![](\"uploads/news/c1c40eb01d87dc8406730fb5b5b1b7e5e40eef03.jpg\")
\n
وأوضح محمد لوله من المكتب الإعلامي لمديرية الشؤون الاجتماعية والعمل أن ثلاثة مراكز إيواء أُغلقت بالكامل، وهي مراكز جامع عمر بن الخطاب وجامع الفرقان وجامع الإيمان، بعد عودة عدد كبير من العائلات إلى منازلهم.
\nحلب - العاصمة نيوز
\nتستمر عودة السكان إلى منازلهم في حي الأشرفية بمدينة حلب بوتيرة متسارعة، مع استقرار الأوضاع الأمنية وعودة الحياة الطبيعية، ما أدى إلى انخفاض واضح في أعداد العائلات المقيمة في مراكز الإيواء المؤقتة.
\nوأوضح محمد لوله من المكتب الإعلامي لمديرية الشؤون الاجتماعية والعمل أن ثلاثة مراكز إيواء أُغلقت بالكامل، وهي مراكز جامع عمر بن الخطاب وجامع الفرقان وجامع الإيمان، بعد عودة عدد كبير من العائلات إلى منازلهم.
\nوأضاف أن سبعة مراكز إيواء ما زالت تعمل وتستقبل العائلات النازحة في أحياء مختلفة من حلب، حيث سجلت مراكز جامع زين العابدين (32 عائلة)، ومدرسة علي درويش (40 عائلة)، وجامع حذيفة بن اليمان (27 عائلة) أعلى أعداد المستفيدين، ليبلغ إجمالي الأسر المستفيدة من المراكز المتبقية 128 أسرة تضم 650 فرداً موزعين في كنيسة يسوع العالم، وكنيسة السريان الأرثوذكس، ودير الأرض المقدسة، وجامع العاشورية.
\n![](\"uploads/news/b198f917c46d8f3c7b0fc2fd2598e6271656f66d.jpg\")
وأشار لوله إلى أن المراكز المتبقية استقبلت يوم أمس عائلات نازحة جديدة من حي الشيخ مقصود لم تتمكن من العودة إلى منازلها بعد، بسبب استمرار أعمال التنظيف وإزالة السواتر الترابية وتأهيل الحي.
\nوشدد لوله على أن مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل في حلب تواصل تنسيق جهودها مع الجهات المعنية لتقديم الدعم اللازم للأهالي.
\nتمت عملية إعادة الأهالي إلى حي الأشرفية تحت إشراف لجنة استجابة حلب المركزية، وبالتنسيق مع الدفاع المدني وفرق وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، فيما قامت محافظة حلب أمس بتسيير قافلة لإعادة أهالي الحي القادمين من منطقة عفرين بعد استكمال الإجراءات اللازمة وتأمين المنطقة من قبل قوى الأمن الداخلي.
\n![](\"uploads/news/248dcfddac01b931f376c8cac867c68d303d7518.jpg\")
![](\"uploads/news/14798f200a80beafd28c19756101f97233554755.jpg\")
![](\"uploads/news/b143e57270183b3b903994b19b96636488312cc0.jpg\")
Aleppo - Al-Asima News
\nResidents continue to return to their homes in Aleppo's Al-Ashrafieh neighborhood at an accelerating pace, with restored security and the return of normal life, resulting in a noticeable decrease in the number of families residing in temporary shelter centers.
\nMohammad Loulah from the Media Office of the Directorate of Social Affairs and Labor stated that three shelter centers have been completely closed: Omar Ibn Al-Khattab Mosque, Al-Furqan Mosque, and Al-Iman Mosque, following the return of a large number of families to their homes.
\nHe added that seven active shelter centers still receive displaced families across Aleppo neighborhoods, with Omar Ibn Al-Khattab Mosque hosting 32 families, Ali Darwish School 40 families, and Hudhayfah Ibn Al-Yaman Mosque 27 families, totaling 128 families comprising 650 individuals benefiting from the remaining centers, distributed among the Church of Jesus the Savior, the Syriac Orthodox Church, the Holy Land Monastery, and Al-Ashouria Mosque.
\nLoulah noted that the remaining centers received new displaced families yesterday from the Sheikh Maqsoud neighborhood who have not yet been able to return home due to ongoing cleaning, removal of earth barriers, and neighborhood rehabilitation.
\nLoulah emphasized that the Directorate of Social Affairs and Labor in Aleppo continues to coordinate efforts with relevant authorities to provide necessary support to the residents.
\nThe process of returning residents to Al-Ashrafieh neighborhood was supervised by the Central Aleppo Response Committee, in coordination with Civil Defense, Emergency Ministry teams, and Disaster Management, while Aleppo governorate yesterday dispatched a convoy to return residents from Afrin area after completing the necessary procedures and securing the area by internal security forces.
\nAlep - Al-Asima News
\nLe retour des habitants à leurs domiciles dans le quartier Al-Ashrafieh à Alep se poursuit à un rythme accéléré, avec le rétablissement de la sécurité et le retour à la vie normale, ce qui a entraîné une diminution significative du nombre de familles résidant dans les centres d'hébergement temporaires.
\nMohammad Loulah du bureau médiatique de la Direction des affaires sociales et du travail a indiqué que trois centres d'hébergement ont été complètement fermés : la mosquée Omar Ibn Al-Khattab, la mosquée Al-Furqan et la mosquée Al-Iman, après le retour d'un grand nombre de familles à leurs domiciles.
\nIl a ajouté que sept centres d'hébergement actifs continuent d'accueillir des familles déplacées dans différents quartiers d'Alep, avec les mosquées Zain Al-Abidin (32 familles), l'école Ali Darwish (40 familles) et Hudhayfah Ibn Al-Yaman (27 familles) enregistrant les plus grands nombres, pour un total de 128 familles comprenant 650 personnes bénéficiant des centres restants, réparties entre l'église du Christ Sauveur, l'église syriaque orthodoxe, le monastère de la Terre Sainte et la mosquée Al-Ashouria.
\nLoulah a indiqué que les centres restants ont accueilli hier de nouvelles familles déplacées venant du quartier Sheikh Maqsoud qui n'ont pas encore pu retourner chez elles en raison des travaux de nettoyage, de retrait des barrières de terre et de réhabilitation du quartier.
\nLoulah a souligné que la Direction des affaires sociales et du travail à Alep continue de coordonner ses efforts avec les autorités compétentes pour fournir le soutien nécessaire aux habitants.
\nLe retour des habitants dans le quartier Al-Ashrafieh a été supervisé par le Comité central de réponse d'Alep, en coordination avec la défense civile, les équipes du ministère des urgences et la gestion des catastrophes, tandis que la gouvernorat d'Alep a organisé hier un convoi pour ramener les habitants du quartier originaires de la région d'Afrin après avoir terminé les procédures nécessaires et sécurisé la zone par les forces de sécurité intérieure.
\nHalep - Al-Asima News
\nHalep'in El-Eşrefiye mahallesinde yaşayanların evlerine dönüşü, bölgedeki güvenliğin sağlanması ve normal hayatın geri dönmesiyle hızla devam ediyor; bu durum geçici barınma merkezlerinde kalan aile sayısında belirgin bir düşüşe yol açtı.
\nSosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü Medya Ofisi'nden Muhammed Loulah, üç barınma merkezinin tamamen kapatıldığını; bunların Ömer bin Hattab Camii, Furkan Camii ve İman Camii olduğunu, birçok ailenin evlerine dönmesiyle bu kararın alındığını belirtti.
\nYedi aktif barınma merkezinin ise Halep'in çeşitli mahallelerinde yerinden edilmiş aileleri kabul etmeye devam ettiğini; Zeynel Abidin Camii'nde 32 aile, Ali Darviş Okulu'nda 40 aile ve Hudeyfe bin Yemân Camii'nde 27 ailenin bulunduğunu; kalan merkezlerden faydalanan toplam 128 ailenin 650 bireyden oluştuğunu ve bunların İsa Kurtarıcı Kilisesi, Süryani Ortodoks Kilisesi, Kutsal Toprak Manastırı ve Aşuriye Camii'nde barındığını söyledi.
\nLoulah, kalan merkezlerin dün henüz evlerine dönemeyen Şeyh Maksud mahallesinden yeni yerinden edilmiş aileleri kabul ettiğini; temizlik, toprak setlerinin kaldırılması ve mahallenin rehabilitasyonu çalışmalarının devam ettiğini ifade etti.
\nLoulah, Halep Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü'nün ilgili kurumlarla koordinasyonu sürdürerek halka gerekli desteği sağlamaya devam ettiğini vurguladı.
\nEl-Eşrefiye mahallesine dönüş süreci, Halep Merkezi Müdahale Komitesi'nin denetiminde, Sivil Savunma, Acil Durum Bakanlığı ekipleri ve Afet Yönetimi ile koordineli olarak gerçekleştirildi; Halep Valiliği ise dün, bölgenin iç güvenlik güçleri tarafından güvence altına alınmasının ardından Afrin bölgesinden gelen mahalle sakinlerini geri getirmek üzere bir konvoy düzenledi.
\nHalep - Al-Asima News
\nVegera gelê li malên xwe di navçeya El-Eşrefiyê ya bajarê Halepê de bi lez û bi hêzê zêde berdewam dike, bi ewlehiyê ya herêmê û vegera jiyana normal, ku encamê da ku hejmareke mezin a malbatên koçber ên di navenda xwepêşandanê de bimîne kêm bibe.
\nMehmed Loulah ji ofîsa medyayê ya Derbarê Karûbarên Civakî û Karmendîyê ragihand ku sê navenda xwepêşandanê tevahî hatine girtin: navendên camiya Omar Ibn El-Xattab, camiya El-Furqan û camiya El-Îman, piştî vegera beşek mezin a malbatên koçberê malên xwe.
\nWê wisa zêde kir ku heft navenda xwepêşandanê hîn jî aktîf in û malbatên koçber ên di navçeyên cûda yên Halepê de qebûl dikin, ku navendên camiya Zeyn El-Abidin (32 malbat), dibistana Elî Derwîş (40 malbat) û camiya Hudeyfe Ibn El-Yeman (27 malbat) hejmareke bilind ên bikarhêneran qeyd kirin, bi tevahî 128 malbat ku 650 kesan tê de ne, li kilîsa Îsa Pêxember, kilîsa Suryaniyên Ortodoks, deriyê Erdê Paqij û camiya El-Âşûriya belav bûn.
\nLoulah nîşan da ku navendên mayînin duh malbatên koçber ên nû ji navçeya Şêx Meqsûd qebûl kirin ku hîn nikarin vegerin malên xwe ji ber ku karên paqijkirinê, rakirinê yên seterên erdî û amadekirina navçeyê berdewam dikin.
\nLoulah diyar kir ku Derbarê Karûbarên Civakî û Karmendîyê ya Halepê têkoşîna xwe bi destûrên girêdayî berdewam dike da ku piştgirîya pêwîst ji bo gelê bidin.
\nProçeya vegera gelê li navçeya El-Eşrefiyê di bin serokatiya Komîteya Cevabê Navenda Halepê de, bi hevkariya Parastina Civakî, tîma Wezareta Acîl û Rêveberiya Felekê hate rêvebirin, û her weha hêzên ewlehiyê ya navxweyî piştî qedandina prosedûrên pêwîst û ewlehiyê herêmê, duh konvoyek ji hêla parêzgeha Halepê ve hat şandin da ku malbata navçeyê yên ji herêma Efrînê vegerînin.", "tags": [ "Halep", "Karûbarên Civakî", "Navenda Xwepêşandan", "Malbatên Koçber", "El-Eşrefiyê", "Vegera Gel", "Ewlehî", "Parastina Civakî" ] }, "ru": { "title": "Социальные службы отмечают заметное сокращение числа переселённых семей в центрах временного размещения в Алеппо", "content": "
Алеппо - Al-Asima News
\nВозвращение жителей в их дома в районе Аль-Ашрафия города Алеппо продолжается ускоренными темпами на фоне восстановления безопасности и возвращения нормальной жизни, что привело к заметному снижению числа семей, проживающих во временных центрах размещения.
\nМохаммад Лула из пресс-службы Управления социальных дел и труда сообщил, что полностью закрыты три центра размещения: мечети Омар ибн аль-Хаттаб, аль-Фуркан и аль-Иман, после возвращения значительной части семей в свои дома.
\nОн добавил, что семь активных центров продолжают принимать переселённые семьи в различных районах Алеппо, при этом в центрах мечети Зейн аль-Абидин (32 семьи), школы Али Дарвиш (40 семей) и мечети Худейфа ибн аль-Яман (27 семей) зафиксированы наибольшие показатели, а общее количество семей, пользующихся оставшимися центрами, составляет 128 семей, включающих 650 человек, размещённых в Церкви Иисуса Спасителя, Сирийской православной церкви, монастыре Святой Земли и мечети аль-Ашурия.
\nЛула отметил, что оставшиеся центры вчера приняли новых переселённых семей из района Шейх-Максуд, которые пока не смогли вернуться домой из-за продолжающихся работ по очистке, удалению земляных заграждений и восстановлению района.
\nЛула подчеркнул, что Управление социальных дел и труда в Алеппо продолжает координировать усилия с соответствующими органами для оказания необходимой поддержки жителям.
\nПроцесс возвращения жителей в район Аль-Ашрафия осуществлялся под наблюдением Центрального комитета реагирования Алеппо в координации с гражданской обороной, командами Министерства чрезвычайных ситуаций и управления по ликвидации последствий бедствий, в то время как губернаторство Алеппо вчера направило конвой для возвращения жителей района, прибывших из региона Африн, после завершения необходимых процедур и обеспечения безопасности внутренними силами.
\nحلب - Al-Asima News
\nبازگشت ساکنان به منازل خود در محله الاشرفیه شهر حلب با سرعت رو به افزایش است، با تأمین امنیت و بازگشت زندگی عادی، که منجر به کاهش قابل توجهی در تعداد خانوادههای ساکن در مراکز اسکان موقت شده است.
\nمحمد لوله از دفتر رسانهای اداره رفاه اجتماعی و کار اعلام کرد که سه مرکز اسکان به طور کامل بسته شدهاند: مراکز مسجد عمر بن خطاب، مسجد الفرقان و مسجد ایمان، پس از بازگشت بخش زیادی از خانوادهها به خانههای خود.
\nوی افزود که هفت مرکز اسکان فعال همچنان خانوادههای آواره را در محلههای مختلف حلب پذیرش میکنند، به طوری که مراکز مسجد زین العابدین (۳۲ خانواده)، مدرسه علی درویش (۴۰ خانواده) و مسجد حذیفه بن الیمان (۲۷ خانواده) بیشترین تعداد را ثبت کردهاند، و مجموع خانوادههای بهرهمند از مراکز باقیمانده ۱۲۸ خانواده شامل ۶۵۰ نفر است که در کلیسای عیسی نجاتدهنده، کلیسای سریانی ارتدوکس، صومعه سرزمین مقدس و مسجد عاشوریا توزیع شدهاند.
\nلوله اشاره کرد که مراکز باقیمانده دیروز خانوادههای آواره جدیدی از محله شیخ مقصود را پذیرفتهاند که هنوز نتوانستهاند به خانههای خود بازگردند، به دلیل ادامه عملیات پاکسازی، برداشتن موانع خاکی و بازسازی محله.
\nلوله تأکید کرد که اداره رفاه اجتماعی و کار در حلب به هماهنگی تلاشهای خود با نهادهای مربوطه برای ارائه حمایت لازم به ساکنان ادامه میدهد.
\nفرایند بازگرداندن ساکنان به محله الاشرفیه تحت نظارت کمیته واکنش مرکزی حلب و با هماهنگی دفاع مدنی، تیمهای وزارت اورژانس و مدیریت بحران انجام شده است، در حالی که استانداری حلب دیروز کاروانی را برای بازگرداندن ساکنان محله از منطقه عفرین پس از تکمیل مراحل لازم و تأمین امنیت توسط نیروهای امنیت داخلی اعزام کرد.
\n