{
  "ar": {
    "title": "زراعة دمشق وريفها تناقش مع الهلال الأحمر تعزيز الدعم للفلاحين",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث مدير زراعة دمشق وريفها، زيد أبو عساف، مع ممثلين عن منظمة الهلال الأحمر العربي السوري، آليات تنفيذ المشاريع المشتركة بهدف تطوير القطاع الزراعي وضمان وصول الدعم إلى الفلاحين المستحقين، مع التركيز على المناطق الأكثر حاجة، بما يسهم في تحسين الظروف المعيشية للمنتجين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/032f7dd18adba32a9070ff316e00c9a9543931bf.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الاجتماع الذي عقد اليوم الاثنين في مبنى المديرية، ناقش الجانبان وضع معايير دقيقة لتحديد المناطق الأكثر احتياجاً في ريف دمشق، لضمان توجيه مشاريع الهلال الأحمر نحو الفلاحين والمربين الأكثر استحقاقاً، بما يحقق أقصى استفادة من الموارد المتاحة ويدعم استقرار المجتمعات الريفية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار أبو عساف إلى الخطوات التي تتخذها المديرية بالتعاون مع المنظمة لتنفيذ سلسلة من المشاريع الميدانية التي تعزز استمرارية الإنتاج الحيواني، وتدعم استصلاح الأراضي ورفع كفاءة العمليات الزراعية، ومن أبرزها تقديم منح مالية لـ 400 مربٍّ كبدل أعلاف في الكسوة، وتأمين 600 عزاقة زراعية كجزء من المشاريع الداعمة للمزارعين المتضررين في قدسيا، ومساعدتهم على استصلاح أراضيهم وتحسين كفاءة العمليات الزراعية.</p>\n\n<p>وكان مدير زراعة دمشق وريفها قد بحث قبل ثلاثة أيام مع وفد من منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (فاو)، سبل تطوير آليات العمل في المشاريع الزراعية المشتركة بريف دمشق، ورفع كفاءة الكوادر الميدانية، وتطوير العمل في مدارس المزارعين الحقلية.</p>",
    "tags": [
      "زراعة دمشق",
      "الهلال الأحمر العربي السوري",
      "ريف دمشق",
      "دعم الفلاحين",
      "مشاريع زراعية",
      "الإنتاج الحيواني",
      "فاو",
      "الزراعة الريفية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Agriculture and Countryside Discuss Enhancing Support for Farmers with Red Crescent",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Director of Agriculture in Damascus and its countryside, Zaid Abu Assaf, met with representatives of the Syrian Arab Red Crescent to discuss mechanisms for implementing joint projects aimed at developing the agricultural sector to ensure support reaches deserving farmers, focusing on the most needy areas to improve producers&apos; living conditions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/032f7dd18adba32a9070ff316e00c9a9543931bf.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held today, Monday, at the directorate building, both parties discussed setting precise criteria to identify the most in-need areas in Rif Dimashq, ensuring that Red Crescent projects target the most deserving farmers and breeders, maximizing resource use and supporting rural community stability.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Assaf pointed to the directorate&apos;s steps in cooperation with the organization to implement a series of field projects that enhance the continuity of animal production, support land reclamation, and improve agricultural operations efficiency. Notable initiatives include providing financial grants to 400 breeders as feed compensation in Al-Kiswa, and supplying 600 agricultural hoes as part of projects supporting farmers affected in Qudsaya, helping them reclaim their lands and improve agricultural practices.</p>\n\n<p>Three days ago, the Director of Agriculture in Damascus and its countryside also met with a delegation from the UN Food and Agriculture Organization (FAO) to explore ways to improve joint agricultural project mechanisms in Rif Dimashq, enhance field staff competencies, and develop work in farmers&apos; field schools.</p>",
    "tags": [
      "Damascus Agriculture",
      "Syrian Arab Red Crescent",
      "Rif Dimashq",
      "Farmers Support",
      "Agricultural Projects",
      "Animal Production",
      "FAO",
      "Rural Agriculture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agriculture de Damas et sa campagne discutent avec le Croissant-Rouge du renforcement du soutien aux agriculteurs",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur de l&apos;agriculture de Damas et sa campagne, Zaid Abu Assaf, a rencontré des représentants du Croissant-Rouge arabe syrien pour discuter des mécanismes de mise en œuvre de projets communs visant à développer le secteur agricole afin d&apos;assurer que le soutien parvienne aux agriculteurs méritants, en mettant l&apos;accent sur les zones les plus nécessiteuses pour améliorer les conditions de vie des producteurs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/032f7dd18adba32a9070ff316e00c9a9543931bf.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui, lundi, dans le bâtiment de la direction, les deux parties ont discuté de l&apos;établissement de critères précis pour identifier les zones les plus nécessiteuses dans le Rif de Damas, garantissant que les projets du Croissant-Rouge ciblent les agriculteurs et éleveurs les plus méritants, maximisant ainsi l&apos;utilisation des ressources et soutenant la stabilité des communautés rurales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Assaf a souligné les démarches entreprises par la direction en coopération avec l&apos;organisation pour mettre en œuvre une série de projets sur le terrain qui renforcent la continuité de la production animale, soutiennent la remise en état des terres et améliorent l&apos;efficacité des opérations agricoles. Parmi les initiatives notables figurent l&apos;octroi de subventions financières à 400 éleveurs en compensation de fourrage à Al-Kiswa, et la fourniture de 600 houes agricoles dans le cadre de projets soutenant les agriculteurs affectés à Qodsaya, les aidant à remettre en état leurs terres et à améliorer leurs pratiques agricoles.</p>\n\n<p>Il y a trois jours, le directeur de l&apos;agriculture de Damas et sa campagne a également rencontré une délégation de l&apos;Organisation des Nations Unies pour l&apos;alimentation et l&apos;agriculture (FAO) pour explorer les moyens d&apos;améliorer les mécanismes des projets agricoles communs dans le Rif de Damas, renforcer les compétences du personnel de terrain et développer le travail dans les écoles de terrain pour agriculteurs.</p>",
    "tags": [
      "Agriculture Damas",
      "Croissant-Rouge syrien",
      "Rif de Damas",
      "Soutien aux agriculteurs",
      "Projets agricoles",
      "Production animale",
      "FAO",
      "Agriculture rurale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam ve Çevresi Tarım Müdürlüğü, Kızılay ile Çiftçilere Destek Artırma Yollarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam Çevresi - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam ve çevresi Tarım Müdürü Zaid Ebu Assaf, Suriye Arap Kızılayı temsilcileriyle ortak projelerin uygulanma yöntemlerini görüşerek, desteklerin ihtiyaç sahibi çiftçilere ulaşmasını sağlamak ve en çok ihtiyaç duyulan bölgelere odaklanarak üreticilerin yaşam koşullarını iyileştirmeyi amaçladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/032f7dd18adba32a9070ff316e00c9a9543931bf.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Pazartesi günü müdürlük binasında yapılan toplantıda, taraflar Şam çevresindeki en çok ihtiyaç duyulan bölgelerin belirlenmesi için hassas kriterler geliştirmeyi tartıştı. Bu sayede Kızılay projelerinin en çok hak eden çiftçilere ve yetiştiricilere yönlendirilmesi, mevcut kaynakların en iyi şekilde kullanılması ve kırsal toplumların istikrarının desteklenmesi hedefleniyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ebu Assaf, müdürlüğün organizasyonla iş birliği içinde hayvan üretiminin sürekliliğini artıran, arazi ıslahını destekleyen ve tarımsal operasyonların verimliliğini yükselten saha projeleri gerçekleştirdiğini belirtti. Öne çıkan projeler arasında, El-Kisva&apos;da 400 yetiştiriciye yem desteği için mali yardım verilmesi ve Kudsiya&apos;da zarar gören çiftçilere destek amacıyla 600 tarım çapası temin edilmesi yer alıyor. Bu projelerle çiftçilerin arazilerini ıslah etmelerine ve tarımsal faaliyetlerini geliştirmelerine yardımcı olunuyor.</p>\n\n<p>Üç gün önce Şam ve çevresi Tarım Müdürü, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) heyetiyle bir araya gelerek, Şam çevresindeki ortak tarım projelerinin çalışma yöntemlerinin geliştirilmesi, saha personelinin kapasitesinin artırılması ve çiftçi saha okullarının geliştirilmesi konularını görüştü.</p>",
    "tags": [
      "Şam Tarımı",
      "Suriye Arap Kızılayı",
      "Şam Çevresi",
      "Çiftçi Desteği",
      "Tarım Projeleri",
      "Hayvancılık",
      "FAO",
      "Kırsal Tarım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Karkerîya Cotkarî ya Şam û Devera Wî bi Hilala Sor re Li Ser Pêşveçûna Alîkarîya Cotkaran Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Devera Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Derhênerê Karkerîya Cotkarî ya Şam û devera wî, Zaid Ebu Assaf, bi nûnerên Rêxistina Hilala Sor a Erebî ya Sûriyê civîn kir da ku li ser rêjeyên cîhanê ya projeyan wekhev nîqaş bikin, bi armanca pêşvebirina qada cotkarî da ku alîkarî bi cotkarên destûrbar ve bigihêje, bi taybetî li herêmên ku zêdetir hewce ne, da ku rewşa jiyanê ya çêkeran baştir bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/032f7dd18adba32a9070ff316e00c9a9543931bf.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku îro duşem, li binavkirina dergehê rêveberiyê hate lidarxistin, her du aliyan li ser danûstandina kriteriyên rastîn ji bo nasînê herêmên zêdetir hewcedar di devera Şam de nîqaş kirin, da ku projeyên Hilala Sor bi cotkar û parêzerên herî destûrbar re were şandin, da ku bêhtirîn bikaranîna çavkaniyan were kirin û stûna civakên gundî were piştgirî kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ebu Assaf rêbazên rêveberiyê bi hevkariya wê rêxistinê ji bo cîhanê projeyên ku berdewamîya hilberîna heywanî pêşve dikin, piştgirî ji vegerandina zemin û zêdekirina kêrhatîya operasyonên cotkarî, nîşan da. Di nav projeyan de, dawiya wêneyên pereyî ji bo 400 parêzer wekî bedelê xwarina heywanan li Kiswa û peyda kirina 600 çapa cotkarî wekî beşek ji projeyên piştgirîkirina cotkarên ku di Qudsaya de xesaret wergirtine, da ku wan alîkarî bikin da ku zeminên xwe vegerînin û kêrhatîya cotkarî zêde bikin.</p>\n\n<p>Sê roj berê, derhênerê karkerîya cotkarî ya Şam û devera wî bi komêk ji Rêxistina Xwarin û Cotkarî ya Neteweyên Yekbûyî (FAO) civîn kir da ku rêbazên karê projeyên cotkarî ya hevkariya li devera Şam pêşve bikin, kêrhatîya karûbarên cîhanê zêde bikin û karê dibistanên cotkaran ya qada zeminê pêşve bixin.</p>",
    "tags": [
      "Karkerîya Şam",
      "Hilala Sor a Erebî ya Sûriyê",
      "Devera Şam",
      "Alîkarîya Cotkaran",
      "Projeyên Cotkarî",
      "Hilberîna Heywanî",
      "FAO",
      "Cotkarîya Gundî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сельское хозяйство Дамаска и его окрестностей обсуждает с Красным Полумесяцем усиление поддержки фермеров",
    "content": "<p>Риф-Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Директор сельского хозяйства Дамаска и его окрестностей Зайд Абу Ассаф встретился с представителями Сирийского арабского Красного Полумесяца для обсуждения механизмов реализации совместных проектов, направленных на развитие сельского хозяйства с целью обеспечения поддержки нуждающимся фермерам, с акцентом на наиболее нуждающиеся районы для улучшения условий жизни производителей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/032f7dd18adba32a9070ff316e00c9a9543931bf.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня, в понедельник, в здании управления, стороны обсудили установление точных критериев для определения наиболее нуждающихся районов в Риф-Дамаске, чтобы гарантировать направление проектов Красного Полумесяца на поддержку самых заслуживающих фермеров и скотоводов, максимизируя использование доступных ресурсов и поддерживая стабильность сельских сообществ.</p>\n</div></div>\n\n<p>Абу Ассаф отметил шаги управления в сотрудничестве с организацией по реализации ряда полевых проектов, которые способствуют устойчивому развитию животноводства, поддерживают освоение земель и повышают эффективность сельскохозяйственных операций. Среди ключевых инициатив — предоставление финансовых грантов 400 фермерам в качестве компенсации за корм в Аль-Кисве и обеспечение 600 сельскохозяйственных мотыг в рамках проектов поддержки пострадавших фермеров в Кудсайе, помогая им восстанавливать земли и улучшать сельскохозяйственные процессы.</p>\n\n<p>Три дня назад директор сельского хозяйства Дамаска и его окрестностей также встретился с делегацией Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), чтобы обсудить пути совершенствования механизмов работы совместных сельскохозяйственных проектов в Риф-Дамаске, повышения квалификации полевых сотрудников и развития работы в полевых школах для фермеров.</p>",
    "tags": [
      "Сельское хозяйство Дамаска",
      "Сирийский арабский Красный Полумесяц",
      "Риф-Дамаск",
      "Поддержка фермеров",
      "Сельскохозяйственные проекты",
      "Животноводство",
      "ФАО",
      "Сельское хозяйство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره کشاورزی دمشق و حومه با هلال احمر درباره تقویت حمایت از کشاورزان گفتگو کرد",
    "content": "<p>حومه دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مدیر اداره کشاورزی دمشق و حومه، زید ابو عساف، با نمایندگانی از سازمان هلال احمر عرب سوریه دیدار و درباره روش‌های اجرای پروژه‌های مشترک به منظور توسعه بخش کشاورزی و تضمین رسیدن حمایت به کشاورزان مستحق، با تمرکز بر مناطق نیازمندتر برای بهبود شرایط معیشتی تولیدکنندگان، گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/032f7dd18adba32a9070ff316e00c9a9543931bf.jpg\"></figure><div>\n<p>در جلسه‌ای که امروز دوشنبه در ساختمان اداره برگزار شد، دو طرف درباره تعیین معیارهای دقیق برای شناسایی مناطق نیازمندتر در حومه دمشق بحث کردند تا پروژه‌های هلال احمر به کشاورزان و دامداران مستحق‌تر اختصاص یابد و استفاده بهینه از منابع موجود صورت گیرد و ثبات جوامع روستایی حمایت شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>ابو عساف به اقدامات اداره در همکاری با این سازمان برای اجرای مجموعه‌ای از پروژه‌های میدانی اشاره کرد که تداوم تولید دام را تقویت می‌کند، از احیای اراضی حمایت می‌کند و بهره‌وری عملیات کشاورزی را افزایش می‌دهد. از جمله این پروژه‌ها می‌توان به ارائه کمک‌های مالی به ۴۰۰ دامدار به عنوان جایگزین علوفه در الکسوه و تأمین ۶۰۰ کلنگ کشاورزی به عنوان بخشی از پروژه‌های حمایت از کشاورزان آسیب‌دیده در قدسیا اشاره کرد که به آنها در احیای اراضی و بهبود بهره‌وری کشاورزی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>سه روز پیش، مدیر اداره کشاورزی دمشق و حومه با هیأتی از سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) دیدار کرد تا راه‌های بهبود روش‌های کاری در پروژه‌های کشاورزی مشترک در حومه دمشق، ارتقای توانمندی کارکنان میدانی و توسعه فعالیت در مدارس کشاورزی میدانی را بررسی کند.</p>",
    "tags": [
      "کشاورزی دمشق",
      "هلال احمر عرب سوریه",
      "حومه دمشق",
      "حمایت از کشاورزان",
      "پروژه‌های کشاورزی",
      "تولید دام",
      "فائو",
      "کشاورزی روستایی"
    ]
  }
}