واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nأكدت صحيفة “ذا هيل” الأمريكية أن العدالة أصبحت أقرب من أي وقت مضى لضحايا الهجمات الكيميائية التي نفذها النظام السابق في سوريا، حيث أتاح سقوطه قبل أكثر من عام فرصة غير مسبوقة لملاحقة المسؤولين عن تلك الجرائم، بدءاً من مطوري المواد السامة وصولاً إلى الضباط الذين نفذوا الهجمات والقادة الذين خططوا لها.
\n\nوفي مقال رأي للخبير في شؤون الأمن الكيميائي غريغوري دي كوبلنتز، أشار إلى أن سقوط نظام الأسد شكّل نقطة تحول تاريخية في مسار المحاسبة، مؤكداً أن مساءلة النظام السابق على استخدامه الأسلحة الكيميائية ليست مجرد مطلب عدلي، بل خطوة ضرورية لتعزيز القاعدة الدولية الرافضة لاستخدام هذه الأسلحة وردع اللجوء إليها مستقبلاً.
\n\nولفت دي كوبلنتز إلى أن العالم أحيا في تشرين الثاني الماضي، خلال الاجتماع السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الحروب الكيميائية، في مناسبة حملت دلالة خاصة، إذ كانت المرة الأولى التي يُكرَّم فيها ضحايا وناجون من الهجمات الكيميائية في سوريا علناً داخل بلدهم.
\n\nوأوضح أن النظام السابق نفّذ أكثر من 340 هجوماً كيميائياً خلال 13 عاماً من الحرب، وكان هجوم السارين على الغوطة في آب 2013 الأكثر دموية، إذ أودى بحياة أكثر من 1100 مدني خلال ساعات، مبيناً أن الغوطة ودوما وخان شيخون تُعد أبرز مواقع الفظائع الكيميائية، لكن مدناً وبلدات عدة في أنحاء سوريا تعرضت لهجمات مماثلة، حيث تشير تقديرات منظمات حقوقية إلى مقتل ما لا يقل عن 1500 شخص وإصابة أكثر من 12 ألفاً بالأسلحة الكيميائية.
\n\nوشدد الكاتب على أن مسارات العدالة في سوريا بدأت تتشكل مع إطلاق الرئيس أحمد الشرع “الهيئة الوطنية للعدالة الانتقالية” للتحقيق في انتهاكات النظام السابق وإحالة مرتكبيها إلى القضاء، مشيراً إلى اعتقال خمسة من كبار ضباط سلاح الجو المرتبطين بالهجمات الكيميائية، في حين فرّ آخرون إلى لبنان، بينهم جميل حسن، وبسام الحسن، والطيار محمد الحاصوري الذي نفذ الهجوم على خان شيخون، معتبرًا أن تسليم هؤلاء خطوة أساسية نحو تحقيق العدالة.
\n\nوأوضح دي كوبلنتز أن هناك إجراءات قضائية جارية في فرنسا، حيث صدرت مذكرات توقيف بحق الأسد وأربعة من كبار ضباطه بتهم استخدام أسلحة كيميائية وارتكاب جرائم ضد الإنسانية، ورغم وجودهم في منفى بموسكو، يُرجح أن يمثلوا أمام المحكمة غيابياً العام المقبل، ما سيتيح للمدعين الفرنسيين تقديم أدلة دامغة على تورط النظام، كما تُجرى تحقيقات مماثلة في ألمانيا والسويد قد تفضي إلى محاكمات إضافية.
\n\nوختم الخبير الأمريكي بأن بلاده قادرة على دعم جهود المحاسبة عبر تزويد الحكومة السورية بمعلومات استخباراتية رفعت عنها السرية حول مسؤولين حكوميين وعسكريين وعلماء سابقين، إضافة إلى التعاون عبر الإنتربول والشراكات الدولية لمكافحة الإفلات من العقاب، مؤكداً أن معاقبة المسؤولين عن الجرائم الكيميائية ليست فقط استحقاقاً للضحايا، بل رسالة ردع قد تحمي العالم مستقبلاً.
\n\nوكان مندوب سوريا الدائم لدى الأمم المتحدة إبراهيم علبي أكد في بيان خلال جلسة لمجلس الأمن في الثامن من الشهر الجاري أن سوريا تتطلع إلى دعم المجتمع الدولي للتخلص من الإرث الثقيل للأسلحة الكيميائية الذي ورثته من النظام السابق، مؤكداً عزمها الثابت على مواصلة العمل لطي هذه الصفحة نهائياً، وذلك انطلاقاً من التزامها الراسخ بصون وتعزيز نظام عدم الانتشار العالمي، باعتباره ركيزة أساسية للأمن والسلم الإقليمي والدولي.
", "tags": ["هجمات كيميائية", "سوريا", "العدالة الدولية", "نظام الأسد", "حقوق الإنسان", "محكمة دولية", "الأسلحة الكيميائية", "العاصمة نيوز"] }, "en": { "title": "Al-Asima News: Justice Nears for Victims of Chemical Attacks in Syria Following Assad Regime's Fall", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nThe American newspaper “The Hill” confirmed that justice is closer than ever for the victims of chemical attacks carried out by the former regime in Syria, as its fall more than a year ago provided an unprecedented opportunity to prosecute those responsible for these crimes, from the developers of toxic agents to the officers who executed the attacks and the leaders who planned them.
\n\nIn an opinion article by chemical security expert Gregory D. Koblentz, he pointed out that the fall of Assad’s regime marked a historic turning point in the accountability process, emphasizing that holding the former regime accountable for using chemical weapons is not only a matter of justice but a necessary step to strengthen the international norm against the use of such weapons and to deter future use.
\n\nKoblentz noted that last November, during the annual meeting of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the world observed the International Day of Remembrance for Victims of Chemical Warfare, a special occasion as it was the first time victims and survivors of chemical attacks in Syria were publicly honored inside their country.
\n\nHe explained that the former regime carried out more than 340 chemical attacks over 13 years of war, with the sarin attack on Ghouta in August 2013 being the deadliest, killing over 1,100 civilians within hours. While Ghouta, Douma, and Khan Sheikhoun are the most prominent sites of chemical atrocities, many other towns and cities across Syria were similarly targeted, with human rights organizations estimating at least 1,500 deaths and more than 12,000 injuries from chemical weapons.
\n\nThe writer stressed that justice pathways in Syria began to take shape with President Ahmad Al-Shar’ launching the “National Transitional Justice Commission” to investigate violations by the former regime and refer perpetrators to the judiciary. He noted the arrest of five senior air force officers linked to chemical attacks, while others fled to Lebanon, including Jamil Hassan, Bassam Hassan, and pilot Mohammed Al-Hasouri who carried out the Khan Sheikhoun attack, considering their handover an essential step toward justice.
\n\nKoblentz explained that judicial procedures are underway in France, where arrest warrants have been issued against Assad and four senior officers for using chemical weapons and committing crimes against humanity. Although they reside in exile in Moscow, they are likely to stand trial in absentia next year, enabling French prosecutors to present conclusive evidence of the regime’s involvement. Similar investigations in Germany and Sweden may lead to additional trials.
\n\nThe American expert concluded that his country is capable of supporting accountability efforts by providing the Syrian government with declassified intelligence on government officials, military personnel, and former scientists, in addition to cooperation through Interpol and international partnerships to combat impunity, affirming that punishing those responsible for chemical crimes is not only a right for the victims but a deterrent message that could protect the world in the future.
\n\nSyria’s permanent representative to the United Nations, Ibrahim Al-Alabi, confirmed in a statement during a Security Council session on the eighth of this month that Syria seeks international support to eliminate the heavy legacy of chemical weapons inherited from the former regime, affirming its firm determination to continue working to close this chapter definitively, based on its firm commitment to preserve and strengthen the global non-proliferation regime as a fundamental pillar of regional and international security and peace.
", "tags": ["Chemical Attacks", "Syria", "International Justice", "Assad Regime", "Human Rights", "International Court", "Chemical Weapons", "Al-Asima News"] }, "fr": { "title": "Al-Asima News : La justice se rapproche des victimes des attaques chimiques en Syrie après la chute du régime Assad", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nLe journal américain « The Hill » a confirmé que la justice est plus proche que jamais pour les victimes des attaques chimiques menées par l'ancien régime en Syrie, la chute de ce dernier il y a plus d'un an offrant une opportunité sans précédent de poursuivre les responsables de ces crimes, depuis les développeurs des agents toxiques jusqu'aux officiers ayant exécuté les attaques et aux dirigeants qui les ont planifiées.
\n\nDans un article d'opinion de l'expert en sécurité chimique Gregory D. Koblentz, il a souligné que la chute du régime Assad a marqué un tournant historique dans le processus de reddition de comptes, affirmant que tenir l'ancien régime responsable de l'utilisation d'armes chimiques n'est pas seulement une exigence de justice, mais une étape nécessaire pour renforcer la norme internationale contre l'utilisation de telles armes et dissuader leur usage futur.
\n\nKoblentz a noté que le mois dernier, lors de la réunion annuelle de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, le monde a commémoré la Journée internationale en mémoire des victimes des guerres chimiques, une occasion spéciale car c'était la première fois que les victimes et survivants des attaques chimiques en Syrie étaient publiquement honorés dans leur pays.
\n\nIl a expliqué que l'ancien régime a mené plus de 340 attaques chimiques au cours de 13 années de guerre, l'attaque au sarin sur la Ghouta en août 2013 étant la plus meurtrière, ayant causé la mort de plus de 1100 civils en quelques heures. Bien que la Ghouta, Douma et Khan Cheikhoun soient les sites les plus connus des atrocités chimiques, de nombreuses autres villes et villages à travers la Syrie ont été ciblés de manière similaire, avec des estimations d'organisations de défense des droits humains faisant état d'au moins 1500 morts et plus de 12 000 blessés par armes chimiques.
\n\nL'auteur a souligné que les voies de la justice en Syrie ont commencé à se former avec le lancement par le président Ahmad Al-Shar’ de la « Commission nationale pour la justice transitionnelle » afin d'enquêter sur les violations de l'ancien régime et de renvoyer les auteurs devant la justice. Il a mentionné l'arrestation de cinq hauts officiers de l'armée de l'air liés aux attaques chimiques, tandis que d'autres ont fui au Liban, dont Jamil Hassan, Bassam Hassan, et le pilote Mohammed Al-Hasouri qui a mené l'attaque de Khan Cheikhoun, considérant leur remise comme une étape essentielle vers la justice.
\n\nKoblentz a expliqué que des procédures judiciaires sont en cours en France, où des mandats d'arrêt ont été émis contre Assad et quatre hauts officiers pour utilisation d'armes chimiques et crimes contre l'humanité. Bien qu'ils résident en exil à Moscou, ils devraient être jugés par contumace l'année prochaine, permettant aux procureurs français de présenter des preuves concluantes de l'implication du régime. Des enquêtes similaires en Allemagne et en Suède pourraient aboutir à d'autres procès.
\n\nL'expert américain a conclu que son pays est en mesure de soutenir les efforts de reddition de comptes en fournissant au gouvernement syrien des renseignements déclassifiés sur des responsables gouvernementaux, militaires et anciens scientifiques, en plus de la coopération via Interpol et des partenariats internationaux pour lutter contre l'impunité, affirmant que punir les responsables des crimes chimiques n'est pas seulement un droit pour les victimes, mais un message de dissuasion pouvant protéger le monde à l'avenir.
\n\nLe représentant permanent de la Syrie auprès des Nations Unies, Ibrahim Al-Alabi, a confirmé dans une déclaration lors d'une session du Conseil de sécurité le huit de ce mois que la Syrie cherche le soutien international pour éliminer l'héritage lourd des armes chimiques hérité de l'ancien régime, affirmant sa détermination ferme à poursuivre les efforts pour clore définitivement ce chapitre, fondée sur son engagement solide à préserver et renforcer le régime mondial de non-prolifération en tant que pilier fondamental de la sécurité et de la paix régionales et internationales.
", "tags": ["Attaques chimiques", "Syrie", "Justice internationale", "Régime Assad", "Droits de l'homme", "Tribunal international", "Armes chimiques", "Al-Asima News"] }, "tr": { "title": "Al-Asima News: Suriye'deki Kimyasal Saldırı Mağdurları İçin Adalet, Esed Rejiminin Düşüşü Sonrası Yaklaşıyor", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nAmerikan gazetesi “The Hill”, Suriye’de eski rejim tarafından gerçekleştirilen kimyasal saldırıların mağdurları için adaletin her zamankinden daha yakın olduğunu doğruladı. Rejimin bir yıldan fazla önce düşmesi, bu suçlardan sorumlu olanların, toksik maddelerin geliştiricilerinden saldırıları gerçekleştiren subaylara ve planlayan liderlere kadar hesap vermesi için eşi benzeri görülmemiş bir fırsat sağladı.
\n\nKimyasal güvenlik uzmanı Gregory D. Koblentz’in görüş makalesinde, Esed rejiminin düşüşünün hesap verebilirlik sürecinde tarihi bir dönüm noktası olduğunu belirtti ve eski rejimin kimyasal silah kullanımı nedeniyle hesap vermesinin sadece adalet talebi olmadığını, aynı zamanda bu silahların kullanımını reddeden uluslararası normu güçlendirmek ve gelecekte kullanılmasını caydırmak için gerekli bir adım olduğunu vurguladı.
\n\nKoblentz, geçen Kasım ayında Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü’nün yıllık toplantısı sırasında, dünya genelinde Kimyasal Savaş Mağdurlarını Anma Uluslararası Günü’nün kutlandığını ve bunun, Suriye’de kimyasal saldırıların mağdurları ve hayatta kalanlarının ülkelerinde açıkça onurlandırıldığı ilk kez olduğunu kaydetti.
\n\nEski rejimin 13 yıl süren savaş boyunca 340’tan fazla kimyasal saldırı düzenlediğini, Ağustos 2013’te Guta’ya yönelik sarin saldırısının en ölümcül olduğunu, birkaç saat içinde 1100’den fazla sivili öldürdüğünü açıkladı. Guta, Duma ve Han Şeyhun en bilinen kimyasal vahşet alanları olsa da, Suriye’nin birçok şehir ve kasabası benzer saldırılara maruz kaldı; insan hakları örgütlerinin tahminlerine göre en az 1500 kişi hayatını kaybetti ve 12 binden fazla kişi kimyasal silahlarla yaralandı.
\n\nYazar, Suriye’de adalet yollarının, Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şer’ tarafından eski rejimin ihlallerini araştırmak ve failleri yargıya sevk etmek için “Ulusal Geçiş Adaleti Komisyonu”nun kurulmasıyla şekillenmeye başladığını vurguladı. Kimyasal saldırılarla bağlantılı beş üst düzey hava kuvvetleri subayının tutuklandığını, diğerlerinin Lübnan’a kaçtığını, bunlar arasında Camil Hasan, Basam Hasan ve Han Şeyhun saldırısını gerçekleştiren pilot Muhammed Hasuri’nin bulunduğunu belirtti ve bu kişilerin teslim edilmesini adalet yolunda temel bir adım olarak değerlendirdi.
\n\nKoblentz, Fransa’da yargı süreçlerinin devam ettiğini, Esed ve dört üst düzey subay hakkında kimyasal silah kullanımı ve insanlığa karşı suçlardan tutuklama emirleri çıkarıldığını açıkladı. Moskova’da sürgünde olmalarına rağmen, gelecek yıl yokluklarında yargılanmaları bekleniyor; bu da Fransız savcıların rejimin suçluluğuna dair kesin deliller sunmasını sağlayacak. Almanya ve İsveç’te de benzer soruşturmalar devam ediyor ve ek davalara yol açabilir.
\n\nAmerikalı uzman, ülkesi tarafından hükümete, hükümet yetkilileri, askerler ve eski bilim insanları hakkında gizliliği kaldırılmış istihbarat bilgilerinin sağlanması ve Interpol ile uluslararası ortaklıklar aracılığıyla cezasızlıkla mücadelede iş birliği yapılabileceğini belirtti. Kimyasal suçlardan sorumluların cezalandırılmasının sadece mağdurların hakkı olmadığını, aynı zamanda gelecekte dünyayı koruyabilecek caydırıcı bir mesaj olduğunu vurguladı.
\n\nSuriye’nin Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi İbrahim El-Alabi, bu ayın sekizinci gününde Güvenlik Konseyi oturumunda yaptığı açıklamada, Suriye’nin eski rejimden miras kalan ağır kimyasal silah mirasından kurtulmak için uluslararası desteği beklediğini ve bu sayfayı tamamen kapatma yönündeki kararlılığını vurgulayarak, bölgesel ve uluslararası güvenlik ve barışın temel taşı olarak küresel yayılmayı önleme rejimini koruma ve güçlendirme taahhüdüyle hareket ettiğini belirtti.
", "tags": ["Kimyasal Saldırılar", "Suriye", "Uluslararası Adalet", "Esed Rejimi", "İnsan Hakları", "Uluslararası Mahkeme", "Kimyasal Silahlar", "Al-Asima News"] }, "ku": { "title": "Al-Asima News: Dadgehê Ji Bo Qurbanên Têkoşînên Kimyasalî Li Sûriyê Pêşî Kêmkirina Hikumeta Esedê Hatîye Nêzîk", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nRojnameya Amerîkî “The Hill” pejirand ku dadgehê ji bo qurbanên têkoşînên kimyasalî yên ku hêkimeta berê li Sûriyê kiribû, ji her demekî berê zêdetir nêzîk e, çimkî ketina wê hêkimetê zêdetir ji salek berê firseteke nepenîhatî da ku ewlekarên van sûcên, ji pêşkeftkarên materyalên zêx û ofîserên ku têkoşînên kirin û serokên ku wan plan kirin, li ber dadgehê bixin.
\n\nDi gotara ramanê ya eksperta ewlehiya kimyasalî Gregory D. Koblentz de, wî nîşan da ku ketina hêkimeta Esedê xuyakirinêke dîrokî di rêya hesabdariyê de bû, û daxuyaniya ku hesabdariyê li hêkimeta berê li ser bikaranîna silahên kimyasalî ne tenê daxwaza dadgehê ye, lê her weha gavê girîng e ji bo xurtkirina qanûna navneteweyî ya dijî bikaranîna van silahên û astengkirina bikaranînê ya paşîn.
\n\nKoblentz nîşan da ku di Tîrmehê borî de, di civînê ya salane ya Rêxistina Qedexe ya Silahên Kimyasalî de, cîhan Roja Navneteweyî ya Bîranîna Qurbanên Şerên Kimyasalî pîrozkir, ku ev carê yekem bû ku qurban û jiyanparêzên têkoşînên kimyasalî li Sûriyê bi awayekî vekirî di nav welatê xwe de hûrmêt kirin.
\n\nWî vekir ku hêkimeta berê di dema 13 salên şerê de zêdetir ji 340 têkoşînên kimyasalî kiribû, û têkoşîna sarîn li Ghouta di Tebaxê 2013-an de herî qetilkar bû, ku di saetan de zêdetir ji 1100 sivîl mirin. Ghouta, Douma û Khan Sheikhoun herî cihên sûcên kimyasalî ne, lê gelek bajar û gundên din li herêmên Sûriyê jî têkoşînên wekhev hatine kirin, û têgihiştina rêxistina mafên mirovan nîşan dide ku kêm ne 1500 kes mirin û zêdetir ji 12 hezar kes bi silahên kimyasalî birîndar bûn.
\n\nNivîskarê got ku rêyên dadgehê li Sûriyê dest pê kirin bi damezrandina “Komîsyona Neteweyî ya Dadgehê Vegerî” ya Serok Ahmed Al-Shar’ ji bo lêkolîna şikêtkirinên hêkimeta berê û şandina cezayê ji bo wan ku sûc kirin. Wî nîşan da ku pênc ofîserên bilind ên hêzên hawîr ên girêdayî têkoşînên kimyasalî hatin girtin, lê yên din berî ku berê li Libnanê veçûn, di nav wan de Jamil Hassan, Bassam Hassan û pilot Mohammed Al-Hasouri ku têkoşîna Khan Sheikhoun kiribû, û wî wate kir ku teslimkirina wan gavê bingehîn e bo dadgehê.
\n\nKoblentz vekir ku prosedûrên dadgehî di Fransa de dimeşin, ku li wir fermana girtinê ji bo Assad û çar ofîserên bilind ên wê ji ber bikaranîna silahên kimyasalî û sûcên dijî mirovatiyê hate berdan. Heger çend ew li penahiya Moskowê ne, ew ê sala bêyî wan li ber dadgehê rawestin, ku dê dadgevanên Fransî bibe destûra danîn ku belgeyên qewîm li ser têkiliyê hêkimetê pêşkêş bikin. Lêkolînên wekhev di Almanya û Swêdê de jî di derbarê vê yekê dimeşin ku dikarin bibe sedema dadgehên zêdetir.
\n\nEksperta Amerîkî xelas kir ku welatê wî dikare alîkarî li hewldanên hesabdariyê bike bi peyda kirina agahiyên zanyariyê yên ku ji ser rêxistina Sûriyê, ofîserên hêzên leşkerî û zanistvanên berê hatine vekirin, her weha bi hevkariya Interpol û hevkarîyên navneteweyî ji bo şermezarkirinê, û îzah kir ku cezayê danê yên ku li ser sûcên kimyasalî ne tenê mafê qurbanan e, lê peyama astengkirinê jî ye ku dikare cîhanê di pêşerojê de parastin.
\n\nWekîdara Sûriyê ya herdemî li Encûmena Neteweyî, Ibrahim Al-Alabi, di beyanekê de di civîna Meclîsa Ewlehiya Navneteweyî ya li 8ê vê mehê de pejirand ku Sûriyê dixwaze alîkariyê ya civakê navneteweyî ji bo jêbirina mirasa giran a silahên kimyasalî yên ku ji hêkimeta berê wergirtibû, û diyar kir ku ew hêvîdar e ku vê rûpela bi dawî bixe, ji ber ku ew bi temamî têkiliyên xwe yên li peymana cîhanî ya nebelavkirinê bi awayekî qewimî parastin û pêşve bibin, ku ev jî bingehê ewlehiya herêmî û cîhanî ye.
", "tags": ["Têkoşînên Kimyasalî", "Sûriyê", "Dadgehê Navneteweyî", "Hêkimeta Esedê", "Mafên Mirovan", "Dadgehê Navneteweyî", "Silahên Kimyasalî", "Al-Asima News"] }, "ru": { "title": "Al-Asima News: Правосудие для жертв химических атак в Сирии становится ближе после падения режима Асада", "content": "Вашингтон - Al-Asima News
\n\nАмериканская газета «The Hill» подтвердила, что правосудие для жертв химических атак, совершенных бывшим режимом в Сирии, стало ближе, чем когда-либо, поскольку падение режима более года назад предоставило беспрецедентную возможность привлечь к ответственности виновных в этих преступлениях — от разработчиков токсичных веществ до офицеров, осуществлявших атаки, и руководителей, планировавших их.
\n\nВ статье мнения эксперта по химической безопасности Грегори Д. Кобленца отмечается, что падение режима Асада стало историческим поворотным моментом в процессе привлечения к ответственности, подчеркивая, что преследование бывшего режима за использование химического оружия — это не просто вопрос справедливости, а необходимый шаг для укрепления международной нормы, запрещающей применение такого оружия, и предотвращения его использования в будущем.
\n\nКобленц отметил, что в ноябре прошлого года во время ежегодного собрания Организации по запрещению химического оружия мир отметил Международный день памяти жертв химической войны — особое событие, поскольку это был первый случай публичного чествования жертв и выживших химических атак в Сирии внутри их страны.
\n\nОн пояснил, что бывший режим осуществил более 340 химических атак за 13 лет войны, при этом самая смертоносная атака с использованием зарина произошла в Гуте в августе 2013 года, унеся жизни более 1100 мирных жителей за несколько часов. Хотя Гута, Дума и Хан-Шейхун являются наиболее известными местами химических преступлений, многие другие города и поселки по всей Сирии подверглись аналогичным атакам, при этом правозащитные организации оценивают число погибших не менее чем в 1500 человек и более 12 тысяч пострадавших от химического оружия.
\n\nАвтор подчеркнул, что пути правосудия в Сирии начали формироваться с созданием президентом Ахмадом Аль-Шаром «Национальной комиссии по переходному правосудию» для расследования нарушений бывшего режима и передачи виновных в суд. Он отметил арест пяти высокопоставленных офицеров ВВС, связанных с химическими атаками, в то время как другие бежали в Ливан, включая Джамиля Хассана, Бассама Хассана и пилота Мохаммеда Хасури, осуществившего атаку на Хан-Шейхун, считая их выдачу важным шагом к справедливости.
\n\nКобленц пояснил, что во Франции ведутся судебные процессы, где выданы ордера на арест Асада и четырех высокопоставленных офицеров по обвинениям в использовании химического оружия и совершении преступлений против человечности. Несмотря на то, что они находятся в изгнании в Москве, ожидается, что в следующем году они будут судимы заочно, что позволит французским прокурорам представить убедительные доказательства причастности режима. Аналогичные расследования ведутся в Германии и Швеции, которые могут привести к дополнительным судебным процессам.
\n\nАмериканский эксперт заключил, что его страна способна поддержать усилия по привлечению к ответственности, предоставляя сирийскому правительству рассекреченную разведывательную информацию о государственных чиновниках, военных и бывших ученых, а также сотрудничая через Интерпол и международные партнерства в борьбе с безнаказанностью, подчеркивая, что наказание виновных в химических преступлениях — это не только право жертв, но и сдерживающее послание, способное защитить мир в будущем.
\n\nПостоянный представитель Сирии при Организации Объединенных Наций Ибрагим Аль-Алаби подтвердил в заявлении на заседании Совета Безопасности 8-го числа этого месяца, что Сирия рассчитывает на международную поддержку в избавлении от тяжелого наследия химического оружия, унаследованного от бывшего режима, и твердо намерена продолжать работу по окончательному закрытию этой страницы, исходя из своей твердой приверженности сохранению и укреплению глобального режима нераспространения как основного столпа региональной и международной безопасности и мира.
", "tags": ["Химические атаки", "Сирия", "Международное правосудие", "Режим Асада", "Права человека", "Международный суд", "Химическое оружие", "Al-Asima News"] }, "fa": { "title": "العاصمة نیوز: عدالت برای قربانیان حملات شیمیایی در سوریه پس از سقوط رژیم اسد نزدیکتر شد", "content": "واشنگتن - العاصمة نیوز
\n\nروزنامه آمریکایی «The Hill» تأیید کرد که عدالت برای قربانیان حملات شیمیایی انجام شده توسط رژیم سابق در سوریه بیش از هر زمان دیگری نزدیک است، زیرا سقوط این رژیم بیش از یک سال پیش فرصت بیسابقهای را برای پیگرد مسئولان این جنایات، از توسعهدهندگان مواد سمی تا افسرانی که حملات را اجرا کردند و رهبرانی که آنها را برنامهریزی کردند، فراهم کرده است.
\n\nدر مقالهای از کارشناس امنیت شیمیایی، گرگوری دی. کوبلنتز، آمده است که سقوط رژیم اسد نقطه عطف تاریخی در روند پاسخگویی بوده و تأکید شده است که پاسخگو کردن رژیم سابق برای استفاده از سلاحهای شیمیایی تنها یک مطالبه عدالت نیست، بلکه گامی ضروری برای تقویت قاعده بینالمللی مقابله با استفاده از این سلاحها و جلوگیری از استفاده مجدد در آینده است.
\n\nکوبلنتز اشاره کرد که در نوامبر گذشته، در جریان نشست سالانه سازمان منع سلاحهای شیمیایی، جهان روز بینالمللی یادبود قربانیان جنگهای شیمیایی را گرامی داشت، رویدادی ویژه که برای نخستین بار قربانیان و بازماندگان حملات شیمیایی در سوریه به صورت علنی در داخل کشور خودشان تجلیل شدند.
\n\nوی توضیح داد که رژیم سابق بیش از ۳۴۰ حمله شیمیایی طی ۱۳ سال جنگ انجام داده است و حمله سارین به غوطه در آگوست ۲۰۱۳ مرگبارترین بوده که طی چند ساعت بیش از ۱۱۰۰ غیرنظامی را به کام مرگ کشانده است. غوطه، دوما و خان شیخون از مهمترین محلهای فجایع شیمیایی هستند، اما شهرها و روستاهای بسیاری در سراسر سوریه نیز هدف حملات مشابه قرار گرفتهاند، به طوری که برآورد سازمانهای حقوق بشری حداقل ۱۵۰۰ کشته و بیش از ۱۲ هزار زخمی را نشان میدهد.
\n\nنویسنده تأکید کرد که مسیرهای عدالت در سوریه با راهاندازی «کمیسیون ملی عدالت انتقالی» توسط رئیسجمهور احمد الشرع برای تحقیق در مورد نقضهای رژیم سابق و ارجاع مرتکبان به دادگاه شکل گرفته است. وی به دستگیری پنج افسر ارشد نیروی هوایی مرتبط با حملات شیمیایی اشاره کرد و افزود که دیگران به لبنان گریختهاند، از جمله جمیل حسن، بسام حسن و خلبان محمد الحاصوری که حمله به خان شیخون را انجام داده است و تحویل آنها را گامی اساسی در جهت تحقق عدالت دانست.
\n\nکوبلنتز توضیح داد که روندهای قضایی در فرانسه در جریان است و احضاریههایی علیه اسد و چهار افسر ارشد وی به اتهام استفاده از سلاحهای شیمیایی و ارتکاب جنایات علیه بشریت صادر شده است. اگرچه آنها در تبعید در مسکو به سر میبرند، انتظار میرود که سال آینده غیابی محاکمه شوند که این امکان را برای دادستانهای فرانسوی فراهم میکند تا شواهد قوی علیه دخالت رژیم ارائه دهند. تحقیقات مشابهی در آلمان و سوئد نیز در جریان است که ممکن است منجر به محاکمات بیشتری شود.
\n\nاین کارشناس آمریکایی نتیجهگیری کرد که کشورش قادر است از تلاشهای پاسخگویی حمایت کند و اطلاعات اطلاعاتی طبقهبندیشده درباره مقامات دولتی، نظامیان و دانشمندان سابق را در اختیار دولت سوریه قرار دهد و همچنین از طریق اینترپل و همکاریهای بینالمللی برای مقابله با مصونیت از مجازات همکاری کند، و تأکید کرد که مجازات مسئولان جرایم شیمیایی نه تنها حق قربانیان است بلکه پیامی بازدارنده است که میتواند جهان را در آینده محافظت کند.
\n\nنماینده دائم سوریه در سازمان ملل، ابراهیم علّبی، در بیانیهای در جلسه شورای امنیت در هشتم این ماه تأکید کرد که سوریه به دنبال حمایت جامعه بینالمللی برای رهایی از میراث سنگین سلاحهای شیمیایی به ارث رسیده از رژیم سابق است و عزم راسخ خود را برای ادامه تلاشها جهت بستن این فصل به طور کامل اعلام کرد، بر اساس تعهد قوی خود به حفظ و تقویت رژیم عدم اشاعه جهانی به عنوان رکن اساسی امنیت و صلح منطقهای و بینالمللی.
", "tags": ["حملات شیمیایی", "سوریه", "عدالت بینالمللی", "رژیم اسد", "حقوق بشر", "دادگاه بینالمللی", "سلاحهای شیمیایی", "العاصمة نیوز"] } }