{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام والمبعوثة البريطانية يبحثان تعزيز التعاون الإعلامي بين البلدين",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الإعلام حمزة المصطفى مع المبعوثة البريطانية الخاصة إلى سوريا آن سنو والوفد المرافق لها، آفاق التعاون في مجال الإعلام بين البلدين.</p>\n\n<p>واستعرض الوزير المصطفى خلال الاجتماع الذي عُقد في مبنى الوزارة اليوم الإثنين، رؤية الوزارة لتنظيم القطاع الإعلامي في سوريا.</p>\n\n<p>وأشار المصطفى إلى التحديات التي فرضتها السنوات الماضية وانعكاسها على المجتمع السوري، كما جرى مناقشة آفاق التعاون الدولي وضرورة الاستفادة من التجارب العالمية.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزير الإعلام",
      "سوريا",
      "التعاون الإعلامي",
      "آن سنو",
      "السياسة",
      "محليات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Information and British Envoy Discuss Prospects for Media Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Information Hamza Mustafa met with the British Special Envoy to Syria, Anne Snow, and her accompanying delegation to discuss prospects for media cooperation between the two countries.</p>\n\n<p>During the meeting held at the ministry building on Monday, Minister Mustafa reviewed the ministry&apos;s vision for organizing the media sector in Syria.</p>\n\n<p>Mustafa pointed to the challenges imposed by the past years and their impact on Syrian society. The discussion also covered prospects for international cooperation and the necessity of benefiting from global experiences.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Minister of Information",
      "Syria",
      "Media Cooperation",
      "Anne Snow",
      "Politics",
      "Local Affairs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Information et l&apos;envoyée britannique discutent des perspectives de coopération médiatique",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Information, Hamza Mustafa, a rencontré l&apos;envoyée spéciale britannique pour la Syrie, Anne Snow, ainsi que la délégation qui l&apos;accompagne, pour discuter des perspectives de coopération dans le domaine des médias entre les deux pays.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue au bâtiment du ministère ce lundi, le ministre Mustafa a présenté la vision du ministère pour l&apos;organisation du secteur médiatique en Syrie.</p>\n\n<p>Mustafa a souligné les défis imposés par les années passées et leur impact sur la société syrienne. La discussion a également porté sur les perspectives de coopération internationale et la nécessité de tirer parti des expériences mondiales.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Information",
      "Syrie",
      "Coopération médiatique",
      "Anne Snow",
      "Politique",
      "Affaires locales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanı ve İngiliz Elçi Medya İşbirliği Olanaklarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Bilgi Bakanı Hamza Mustafa, Suriye&apos;ye özel İngiliz Elçi Anne Snow ve beraberindeki heyetle iki ülke arasında medya işbirliği olanaklarını görüştü.</p>\n\n<p>Pazartesi günü bakanlık binasında yapılan toplantıda Bakan Mustafa, Suriye&apos;deki medya sektörünün düzenlenmesine yönelik bakanlık vizyonunu sundu.</p>\n\n<p>Mustafa, geçen yılların getirdiği zorluklara ve bunların Suriye toplumuna etkilerine değindi. Ayrıca uluslararası işbirliği olanakları ve küresel deneyimlerden faydalanma gerekliliği tartışıldı.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Bilgi Bakanı",
      "Suriye",
      "Medya İşbirliği",
      "Anne Snow",
      "Politika",
      "Yerel Haberler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîrê Agahdariyê û Nîşandeyê Brîtanîyê Li Ser Pêşerojên Hevkarîya Medyayê Nîqaş Kirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wazîrê Agahdariyê Hamza Mustafa bi nîşandeyê taybet a Brîtanîyê bo Sûriyê Anne Snow û tîma wê re civîn kirin da ku li ser pêşerojên hevkarîya medyayê di navbera du welatan de nîqaş bikin.</p>\n\n<p>Di civînê de ku di binyadê wezareta de li roja duşemê hate lidarxistin, Wazîr Mustafa dîtina wezareta xwe ya rêxistina sektora medyayê li Sûriyê nîşan da.</p>\n\n<p>Mustafa diyar kir ku çend salên berê çend dijwarîyan hatine serdan û ew çawa li civaka Sûriyê tesîr kirin. Her weha li ser pêşerojên hevkarîya navneteweyî û pêwîstiya faydakeriya ji tecrubeyên cîhanê nîqaş kirin.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Wazîrê Agahdariyê",
      "Sûriyê",
      "Hevkarîya Medyayê",
      "Anne Snow",
      "Siyaset",
      "Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации и британский посланник обсудили перспективы медиа сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр информации Хамза Мустафа встретился с специальным посланником Великобритании в Сирии Энн Сноу и сопровождающей её делегацией для обсуждения перспектив сотрудничества в сфере СМИ между двумя странами.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся в здании министерства в понедельник, министр Мустафа представил видение министерства по организации медиасектора в Сирии.</p>\n\n<p>Мустафа отметил вызовы последних лет и их влияние на сирийское общество. Также обсуждались перспективы международного сотрудничества и необходимость использования мирового опыта.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Министр информации",
      "Сирия",
      "Медиа сотрудничество",
      "Энн Сноу",
      "Политика",
      "Местные новости"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی و فرستاده بریتانیا چشم‌اندازهای همکاری رسانه‌ای را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی حمزه مصطفی با فرستاده ویژه بریتانیا در سوریه، آن اسنو، و هیئت همراه وی دیدار و درباره چشم‌اندازهای همکاری رسانه‌ای میان دو کشور گفتگو کردند.</p>\n\n<p>در این نشست که روز دوشنبه در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، وزیر مصطفی دیدگاه وزارتخانه در خصوص سازماندهی بخش رسانه‌ای در سوریه را تشریح کرد.</p>\n\n<p>مصطفی به چالش‌های سال‌های گذشته و تأثیر آن بر جامعه سوریه اشاره کرد و همچنین درباره چشم‌انداز همکاری‌های بین‌المللی و ضرورت بهره‌گیری از تجربیات جهانی بحث و تبادل نظر شد.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزیر اطلاع‌رسانی",
      "سوریه",
      "همکاری رسانه‌ای",
      "آن اسنو",
      "سیاست",
      "اخبار محلی"
    ]
  }
}