{
  "ar": {
    "title": "الدفاع المدني يحذر السائقين على طريق دمشق – حلب من الانزلاقات بسبب الثلوج",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعا الدفاع المدني السوري السائقين على الطريق الدولي دمشق – حلب إلى اتخاذ أقصى درجات الحيطة والحذر نتيجة الهطولات الثلجية التي يشهدها الطريق حالياً، مع توقع استمرارها حتى ساعات فجر يوم غد الأربعاء.</p>\n\n<p>وأكد الدفاع المدني في منشور عبر قناته على تلغرام اليوم الثلاثاء على ضرورة تخفيف السرعة والقيادة بحذر في المناطق التي تشهد هطولات ثلجية مثل مرتفعات القلمون، ومرتفعات الحرمون، ومرتفعات جبل العرب، ومرتفعات الساحل، لتجنب الانزلاقات وحوادث السير.</p>\n\n<p>يُذكر أنه يمكن طلب خدمات الإنقاذ والإطفاء والإسعاف والمساعدة في حالات الطوارئ والحوادث المرورية من خلال التواصل مع الدفاع المدني السوري عبر الأرقام المتوفرة على صفحته الرسمية على فيسبوك.</p>\n\n<p>وكانت المديرية العامة للأرصاد الجوية قد حذرت أمس من زيادة الفعالية الجوية على المناطق الجنوبية والشرقية مع هطولات مطرية وثلجية مستمرة حتى فجر الأربعاء فوق المرتفعات التي تزيد عن 1000 متر.</p>",
    "tags": [
      "الدفاع المدني",
      "دمشق",
      "حلب",
      "ثلوج",
      "حوادث السير",
      "الأرصاد الجوية",
      "الطرق الدولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Civil Defense Warns Drivers on Damascus – Aleppo Road of Slippery Conditions Due to Snow",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Civil Defense has urged drivers traveling on the Damascus – Aleppo international road to exercise maximum caution due to the current snowfall, which is expected to continue until early Wednesday morning.</p>\n\n<p>In a post on its Telegram channel today, Tuesday, the Civil Defense emphasized the need to reduce speed and drive carefully in areas experiencing snowfall, including the Qalamoun Highlands, Hermon Highlands, Jabal al-Arab Highlands, and coastal highlands, to avoid slips and traffic accidents.</p>\n\n<p>It is noted that rescue, firefighting, ambulance, and emergency assistance can be requested by contacting the Syrian Civil Defense through the numbers available on its official Facebook page.</p>\n\n<p>Yesterday, the General Directorate of Meteorology warned of increased weather activity over southern and eastern regions with rain and snow showers continuing until early Wednesday over elevations above 1000 meters.</p>",
    "tags": [
      "Civil Defense",
      "Damascus",
      "Aleppo",
      "Snow",
      "Traffic Accidents",
      "Meteorology",
      "International Roads"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Défense Civile met en garde les conducteurs sur la route Damas – Alep contre les glissades dues à la neige",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La Défense Civile syrienne a appelé les conducteurs empruntant la route internationale Damas – Alep à faire preuve de la plus grande prudence en raison des chutes de neige actuelles, qui devraient se poursuivre jusqu&apos;au début de la matinée de mercredi.</p>\n\n<p>Dans une publication sur sa chaîne Telegram ce mardi, la Défense Civile a insisté sur la nécessité de réduire la vitesse et de conduire prudemment dans les zones concernées par les chutes de neige, notamment les hautes terres de Qalamoun, Hermon, Jabal al-Arab et les hautes terres côtières, afin d&apos;éviter les glissades et les accidents de la route.</p>\n\n<p>Il est à noter que les services de secours, d&apos;incendie, d&apos;ambulance et d&apos;assistance d&apos;urgence peuvent être sollicités en contactant la Défense Civile syrienne via les numéros disponibles sur sa page officielle Facebook.</p>\n\n<p>Hier, la Direction Générale de la Météorologie a averti d&apos;une intensification de l&apos;activité météorologique dans les régions du sud et de l&apos;est avec des précipitations pluvieuses et neigeuses se poursuivant jusqu&apos;au début de mercredi sur les altitudes supérieures à 1000 mètres.</p>",
    "tags": [
      "Défense Civile",
      "Damas",
      "Alep",
      "Neige",
      "Accidents de la route",
      "Météorologie",
      "Routes Internationales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sivil Savunma, Şam – Halep Yolunda Sürücüleri Kar Kaymaları Konusunda Uyardı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Sivil Savunması, Şam – Halep uluslararası yolunu kullanan sürücüleri, şu anda devam eden kar yağışı nedeniyle azami dikkat ve tedbir almaya çağırdı. Kar yağışının Çarşamba sabahına kadar devam etmesi bekleniyor.</p>\n\n<p>Sivil Savunma, bugün Salı günü Telegram kanalında yayımladığı mesajda, Qalamun Yaylaları, Hermon Yaylaları, Cebel el-Arab Yaylaları ve kıyı yaylaları gibi kar yağışı olan bölgelerde hızın azaltılması ve dikkatli sürüş yapılması gerektiğini vurguladı. Böylece kayma ve trafik kazalarının önüne geçilebileceği belirtildi.</p>\n\n<p>Acil durumlarda kurtarma, itfaiye, ambulans ve yardım talepleri için Suriye Sivil Savunması&apos;nın resmi Facebook sayfasında yer alan numaralarla iletişim kurulabilir.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü dün, 1000 metrenin üzerindeki yüksek kesimlerde kar ve yağmur yağışlarının Çarşamba sabahına kadar süreceği uyarısında bulunmuştu.</p>",
    "tags": [
      "Sivil Savunma",
      "Şam",
      "Halep",
      "Kar",
      "Trafik Kazaları",
      "Meteoroloji",
      "Uluslararası Yollar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parastina Civakî Sûrî Serdana Ajokarên Rêya Dimêşk – Halepê Dike Ji Ber Têkoşîna Berfê",
    "content": "<p>Dimêşk - Capital News</p>\n\n<p>Parastina Civakî ya Sûrî ajokarên ku rêya navneteweyî ya Dimêşk – Halepê têne serdana wan hewl dide ku bi baldarî û hîşyarî herî zêde ajokarî bikin, ji ber têkoşîna berfê ku niha li ser rêyê derbas dike û tê xwestin ku heta sibehê çarşemê berdewam bike.</p>\n\n<p>Parastina Civakî di weşaneke li ser kanalê xwe ya Telegramê roja sêşemê de îşaret kir ku ajokarên divê lez bikin û bi baldarî li herêmên ku berf têne barandin wekî bilindahiya Qalamûn, bilindahiya Hermon, bilindahiya Cebel el-Arab û bilindahiya sahilê ajokarî bikin da ku ji têkoşîn û qezayên rêyê parêzgar bibe.</p>\n\n<p>Di heman demê de, ji bo daxwaza alîkarî li rewşên acil, wekî xilasî, agirxistin, ambulanse û alîkarî, dikarin bi Parastina Civakî ya Sûrî bi hejmarên ku li rûpela fermî ya Facebookê hene têkilî daynin.</p>\n\n<p>Rêveberiya Giştî ya Meteorolojî roja duhê hişyarî da ku çalakiyên hêvî li herêmên başûr û rojhilatê zêde dibe û baran û berf di bilindahiya 1000 metr û jor de heta sibehê çarşemê berdewam dike.</p>",
    "tags": [
      "Parastina Civakî",
      "Dimêşk",
      "Halep",
      "Berf",
      "Qezayên Rêyê",
      "Meteorolojî",
      "Rêyên Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Гражданская оборона предупреждает водителей на дороге Дамаск – Алеппо об опасности скольжения из-за снега",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сирийская гражданская оборона призвала водителей, пользующихся международной дорогой Дамаск – Алеппо, соблюдать максимальную осторожность в связи с текущими снегопадами, которые, по прогнозам, будут продолжаться до раннего утра среды.</p>\n\n<p>В своем сообщении на канале в Telegram во вторник гражданская оборона подчеркнула необходимость снижения скорости и осторожного вождения в районах с осадками, включая нагорья Каламун, Хермон, Джебель аль-Араб и прибрежные высокогорья, чтобы избежать заносов и дорожно-транспортных происшествий.</p>\n\n<p>Отмечается, что в случае необходимости спасательных, пожарных, медицинских и экстренных служб можно обращаться в Сирийскую гражданскую оборону по номерам, указанным на официальной странице в Facebook.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии вчера предупредило об усилении погодной активности в южных и восточных регионах с дождями и снегопадами, которые продолжатся до утра среды на высотах выше 1000 метров.</p>",
    "tags": [
      "Гражданская оборона",
      "Дамаск",
      "Алеппо",
      "Снег",
      "Дорожные происшествия",
      "Метеорология",
      "Международные дороги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیریت بحران از رانندگان جاده دمشق – حلب به دلیل لغزندگی ناشی از بارش برف هشدار داد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مدیریت بحران سوریه از رانندگان عبوری از جاده بین‌المللی دمشق – حلب خواست تا به دلیل بارش برف کنونی، نهایت احتیاط را به کار گیرند. انتظار می‌رود این بارش‌ها تا بامداد چهارشنبه ادامه داشته باشد.</p>\n\n<p>مدیریت بحران در پستی در کانال تلگرام خود امروز سه‌شنبه تأکید کرد که رانندگان باید سرعت خود را کاهش داده و با احتیاط در مناطقی که بارش برف دارند مانند ارتفاعات قلمون، ارتفاعات حرمون، ارتفاعات جبل العرب و ارتفاعات ساحل رانندگی کنند تا از لغزش و حوادث رانندگی جلوگیری شود.</p>\n\n<p>لازم به ذکر است که در مواقع اضطراری و حوادث رانندگی می‌توان با مدیریت بحران سوریه از طریق شماره‌های موجود در صفحه رسمی فیسبوک آن تماس گرفت.</p>\n\n<p>دیروز سازمان هواشناسی عمومی هشدار داد که فعالیت جوی در مناطق جنوبی و شرقی افزایش یافته و بارش باران و برف تا بامداد چهارشنبه در ارتفاعات بالای ۱۰۰۰ متر ادامه خواهد داشت.</p>",
    "tags": [
      "مدیریت بحران",
      "دمشق",
      "حلب",
      "برف",
      "حوادث رانندگی",
      "هواشناسی",
      "جاده‌های بین‌المللی"
    ]
  }
}