{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في مؤتمر التعدين الدولي بالرياض",
    "content": "<p>الرياض- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت سوريا اليوم الثلاثاء في فعاليات النسخة الخامسة من مؤتمر التعدين الدولي، المقام في العاصمة السعودية الرياض تحت عنوان “المعادن.. مواجهة التحديات لعصر تنمية جديد”، بوفد رسمي برئاسة وزير الطاقة محمد البشير.</p>\n\n<p>ويهدف المؤتمر، الذي تنظمه وزارة الصناعة والثروة المعدنية السعودية، إلى تعزيز التعاون الدولي وجذب الاستثمارات إلى قطاع التعدين في منطقة الشرق الأوسط، وربطها بسلاسل الإمداد العالمية للمعادن الاستراتيجية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ebb0462fbb4d9cd65d9d334cd2306a6d10e60c58.jpg\"></figure><div>\n<p>يركز المؤتمر في دورته الحالية على عدة محاور، منها تطوير استراتيجيات التعدين المستدام وحماية البيئة، وتعزيز دور القطاع في دعم التحول نحو الطاقة النظيفة، وتوسيع الشراكات الدولية في مجال استثمار الثروات المعدنية، وتوطين الصناعات التعدينية لزيادة القيمة المضافة، بالإضافة إلى توظيف التقنيات الحديثة والذكاء الاصطناعي في عمليات التنقيب والإنتاج، ودور التمويل في تسريع تنفيذ المشاريع الكبرى بهذا المجال.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>ويُعد المؤتمر، المستمر حتى الخامس عشر من الشهر الجاري، من أبرز المنصات العالمية المتخصصة في شؤون التعدين والصناعات المرتبطة به، بمشاركة وزراء وخبراء وممثلي شركات التعدين والطاقة من مختلف دول العالم.</p>\n\n<p>وتأتي مشاركة سوريا في مؤتمر التعدين الدولي تأكيداً على حرصها على تعزيز حضورها في المحافل الاقتصادية المتخصصة، ومواكبة أحدث التطورات في قطاع التعدين واستثمار الثروات المعدنية، بما يسهم في دعم خطط التنمية الاقتصادية وتحفيز مشاريع إعادة الإعمار.<br></p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "مؤتمر التعدين الدولي",
      "الرياض",
      "قطاع التعدين",
      "محمد البشير",
      "الطاقة",
      "الاستثمار",
      "الثروات المعدنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the International Mining Conference in Riyadh",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Tuesday, Syria participated in the fifth edition of the International Mining Conference held in the Saudi capital Riyadh under the theme \"Minerals.. Facing Challenges for a New Era of Development,\" with an official delegation headed by Minister of Energy Mohammad Al-Bashir.</p>\n\n<p>The conference, organized by the Saudi Ministry of Industry and Mineral Resources, aims to enhance international cooperation, attract investments to the mining sector in the Middle East, and link it to global supply chains for strategic minerals.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ebb0462fbb4d9cd65d9d334cd2306a6d10e60c58.jpg\"></figure><div>\n<p>The current session focuses on several issues, including developing sustainable mining strategies and environmental protection, enhancing the sector&apos;s role in supporting the transition to clean energy, expanding international partnerships in mineral wealth investment, localizing mining industries to increase added value, as well as employing modern technologies and artificial intelligence in exploration and production activities, and the role of financing in accelerating the implementation of major projects in this field.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>The conference, which continues until the 15th of this month, is one of the most prominent global platforms specializing in mining and related industries, with participation from ministers, experts, and representatives of mining and energy companies from various countries worldwide.</p>\n\n<p>Syria&apos;s participation in the International Mining Conference confirms its interest in strengthening its presence in specialized economic forums and keeping pace with the latest developments in the mining sector and mineral wealth investment, contributing to supporting economic development plans and stimulating reconstruction projects.<br></p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "International Mining Conference",
      "Riyadh",
      "Mining Sector",
      "Mohammad Al-Bashir",
      "Energy",
      "Investment",
      "Mineral Wealth"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la conférence internationale sur les mines à Riyad",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce mardi, la Syrie a pris part à la cinquième édition de la conférence internationale sur les mines, qui se tient dans la capitale saoudienne Riyad sous le thème « Minéraux... relever les défis pour une nouvelle ère de développement », avec une délégation officielle dirigée par le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir.</p>\n\n<p>La conférence, organisée par le ministère saoudien de l&apos;Industrie et des Ressources Minières, vise à renforcer la coopération internationale, attirer les investissements dans le secteur minier au Moyen-Orient et le relier aux chaînes d&apos;approvisionnement mondiales des minéraux stratégiques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ebb0462fbb4d9cd65d9d334cd2306a6d10e60c58.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette session met l&apos;accent sur plusieurs sujets, notamment le développement de stratégies minières durables et la protection de l&apos;environnement, le renforcement du rôle du secteur dans le soutien à la transition vers une énergie propre, l&apos;expansion des partenariats internationaux dans l&apos;investissement des richesses minérales, la localisation des industries minières pour augmenter la valeur ajoutée, ainsi que l&apos;utilisation des technologies modernes et de l&apos;intelligence artificielle dans les activités d&apos;exploration et de production, et le rôle du financement dans l&apos;accélération de la mise en œuvre des grands projets dans ce domaine.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>La conférence, qui se poursuit jusqu&apos;au 15 de ce mois, est l&apos;une des plateformes mondiales les plus importantes spécialisées dans les questions minières et les industries connexes, avec la participation de ministres, d&apos;experts et de représentants des entreprises minières et énergétiques de divers pays.</p>\n\n<p>La participation de la Syrie à la conférence internationale sur les mines confirme son intérêt à renforcer sa présence dans les forums économiques spécialisés et à suivre les dernières évolutions du secteur minier et de l&apos;investissement des richesses minérales, contribuant ainsi à soutenir les plans de développement économique et à stimuler les projets de reconstruction.<br></p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Conférence internationale sur les mines",
      "Riyad",
      "Secteur minier",
      "Mohammad Al-Bashir",
      "Énergie",
      "Investissement",
      "Richesses minérales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Riyad&apos;daki Uluslararası Madencilik Konferansına Katıldı",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye, bugün Salı günü, Suudi başkenti Riyad&apos;da \"Madenler.. Yeni Bir Kalkınma Çağına Meydan Okumak\" temasıyla düzenlenen beşinci Uluslararası Madencilik Konferansı etkinliklerine Enerji Bakanı Muhammed El-Başir başkanlığındaki resmi bir heyetle katıldı.</p>\n\n<p>Suudi Sanayi ve Maden Kaynakları Bakanlığı tarafından düzenlenen konferans, uluslararası iş birliğini güçlendirmeyi, Orta Doğu&apos;daki madencilik sektörüne yatırım çekmeyi ve stratejik mineraller için küresel tedarik zincirlerine bağlamayı amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ebb0462fbb4d9cd65d9d334cd2306a6d10e60c58.jpg\"></figure><div>\n<p>Konferansın bu dönemki oturumu, sürdürülebilir madencilik stratejilerinin geliştirilmesi ve çevrenin korunması, sektörün temiz enerjiye geçişteki rolünün güçlendirilmesi, maden zenginliklerine yatırımda uluslararası ortaklıkların genişletilmesi, katma değeri artırmak için madencilik sanayilerinin yerelleştirilmesi, modern teknolojilerin ve yapay zekanın keşif ve üretim faaliyetlerinde kullanılması ile finansmanın bu alandaki büyük projelerin hızlandırılmasındaki rolü gibi konulara odaklanıyor.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>15 Haziran&apos;a kadar devam edecek olan konferans, madencilik ve ilgili endüstriler alanında dünya çapında en önemli platformlardan biri olup, çeşitli ülkelerden bakanlar, uzmanlar ve madencilik ile enerji şirketlerinin temsilcileri katılıyor.</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin Uluslararası Madencilik Konferansına katılımı, uzman ekonomik platformlarda varlığını güçlendirme ve madencilik sektöründeki en son gelişmeleri takip etme konusundaki kararlılığını, ekonomik kalkınma planlarını destekleme ve yeniden inşa projelerini teşvik etme amacını teyit ediyor.<br></p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Uluslararası Madencilik Konferansı",
      "Riyad",
      "Madencilik Sektörü",
      "Muhammed El-Başير",
      "Enerji",
      "Yatırım",
      "Maden Zenginlikleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di Konferansa Navneteweyî ya Keşfkirina Madenan li Riyadê de Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, sêşem, Sûriyê di çalakiyên edîsyona pêncê ya Konferansa Navneteweyî ya Keşfkirina Madenan de, ku li bajarê sernavê Suûdî Riyadê tê lidarxistin, bi serokatiya Wezîrê Enerjiyê Muhammed El-Bashîr, beşdar bû.</p>\n\n<p>Ev konferans, ku ji hêla Wezareta Pîşesazî û Serxwebûnên Madenî ya Suûdî ve tê rêvebirin, armancê wê pêşvebirina hevkariya navneteweyî, cêkirina sermayeyan li sektora madenan li Rojhilata Navîn û girêdanê wan bi zencîreyên peydaçûna cîhanî yên madenên stratejîk e.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ebb0462fbb4d9cd65d9d334cd2306a6d10e60c58.jpg\"></figure><div>\n<p>Konferans li edîsyona xwe ya niha li ser çend mijaran fokus dike, wek pêşvebirina stratejiyên madenê ya domdar û parastina çevre, pêşvebirina role sektora madenê di piştgirîkirina veguheztina hêza paqij de, firehkirina hevkariya navneteweyî di qada sermayekirinê ya ser xezîneyên madenî de, herweha xwecîkirina pîşesaziyên madenî ji bo zêdekirina nirxa lê zêde, bikarhêneriya teknolocyên nûjen û zîhniya zêdekirî li çalakiyên lêgerîn û hilberîn, û role finansmanê di lezandinê ya projeyan girîng ên vê qada de.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>Ev konferans, ku heta 15ê vê mehê dom dike, ji nav platformên sereke yên cîhanê yên taybetî li ser maden û pîşesaziyên girêdayî ye, û wê de wezîr, uzman û nûnerên şîrketên maden û hêza ji welatên cûda beşdar in.</p>\n\n<p>Beşdariya Sûriyê di Konferansa Navneteweyî ya Keşfkirina Madenan de nîşan didê ku ew dixwaze li forumên aborî yên taybetî xwe xweş bikin, herweha bi pêşerojên nûjen yên sektora maden û sermayekirina xezîneyên madenî re bi hev re bibin, ku ev hemûyan di piştgirîkirina plên pêşveçûna aborî û teşwîqa projeyên vegerandinê de rolê girîng dikin.<br></p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Konferansa Navneteweyî ya Keşfkirina Madenan",
      "Riyad",
      "Sektora Madenan",
      "Muhammed El-Bashîr",
      "Enerjî",
      "Sermayekirin",
      "Xezîneyên Madenî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в Международной конференции по горнодобывающей промышленности в Эр-Рияде",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, во вторник, Сирия приняла участие в пятом Международном горнодобывающем конгрессе, проходящем в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде под темой «Минералы... противостояние вызовам новой эры развития», с официальной делегацией во главе с министром энергетики Мухаммадом Аль-Баширом.</p>\n\n<p>Конференция, организованная Министерством промышленности и минеральных ресурсов Саудовской Аравии, направлена на укрепление международного сотрудничества, привлечение инвестиций в горнодобывающий сектор Ближнего Востока и интеграцию его в глобальные цепочки поставок стратегических минералов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ebb0462fbb4d9cd65d9d334cd2306a6d10e60c58.jpg\"></figure><div>\n<p>Текущая сессия конференции сосредоточена на нескольких ключевых вопросах, включая разработку устойчивых стратегий горнодобычи и охрану окружающей среды, усиление роли сектора в поддержке перехода к чистой энергии, расширение международных партнерств в области инвестиций в минеральные ресурсы, локализацию горнодобывающей промышленности для повышения добавленной стоимости, а также использование современных технологий и искусственного интеллекта в разведке и производстве, и роль финансирования в ускорении реализации крупных проектов в этой сфере.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>Конференция, которая продлится до 15 числа текущего месяца, является одной из ведущих мировых площадок, специализирующихся на вопросах горнодобывающей промышленности и связанных с ней отраслей, с участием министров, экспертов и представителей горнодобывающих и энергетических компаний из разных стран мира.</p>\n\n<p>Участие Сирии в Международной конференции по горнодобывающей промышленности подтверждает её стремление укрепить своё присутствие на специализированных экономических форумах, а также идти в ногу с последними достижениями в горнодобывающем секторе и инвестициях в минеральные ресурсы, что способствует поддержке экономических планов развития и стимулированию проектов реконструкции.<br></p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Международная конференция по горнодобывающей промышленности",
      "Эр-Рияд",
      "Горнодобывающая промышленность",
      "Мухаммад Аль-Башир",
      "Энергетика",
      "Инвестиции",
      "Минеральные ресурсы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در کنفرانس بین‌المللی معدن در ریاض شرکت کرد",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سوریه امروز سه‌شنبه در پنجمین دوره کنفرانس بین‌المللی معدن که در پایتخت عربستان سعودی، ریاض، تحت عنوان «معادن.. مواجهه با چالش‌ها برای عصر جدید توسعه» برگزار شد، با هیأتی رسمی به ریاست وزیر انرژی محمد البشیر شرکت کرد.</p>\n\n<p>این کنفرانس که توسط وزارت صنعت و منابع معدنی عربستان سعودی سازماندهی شده است، با هدف تقویت همکاری‌های بین‌المللی، جذب سرمایه‌گذاری به بخش معدن در خاورمیانه و اتصال آن به زنجیره‌های تأمین جهانی مواد معدنی استراتژیک برگزار می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ebb0462fbb4d9cd65d9d334cd2306a6d10e60c58.jpg\"></figure><div>\n<p>دوره فعلی کنفرانس بر چند محور اصلی تمرکز دارد، از جمله توسعه استراتژی‌های معدنکاری پایدار و حفاظت از محیط زیست، تقویت نقش بخش معدن در حمایت از انتقال به انرژی پاک، گسترش مشارکت‌های بین‌المللی در سرمایه‌گذاری منابع معدنی، بومی‌سازی صنایع معدنی برای افزایش ارزش افزوده، بهره‌گیری از فناوری‌های نوین و هوش مصنوعی در کاوش و تولید، و نقش تأمین مالی در تسریع اجرای پروژه‌های بزرگ در این حوزه.<br></p>\n</div></div>\n\n<p>این کنفرانس که تا پانزدهم همین ماه ادامه دارد، یکی از برجسته‌ترین بسترهای جهانی تخصصی در زمینه معدن و صنایع مرتبط است و با حضور وزیران، کارشناسان و نمایندگان شرکت‌های معدن و انرژی از کشورهای مختلف جهان برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>شرکت سوریه در کنفرانس بین‌المللی معدن تأکیدی است بر اهتمام این کشور به تقویت حضور خود در مجامع تخصصی اقتصادی و همگامی با آخرین تحولات در بخش معدن و سرمایه‌گذاری منابع معدنی، که در حمایت از برنامه‌های توسعه اقتصادی و تحریک پروژه‌های بازسازی نقش مهمی ایفا می‌کند.<br></p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "کنفرانس بین‌المللی معدن",
      "ریاض",
      "بخش معدن",
      "محمد البشیر",
      "انرژی",
      "سرمایه‌گذاری",
      "منابع معدنی"
    ]
  }
}