan kirina pêvajoyên dadgehî û kêmkirina barên li ser şexsên civakî ye, di plana wan de ji bo pêşveçûna xizmetên dadgehî di her herêmê de ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a6f7908af7563380d1dfb8b9bba436333bff659.jpg\"></figure><div>\n<p>Hesen El-Aqra, serokê Qesra Dadgehê li Homsê, di gotûbêja xwe ya bi raporek Capital News re de got ku xanîya nû tê de seroka dadgeha, dadî şerî, serokê dîwanê û şeş paceyên xizmetê hene ku xizmetên pêwîst pêşkêş dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Aqra şirove kir ku plana pêşerojê di nav de çêkirina odeya destpêka dadgehî ya cezayî û odeya destpêka dadgehî ya madanî hene, her weha peyda kirina nivîskarê dadgehê, ku ev dikare dadgeha bibe navenda ku dadûstiyê pêşve dixe û mafên xwedîyan vegerîne.</p>\n\n<p>Ji aliyê xwe ve, dadî Wael El-Şemmari, serokê dadgeha giştî li dadgehê, di gotûbêja xwe ya wekhev de ragihand ku dadgeha ji sala 2016 ve di xanîyekî piçûk û bi hêjayiyên sinorî de kar dikir ku nekaribû pêdiviyên xwe bidomîne, ku ev jî barên giran li ser civakîyan çêkir. Ew îzah kir ku xanîya nû bi qada fireh û amûrên tevahî yên xwe, êdî kêmkirina dijwarîyên serdana wan ku diviyabûn berê bajarê Homsê biçin ji bo qedandina pêvajoyên xwe pêk bîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b7851146e3a16a1539a312319b61463316788e.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Şemmari şand ku Wezareta Dadan di berdewamî de qadamên pratîkî digire ku sernavê wan xizmetên dadgehî baştir bikin bi peyda kirina xanîyên li gorî pêdivî û xebatvanên xweş xebatê, ku vê yekê piştgirî dike ku xizmetên dadgehî yên bi taybetî û bi kaliteya bilind bidin civakîyan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev serkeftin di çarçoveya hewldanên Wezareta Dadan de ye ku armanca wan vegerandin û pêşvebirina bingeha dadgehî ye ku bi pêdiviyên civakî re hevpeyvîne û bicîhkirina qanûnê pêşve bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ca4d2835da6753b9ce431bb87c81e84f9ebe3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4aff78835dadb91ee097996d250c67abd8a2954a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Dadgeha El-Qusayr", "Wezareta Dadan", "Homs", "Xizmetên Dadgehî", "Xanîya Nû"]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие нового здания суда в Эль-Кусайре, окрестности Хомса",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня состоялось повторное открытие суда Эль-Кусайр в городе Эль-Кусайр, окрестности Хомса, после переезда в новое здание с более просторными помещениями и улучшенным оснащением. Это часть усилий Министерства юстиции по облегчению судебных процедур и снижению нагрузки на граждан в рамках плана по развитию и укреплению судебных услуг во всех регионах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a6f7908af7563380d1dfb8b9bba436333bff659.jpg\"></figure><div>\n<p>Хассан Аль-Акра, глава судебного дворца в Хомсе, в интервью корреспонденту Capital News отметил, что новое здание включает начальника прокуратуры, шариатского судью, главу канцелярии и шесть окон обслуживания для предоставления необходимых услуг.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Акра пояснил, что в будущем планируется создание уголовной и гражданской палат первой инстанции, а также предоставление нотариуса, что поможет сделать суд центром, укрепляющим справедливость и возвращающим права их владельцам.</p>\n\n<p>Судья Ваэль Аль-Шаммари, глава общественной прокуратуры суда, в аналогичном заявлении сообщил, что суд с 2016 года функционировал в небольшом здании с ограниченными возможностями, не соответствующим требованиям, что создавало значительные трудности для граждан. Он отметил, что новое здание с просторными помещениями и полноценным оснащением поможет облегчить проблемы посетителей, которым приходилось ездить в город Хомс для завершения своих дел.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b7851146e3a16a1539a312319b61463316788e.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Шаммари подчеркнул, что Министерство юстиции продолжает предпринимать практические шаги по улучшению судебных услуг путем предоставления подходящих зданий и повышения квалификации кадров, что обеспечивает предоставление более качественных судебных услуг, отвечающих потребностям граждан.</p>\n</div></div>\n\n<p>Это достижение является частью усилий Министерства юстиции по возрождению и развитию судебной инфраструктуры в соответствии с требованиями граждан и укреплению правоприменения.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ca4d2835da6753b9ce431bb87c81e84f9ebe3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4aff78835dadb91ee097996d250c67abd8a2954a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Суд Эль-Кусайр", "Министерство юстиции", "Хомс", "Судебные услуги", "Новое здание"]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح ساختمان جدید دادگاه القصیر در حومه حمص",
    "content": "<p>حمص - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>امروز دادگاه القصیر در شهر القصیر واقع در حومه حمص پس از انتقال به ساختمان جدید با فضای وسیع‌تر و امکانات بهتر، مجدداً افتتاح شد. این اقدام در چارچوب تلاش‌های وزارت دادگستری برای تسهیل انجام امور قضایی و کاهش بار مشکلات بر شهروندان و در راستای برنامه توسعه و تقویت خدمات قضایی در تمامی مناطق صورت گرفته است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a6f7908af7563380d1dfb8b9bba436333bff659.jpg\"></figure><div>\n<p>حسن الأقرع رئیس کاخ عدلی حمص در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که ساختمان جدید شامل رئیس دادسرا، قاضی شرعی، رئیس دفتر و شش پنجره خدمت‌رسانی برای ارائه خدمات مورد نیاز است.</p>\n</div></div>\n\n<p>الأقرع افزود برنامه‌های آتی شامل ایجاد اتاق بدوی کیفری و اتاق بدوی مدنی به همراه تأمین یک دفتردار رسمی است که به تبدیل دادگاه به مرکزی برای تقویت عدالت و بازگرداندن حقوق به صاحبان آن کمک خواهد کرد.</p>\n\n<p>قاضی وائل الشمالی رئیس دادسرای عمومی دادگاه نیز در اظهاراتی مشابه بیان کرد که دادگاه از سال ۲۰۱۶ در ساختمانی کوچک و با امکانات محدود فعالیت می‌کرد که پاسخگوی نیازها نبود و بار زیادی بر شهروندان تحمیل می‌کرد. وی افزود ساختمان جدید با فضای وسیع و امکانات کامل خود، به کاهش مشکلات مراجعانی که مجبور بودند برای انجام امور خود به شهر حمص سفر کنند، کمک خواهد کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b7851146e3a16a1539a312319b61463316788e.jpg\"></figure><div>\n<p>الشمالی تأکید کرد که وزارت دادگستری به اقدامات عملی برای بهبود خدمات قضایی از طریق فراهم کردن ساختمان‌های مناسب و آموزش کارکنان ادامه می‌دهد تا خدمات قضایی با کیفیت بالاتری به شهروندان ارائه شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این دستاورد در چارچوب تلاش‌های وزارت دادگستری برای احیاء و توسعه زیرساخت‌های قضایی مطابق با نیازهای شهروندان و تقویت اجرای قانون حاصل شده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca7ca4d2835da6753b9ce431bb87c81e84f9ebe3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4aff78835dadb91ee097996d250c67abd8a2954a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دادگاه القصیر", "وزارت دادگستری", "حمص", "خدمات قضایی", "ساختمان جدید"]
  }
}