دمشق-العاصمة نيوز
\n\nارتقى فريق الجيش إلى صدارة ترتيب دوري كرة اليد للرجال عقب فوزه على فريق الفرات بنتيجة 33-20 في اليوم الرابع من التجمع الثاني للدوري، الذي تقام منافساته في مدينة حمص.
\n\nيحتل الجيش المركز الأول برصيد 15 نقطة، متساوياً مع فريق الشعلة الذي يملك نفس الرصيد، لكنه يتفوق عليه بفارق الأهداف، يليه النواعير برصيد 14 نقطة، والطليعة 12 نقطة، ثم الفرات 10 نقاط، ودير عطية 7 نقاط، واليقظة 6 نقاط، وأهلي حلب والكرامة 4 نقاط لكل منهما، والفتوة نقطتين، وأخيراً أمية بنقطة واحدة.
\n\nكما أوقف فريق الطليعة سلسلة اللاهزيمة التي كان يحتفظ بها متصدر الدوري الشعلة، بعد أن تغلب عليه بنتيجة 26-24 في اليوم الرابع من الدور الثاني، ضمن منافسات التجمع الثاني في حمص.
\n\nوشهدت مباريات اليوم الرابع من التجمع الثاني فوز الجيش على الفرات 33-20، والأهلي على اليقظة 29-25، ودير عطية على الكرامة 25-22، والطليعة على الشعلة 26-24، فيما انتهت مباراة الفتوة وأمية بالتعادل 29-29.
", "tags": [ "كرة اليد", "دوري كرة اليد", "فريق الجيش", "حمص", "الرياضة المحلية" ] }, "en": { "title": "Army Team Tops the Men's Handball League Standings", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe Army team rose to the top of the men's handball league standings after defeating Al-Furat with a score of 33-20 on the fourth day of the league's second gathering, held in Homs.
\n\nThe Army holds the first place with 15 points, tied with Al-Shoala who has the same points but trails due to goal difference, followed by Al-Nawaeer with 14 points, Al-Tali'a with 12 points, then Al-Furat with 10 points, Deir Atiyah with 7 points, Al-Yaqdha with 6 points, Al-Ahli Aleppo and Al-Karama with 4 points each, Al-Fotuwa with 2 points, and finally Omayya with 1 point.
\n\nAl-Tali'a ended the undefeated streak of league leader Al-Shoala by winning 26-24 on the fourth day of the second round, also held in Homs.
\n\nThe fourth day matches of the second gathering concluded with Army defeating Al-Furat 33-20, Al-Ahli beating Al-Yaqdha 29-25, Deir Atiyah overcoming Al-Karama 25-22, Al-Tali'a winning over Al-Shoala 26-24, while the match between Al-Fotuwa and Omayya ended in a 29-29 draw.
", "tags": [ "Handball", "Men's Handball League", "Army Team", "Homs", "Local Sports" ] }, "fr": { "title": "L'équipe de l'Armée prend la tête du classement de la Ligue masculine de handball", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nL'équipe de l'Armée a pris la tête du classement de la Ligue masculine de handball après avoir battu Al-Furat 33-20 lors de la quatrième journée du deuxième rassemblement de la ligue, qui se déroule à Homs.
\n\nL'Armée occupe la première place avec 15 points, à égalité avec Al-Shoala qui a le même nombre de points mais est devancé au goal-average, suivi par Al-Nawaeer avec 14 points, Al-Tali'a avec 12 points, puis Al-Furat avec 10 points, Deir Atiyah avec 7 points, Al-Yaqdha avec 6 points, Al-Ahli Alep et Al-Karama avec 4 points chacun, Al-Fotuwa avec 2 points, et enfin Omayya avec 1 point.
\n\nAl-Tali'a a mis fin à la série d'invincibilité du leader du championnat Al-Shoala en le battant 26-24 lors de la quatrième journée de la deuxième phase, également à Homs.
\n\nLes matchs de la quatrième journée du deuxième rassemblement se sont soldés par la victoire de l'Armée contre Al-Furat 33-20, d'Al-Ahli contre Al-Yaqdha 29-25, de Deir Atiyah contre Al-Karama 25-22, d'Al-Tali'a contre Al-Shoala 26-24, tandis que la rencontre entre Al-Fotuwa et Omayya s'est terminée par un match nul 29-29.
", "tags": [ "Handball", "Ligue de handball masculine", "Équipe de l'Armée", "Homs", "Sports locaux" ] }, "tr": { "title": "Ordu Takımı Erkekler Hentbol Ligi'nde Liderliği Ele Geçirdi", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nOrdu takımı, Homs'ta düzenlenen ligin ikinci toplanmasının dördüncü gününde El-Furat'ı 33-20 mağlup ederek erkekler hentbol ligi sıralamasında liderliğe yükseldi.
\n\nOrdu, 15 puanla birinci sırada yer alıyor; aynı puana sahip El-Shoala ile eşit durumda ancak gol farkıyla önde. Onu 14 puanla Al-Nawaeer, 12 puanla Al-Tali'a, ardından 10 puanla El-Furat, 7 puanla Deir Atiyah, 6 puanla Al-Yaqdha, her biri 4 puanla Al-Ahli Halep ve Al-Karama, 2 puanla Al-Fotuwa ve son olarak 1 puanla Omayya takip ediyor.
\n\nAl-Tali'a, Homs'taki ikinci turun dördüncü gününde lig lideri El-Shoala'nın yenilmezlik serisini 26-24'lük skorla sonlandırdı.
\n\nİkinci toplanmanın dördüncü gün maçları, Ordu'nun El-Furat'ı 33-20, Al-Ahli'nin Al-Yaqdha'yı 29-25, Deir Atiyah'nın Al-Karama'yı 25-22, Al-Tali'a'nın El-Shoala'yı 26-24 mağlup etmesiyle sonuçlandı; Al-Fotuwa ve Omayya arasındaki maç ise 29-29 berabere bitti.
", "tags": [ "Hentbol", "Erkekler Hentbol Ligi", "Ordu Takımı", "Homs", "Yerel Sporlar" ] }, "ku": { "title": "تیمی لەشکر سەرەتاى خشتەی یارییەکانی دەستی پیاوانی هەندیبال دەگرێتەوە", "content": "دەماشق - Al Asima News
\n\nتیمی لەشکر بەرز بووە بە سەرەتاى خشتەی یارییەکانی دەستی پیاوانی هەندیبال دوای سەرکەوتن لەسەر فڕات بە نمرەی 33-20 لە ڕۆژی چوارەمی کۆبوونەوەی دووەمی یاریەکان کە لە حومەس بەردەوامە.
\n\nلەشکر سەرەتا دەگرێتەوە بە 15 نمرە، هەمان نمرەی هەیە وەک شۆعڵە، بەڵام لە ڕێژەی ئامانجەکان پێشترە، دواتر ناوایر بە 14 نمرە، تەلیعە بە 12 نمرە، پاشان فڕات بە 10 نمرە، دەیر عتیە بە 7 نمرە، یەقظە بە 6 نمرە، ئەهلی حەلب و کرامە هەریەک بە 4 نمرە، فتوە بە 2 نمرە و کۆتایی ئەمیا بە نمرەیەکی یەک.
\n\nتەلعیە کۆمەڵەی نەبەردەوەی سەرەتاى یارییەکانی شۆعڵە لە یاریی ڕۆژی چوارەمی دووەمی کۆبوونەوە لە حومەس بە نمرەی 26-24 کەوتە کۆتایی.
\n\nیارییەکانی ڕۆژی چوارەمی دووەمی کۆبوونەوە بە سەرکەوتنی لەشکر لەسەر فڕات بە نمرەی 33-20، ئەهلی لەسەر یەقظە بە 29-25، دەیر عتیە لەسەر کرامە بە 25-22، تەلیعە لەسەر شۆعڵە بە 26-24، و یاری فتوە و ئەمیا بە نمرەی 29-29 بە هەڵەبژاردن کۆتایی هات.
", "tags": [ "هەندیبال", "لیگى هەندیبالى پیاوان", "تیمی لەشکر", "حومەس", "وەرزشی ناوخۆیی" ] }, "ru": { "title": "Команда Армии возглавила турнирную таблицу мужской лиги гандбола", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nКоманда Армии поднялась на первое место в турнирной таблице мужской лиги гандбола после победы над Аль-Фурат со счетом 33-20 в четвертый день второго этапа лиги, проходящего в Хомсе.
\n\nАрмия занимает первое место с 15 очками, вровень с командой Аль-Шоала, имеющей такое же количество очков, но уступающей по разнице мячей, далее следуют Аль-Наваир с 14 очками, Ат-Талия с 12 очками, затем Аль-Фурат с 10 очками, Дейр Аттия с 7 очками, Аль-Якза с 6 очками, Аль-Ахли Алеппо и Аль-Карама с 4 очками каждый, Аль-Фотува с 2 очками и, наконец, Омайя с 1 очком.
\n\nКоманда Ат-Талия прервала серию непобедимости лидера лиги Аль-Шоала, победив его со счетом 26-24 в четвертый день второго круга, также проходившего в Хомсе.
\n\nМатчи четвертого дня второго этапа завершились победами Армии над Аль-Фурат 33-20, Аль-Ахли над Аль-Якза 29-25, Дейр Аттия над Аль-Карама 25-22, Ат-Талия над Аль-Шоала 26-24, а матч между Аль-Фотува и Омайя завершился вничью 29-29.
", "tags": [ "Гандбол", "Мужская лига гандбола", "Команда Армии", "Хомс", "Местный спорт" ] }, "fa": { "title": "تیم ارتش صدرنشین لیگ هندبال مردان شد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nتیم ارتش با پیروزی 33 بر 20 مقابل تیم الفرات در روز چهارم گردهمایی دوم لیگ هندبال مردان که در حمص برگزار شد، به صدر جدول ردهبندی صعود کرد.
\n\nارتش با 15 امتیاز در صدر جدول قرار دارد و با تیم الشعله که امتیاز مشابهی دارد، برابر است اما به دلیل تفاضل گل بالاتر در جایگاه اول است. پس از آن، تیمهای النواعیر با 14 امتیاز، الطلیعه با 12 امتیاز، الفرات با 10 امتیاز، دیر عطیه با 7 امتیاز، یقظه با 6 امتیاز، اهلی حلب و کرامه هر کدام با 4 امتیاز، فتوه با 2 امتیاز و در نهایت امیه با 1 امتیاز قرار دارند.
\n\nهمچنین تیم الطلیعه، روند شکستناپذیری تیم الشعله صدرنشین لیگ را با پیروزی 26 بر 24 در روز چهارم دور دوم که در حمص برگزار شد، متوقف کرد.
\n\nدر روز چهارم گردهمایی دوم لیگ، تیم ارتش با نتیجه 33 بر 20 مقابل الفرات به پیروزی رسید، اهلی مقابل یقظه 29 بر 25، دیر عطیه مقابل کرامه 25 بر 22، الطلیعه مقابل الشعله 26 بر 24 پیروز شدند و دیدار فتوه و امیه با تساوی 29 بر 29 به پایان رسید.
", "tags": [ "هندبال", "لیگ هندبال مردان", "تیم ارتش", "حمص", "ورزش محلی" ] } }