{
  "ar": {
    "title": "القبض على المتورطين بسرقة قطع سلاح أثرية من المتحف الوطني بدمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكّن فرع المباحث الجنائية في محافظة دمشق من القبض على شخصين متورطين في سرقة قطع سلاح أثرية من المتحف الوطني بدمشق، حيث جرى استرداد أربع وعشرين قطعة أثرية من المسروقات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed011a99c36fba8268e5ee9105b9b22f5c489089.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية في بيانها اليوم الثلاثاء عبر قناتها على تلغرام، أنه انطلاقاً من المسؤولية الوطنية في حماية الممتلكات العامة وصون الإرث الحضاري، تمكن فرع المباحث الجنائية في دمشق من إلقاء القبض على المدعوين “ط.ح” و”ق.ي” لتورطهما في سرقة قطع سلاح أثرية من المتحف الوطني.</p>\n</div></div>\n\n<h2>جهود مستمرة لاسترداد بقية القطع المسروقة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a10b03dc217fb27a9c8a8e2a122b6d285556abeb.jpg\"></figure><div>\n<p>وبالتحقيق الأولي، أقر المقبوض عليهما بسرقة القطع الأثرية وبيعها لعدد من تجار الأسلحة، حيث تم استرداد أربع وعشرين قطعة أثرية حتى الآن، وتستمر الجهود لاسترجاع بقية المسروقات.</p>\n</div></div>\n\n<p>تم تنظيم الضبط اللازم وأحيل الموقوفان إلى الجهات المختصة لاستكمال الإجراءات القانونية بحقهما وفق القوانين النافذة.</p>\n\n<p>وتؤكد هذه العملية حرص وزارة الداخلية على حماية التراث الوطني وصون الإرث الحضاري، والتصدي بحزم لكل من يحاول العبث بالمقدرات الثقافية أو الاتجار بها.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de4e45fd1d9db2b81e3686aac0fdc0cb81e85ba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2deef39af6ca54f14ea9ee9c6d47045aa165cc7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سرقة",
      "المتحف الوطني",
      "دمشق",
      "وزارة الداخلية",
      "قطع أثرية",
      "المباحث الجنائية",
      "التراث الوطني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Arrest of Suspects Involved in Theft of Ancient Weaponry from Damascus National Museum",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Criminal Investigation Branch in Damascus Governorate has arrested two individuals involved in stealing ancient weaponry pieces from the Damascus National Museum, recovering twenty-four stolen artifacts.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed011a99c36fba8268e5ee9105b9b22f5c489089.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Interior stated today, Tuesday, via its Telegram channel, that based on national responsibility to protect public property and preserve cultural heritage, the Criminal Investigation Branch in Damascus succeeded in apprehending the suspects “T.H” and “Q.Y” for their involvement in the theft of ancient weaponry from the National Museum.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ongoing Efforts to Recover Remaining Stolen Artifacts</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a10b03dc217fb27a9c8a8e2a122b6d285556abeb.jpg\"></figure><div>\n<p>In preliminary investigations, the detainees admitted to stealing the artifacts and selling them to several arms dealers. Twenty-four ancient weapon pieces have been recovered so far, with efforts continuing to retrieve the remaining stolen items.</p>\n</div></div>\n\n<p>The necessary legal procedures were followed, and the detainees were referred to the competent authorities to complete the legal process according to applicable laws.</p>\n\n<p>This operation reaffirms the Ministry of Interior’s commitment to protecting national heritage, preserving cultural legacy, and firmly confronting anyone attempting to tamper with or trade cultural assets.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de4e45fd1d9db2b81e3686aac0fdc0cb81e85ba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2deef39af6ca54f14ea9ee9c6d47045aa165cc7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Theft",
      "National Museum",
      "Damascus",
      "Ministry of Interior",
      "Ancient Artifacts",
      "Criminal Investigation",
      "Cultural Heritage"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Arrestation des suspects impliqués dans le vol d&apos;armes anciennes au Musée National de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La branche d&apos;enquête criminelle de la province de Damas a arrêté deux personnes impliquées dans le vol d&apos;armes anciennes au Musée National de Damas, récupérant vingt-quatre pièces volées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed011a99c36fba8268e5ee9105b9b22f5c489089.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué aujourd&apos;hui, mardi, via sa chaîne Telegram, que dans le cadre de la responsabilité nationale de protéger les biens publics et de préserver l&apos;héritage culturel, la branche d&apos;enquête criminelle de Damas a réussi à arrêter les suspects \"T.H\" et \"Q.Y\" pour leur implication dans le vol d&apos;armes anciennes au Musée National.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Efforts continus pour récupérer les autres pièces volées</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a10b03dc217fb27a9c8a8e2a122b6d285556abeb.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de l&apos;enquête initiale, les détenus ont admis le vol des pièces et leur vente à plusieurs trafiquants d&apos;armes. Vingt-quatre pièces ont été récupérées jusqu&apos;à présent, et les efforts se poursuivent pour retrouver les autres objets volés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les procédures légales nécessaires ont été prises, et les détenus ont été remis aux autorités compétentes pour poursuivre les démarches judiciaires conformément à la loi.</p>\n\n<p>Cette opération confirme l&apos;engagement du ministère de l&apos;Intérieur à protéger le patrimoine national, préserver l&apos;héritage culturel et lutter fermement contre toute tentative de manipulation ou de trafic des biens culturels.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de4e45fd1d9db2b81e3686aac0fdc0cb81e85ba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2deef39af6ca54f14ea9ee9c6d47045aa165cc7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Vol",
      "Musée National",
      "Damas",
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Objets anciens",
      "Enquête criminelle",
      "Patrimoine culturel"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Ulusal Müzesi&apos;nden Antik Silahlar Hırsızlığına Karışan Şüpheliler Tutuklandı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam Valiliği Suç Araştırma Şubesi, Şam Ulusal Müzesi&apos;nden antik silah parçalarını çalan iki kişiyi tutukladı ve yirmi dört çalıntı parça geri alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed011a99c36fba8268e5ee9105b9b22f5c489089.jpg\"></figure><div>\n<p>İçişleri Bakanlığı bugün Salı günü Telegram kanalından yaptığı açıklamada, kamu malını koruma ve kültürel mirası muhafaza etme ulusal sorumluluğu kapsamında, Şam Suç Araştırma Şubesi&apos;nin \"T.H\" ve \"Q.Y\" adlı şüphelileri Şam Ulusal Müzesi&apos;nden antik silah çalmakla bağlantılı olarak tutukladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çalıntı Parçaların Geri Alınması İçin Sürekli Çalışmalar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a10b03dc217fb27a9c8a8e2a122b6d285556abeb.jpg\"></figure><div>\n<p>İlk sorgulamalarda tutuklular, parçaları çaldıklarını ve birkaç silah tüccarına sattıklarını itiraf etti. Şimdiye kadar yirmi dört antik silah parçası geri alındı ve diğer çalıntı parçaların geri alınması için çalışmalar devam ediyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Gerekli yasal işlemler yapıldı ve tutuklular, yürürlükteki yasalara uygun olarak işlemlerin tamamlanması için ilgili makamlara sevk edildi.</p>\n\n<p>Bu operasyon, İçişleri Bakanlığı&apos;nın ulusal mirası koruma ve kültürel mirası muhafaza etme konusundaki kararlılığını ve kültürel varlıklarla oynayan veya ticaretini yapanlara karşı kararlı duruşunu teyit etmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de4e45fd1d9db2b81e3686aac0fdc0cb81e85ba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2deef39af6ca54f14ea9ee9c6d47045aa165cc7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hırsızlık",
      "Ulusal Müze",
      "Şam",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Antik Eserler",
      "Suç Araştırma",
      "Kültürel Miras"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Girtina Kişên Têkildar bi Dûrketina Parçeyên Çarçoveyên Kevnar ji Muzeya Neteweyî ya Dimashqê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şaxeya Lêkolîna Cinayetê ya Herêma Dimashqê du kesên têkildar bi dûrketina parçeyên çarçoveyên kevnar ji Muzeya Neteweyî ya Dimashqê girtin, û bîst û çar parça kevnar hatin vegerandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed011a99c36fba8268e5ee9105b9b22f5c489089.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezareta Navenda Navendî di ragihandina xwe ya îro, sêşemê, di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku ji ber mesûliyetê neteweyî li parastina malên giştî û parastina mirasa çandî, şaxeya lêkolîna cinayetê ya herêma Dimashqê bi serfirazî şûndekarên “T.H” û “Q.Y” ku têkildar bûn bi dûrketina parçeyên kevnar ji muzeya neteweyî girt.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hevpeyvînên Berdewam Bo Vegerandina Parçeyên Din ên Dûrketî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a10b03dc217fb27a9c8a8e2a122b6d285556abeb.jpg\"></figure><div>\n<p>Di lêkolîna destpêkê de, girtîyan qebûl kirin ku parçeyên kevnar hatine dûrketin û wan firotin ji bo hin bazirganên çarçoveyê, û heta niha bîst û çar parçeyên kevnar vegerandine, hewldanên bo vegerandina parçeyên din ên dûrketî jî di berdewam de ne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Belgeyên pêwîst hatin amadekirin û girtîyan hatin şandin rêxistinên hêza qanûnî bo temamkirina prosedûrên qanûnî li ser wan, li gorî qanûnên derbasdar.</p>\n\n<p>Ev karîgerî nîşan didê hevsengiya wezareta navenda navendî li parastina mirasa neteweyî û parastina mirasa çandî, û şermezarkirina her kesê ku dixwaze bi çalakiyên xwe yên neqanûnî li ser serxwebûnên çandî lêkerê bike an jî wan firoşe.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de4e45fd1d9db2b81e3686aac0fdc0cb81e85ba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2deef39af6ca54f14ea9ee9c6d47045aa165cc7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Dûrketin",
      "Muzeya Neteweyî",
      "Dimashq",
      "Wezareta Navenda Navendî",
      "Parçeyên Kevnar",
      "Lêkolîna Cinayetê",
      "Mirasa Çandî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Задержание подозреваемых в краже древнего оружия из Национального музея Дамаска",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Отдел уголовного розыска в провинции Дамаск задержал двух лиц, причастных к краже древних оружейных экспонатов из Национального музея Дамаска, было возвращено двадцать четыре украденных предмета.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed011a99c36fba8268e5ee9105b9b22f5c489089.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство внутренних дел сообщило сегодня, во вторник, через свой канал в Telegram, что в рамках национальной ответственности по защите общественной собственности и сохранению культурного наследия, отдел уголовного розыска в Дамаске успешно задержал подозреваемых \"Т.Х\" и \"К.Й\" за их причастность к краже древнего оружия из Национального музея.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Продолжаются усилия по возврату оставшихся украденных экспонатов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a10b03dc217fb27a9c8a8e2a122b6d285556abeb.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе первоначального расследования задержанные признались в краже экспонатов и продаже их нескольким торговцам оружием. На данный момент возвращено двадцать четыре древних предмета, продолжаются усилия по возврату остальных украденных экспонатов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Были оформлены необходимые документы, задержанные переданы компетентным органам для завершения юридических процедур в соответствии с действующим законодательством.</p>\n\n<p>Эта операция подтверждает решимость Министерства внутренних дел в защите национального наследия, сохранении культурного достояния и решительной борьбе с любыми попытками незаконного обращения с культурными ценностями.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de4e45fd1d9db2b81e3686aac0fdc0cb81e85ba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2deef39af6ca54f14ea9ee9c6d47045aa165cc7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Кража",
      "Национальный музей",
      "Дамаск",
      "Министерство внутренних дел",
      "Древние экспонаты",
      "Уголовное расследование",
      "Культурное наследие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دستگیری متهمان به سرقت قطعات سلاح تاریخی از موزه ملی دمشق",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شاخه تحقیقات جنایی در استان دمشق دو نفر را که در سرقت قطعات سلاح تاریخی از موزه ملی دمشق دست داشتند، دستگیر کرد و بیست و چهار قطعه از اشیای مسروقه را بازیابی نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed011a99c36fba8268e5ee9105b9b22f5c489089.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت کشور امروز سه‌شنبه در کانال تلگرام خود اعلام کرد که با توجه به مسئولیت ملی در حفاظت از اموال عمومی و حفظ میراث فرهنگی، شاخه تحقیقات جنایی استان دمشق موفق به دستگیری متهمان \"ط.ح\" و \"ق.ی\" به اتهام سرقت قطعات سلاح تاریخی از موزه ملی شده است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تلاش‌های مستمر برای بازگرداندن سایر اشیای مسروقه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a10b03dc217fb27a9c8a8e2a122b6d285556abeb.jpg\"></figure><div>\n<p>در تحقیقات اولیه، متهمان به سرقت اشیا و فروش آنها به تعدادی از تاجرین سلاح اعتراف کردند. تاکنون بیست و چهار قطعه سلاح تاریخی بازیابی شده و تلاش‌ها برای بازگرداندن سایر اشیا ادامه دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>مراحل قانونی لازم انجام و متهمان برای پیگیری پرونده به مراجع ذی‌صلاح ارجاع شده‌اند، طبق قوانین جاری.</p>\n\n<p>این عملیات نشان‌دهنده اهتمام وزارت کشور در حفاظت از میراث ملی و فرهنگی و مقابله جدی با هرگونه دست‌درازی یا تجارت غیرقانونی اشیای فرهنگی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/de4e45fd1d9db2b81e3686aac0fdc0cb81e85ba0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e2deef39af6ca54f14ea9ee9c6d47045aa165cc7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سرقت",
      "موزه ملی",
      "دمشق",
      "وزارت کشور",
      "اشیای تاریخی",
      "تحقیقات جنایی",
      "میراث فرهنگی"
    ]
  }
}