{ "ar": { "title": "هطولات مطرية غزيرة على معظم المناطق وتساقط ثلجي فوق المرتفعات التي تزيد عن 1200 متر", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

يستمر تأثير المنخفض الجوي الذي يشهده البلاد ليشمل كافة المناطق مساء وليل اليوم الاثنين، على أن يبدأ بالتراجع تدريجياً اعتباراً من ليل الثلاثاء وصباح الأربعاء.

\n\n

وتوقعت مديرية الأرصاد الجوية في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث في نشرتها المسائية أن تبقى الأجواء هذه الليلة ماطرة على أغلب المناطق، مع هطولات غزيرة مصحوبة بعواصف رعدية، خصوصاً في المناطق الساحلية، والجنوبية الغربية، والشمالية الشرقية، لتتحول إلى ثلجية على المرتفعات الجبلية التي تزيد عن 1200 متر، لا سيما في مرتفعات القلمون، والحرمون، وجبل العرب.

\n\n

ووفقاً للنشرة، يكون الطقس بارداً بشكل عام، خاصة على المرتفعات الجبلية، مع تحذير من حدوث الصقيع وتكون الجليد على مرتفعات القلمون، وتشكل الضباب في المناطق الشمالية الغربية والوسطى، والذي يستمر حتى ساعات الصباح المتأخر.

\n\n

أما غداً نهاراً، فسيسجل انخفاض ملموس في درجات الحرارة لتصبح أقل من معدلاتها بحوالي 2 إلى 4 درجات مئوية، مع طقس غائم وماطر على فترات في معظم المناطق.

\n\n

سيول في المناطق المنخفضة والأودية والمنحدرات

\n\n

وتكون الهطولات، بحسب الأرصاد الجوية، غزيرة ومصحوبة بالرعد وحبات البرد أحياناً، خاصة في المناطق الساحلية، والجنوبية الغربية، والوسطى، وأجزاء من المناطق الشمالية، مع تحذير من تشكل السيول في المناطق المنخفضة والأودية والمنحدرات في تلك المناطق، وتساقط ثلجي تراكمياً على المرتفعات التي تزيد على 1100 متر، خصوصاً في القلمون، ومرتفعات دمشق الغربية، والسويداء، والقنيطرة، مع هطولات ممزوجة دون ذلك.

\n\n

وتكون الرياح جنوبية شرقية في منطقة الجزيرة، وجنوبية غربية في باقي المناطق معتدلة السرعة، مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها 80 كم/ساعة، خاصة في المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية والمرتفعات الجبلية.

\n\n

وتثير الرياح الغبار في المناطق الجنوبية الشرقية والبادية، وتتجاوز سرعتها 65 كم/ساعة في المنطقة الوسطى وبعض المناطق الساحلية، فيما يكون البحر متوسط إلى عالي ارتفاع الموج، حيث يتراوح ارتفاع الموج بين 2.5 و3.5 متر.

\n\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في بعض المحافظات هذه الليلة ويوم الثلاثاء:

\n\n
دمشق5 / 10
ريف دمشق - القلمون-2 / 4
القنيطرة0 / 6
درعا4 / 10
السويداء-1 / 5
حمص3 / 8
حماة4 / 8
اللاذقية11 / 14
طرطوس12 / 13
حلب2 / 8
إدلب3 / 8
دير الزور3 / 12
الرقة3 / 11
الحسكة2 / 9
", "tags": ["طقس", "منخفض جوي", "هطولات مطرية", "ثلوج", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "درجات الحرارة"] }, "en": { "title": "Heavy Rainfall Across Most Areas and Snowfall Above 1200 Meters Elevation", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The atmospheric low-pressure system affecting the country continues to impact all regions this evening and night of Monday, with a gradual decline expected from Tuesday night into Wednesday morning.

\n\n

The Meteorology Directorate at the Ministry of Emergency and Disaster Management forecasted in its evening bulletin that tonight's weather will remain rainy over most areas, with heavy showers accompanied by thunderstorms, especially in coastal, southwestern, and northeastern regions. Snowfall will occur on mountain elevations above 1200 meters, particularly in the Qalamoun, Hermon, and Jabal al-Arab highlands.

\n\n

According to the bulletin, temperatures will be generally cold, especially in mountainous areas, with warnings of frost and ice formation on Qalamoun heights, along with fog formation in northwestern and central regions, lasting until late morning.

\n\n

Tomorrow daytime, a noticeable drop in temperatures is expected, falling 2 to 4 degrees Celsius below average, with cloudy and intermittent rain across most regions.

\n\n

Floods in Lowlands, Valleys, and Slopes

\n\n

The precipitation, according to meteorologists, will be heavy and accompanied by thunder and occasional hail, especially in coastal, southwestern, central, and parts of northern areas. Flooding is expected in lowlands, valleys, and slopes within these regions. Accumulating snow is forecast on elevations above 1100 meters, notably in Qalamoun, western Damascus highlands, as well as Sweida and Quneitra, with mixed precipitation below these heights.

\n\n

Winds will be southeasterly over the Jazira region and southwesterly elsewhere, moderate in speed with active gusts exceeding 80 km/h, particularly in southern, southeastern, and mountainous areas.

\n\n

Winds will stir dust in southeastern and desert regions, exceeding 65 km/h in central areas and some coastal locations. The sea will have moderate to high waves, ranging between 2.5 and 3.5 meters in height.

\n\n

Expected Maximum and Minimum Temperatures Tonight and Tuesday in Some Provinces:

\n\n
Damascus5 / 10
Rif Dimashq - Qalamoun-2 / 4
Quneitra0 / 6
Daraa4 / 10
Sweida-1 / 5
Homs3 / 8
Hama4 / 8
Lattakia11 / 14
Tartus12 / 13
Aleppo2 / 8
Idlib3 / 8
Deir ez-Zor3 / 12
Raqqa3 / 11
Al-Hasakah2 / 9
", "tags": ["weather", "low pressure", "heavy rainfall", "snowfall", "meteorology", "Syria", "temperature"] }, "fr": { "title": "Précipitations abondantes sur la plupart des régions et chutes de neige au-dessus de 1200 mètres d'altitude", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le système dépressionnaire qui affecte le pays continue d'impacter toutes les régions ce lundi soir et nuit, avec un recul progressif attendu à partir de mardi soir jusqu'à mercredi matin.

\n\n

La Direction de la météorologie du Ministère des urgences et de la gestion des catastrophes a prévu dans son bulletin du soir que la nuit restera pluvieuse sur la plupart des régions, avec des précipitations abondantes accompagnées d'orages, notamment dans les zones côtières, du sud-ouest et du nord-est. La neige tombera sur les hauteurs montagneuses au-dessus de 1200 mètres, particulièrement dans les massifs du Qalamoun, Hermon et Jabal al-Arab.

\n\n

Selon le bulletin, le temps sera généralement froid, surtout en montagne, avec un avertissement de gel et formation de glace dans les hauteurs du Qalamoun, ainsi que la formation de brouillard dans les régions du nord-ouest et du centre, qui persistera jusqu'en fin de matinée.

\n\n

Demain en journée, une baisse notable des températures est prévue, avec des valeurs inférieures aux normales de 2 à 4 degrés Celsius, sous un ciel nuageux avec des pluies intermittentes sur la plupart des régions.

\n\n

Inondations dans les zones basses, vallées et pentes

\n\n

Les précipitations seront, d'après la météorologie, abondantes et accompagnées d'orages et de grêle occasionnelle, principalement dans les zones côtières, du sud-ouest, du centre et dans certaines parties du nord. Un risque d'inondations est attendu dans les zones basses, vallées et pentes de ces régions, avec des chutes de neige accumulatives au-dessus de 1100 mètres, notamment dans le Qalamoun, les hauteurs à l'ouest de Damas, ainsi que dans les régions de Soueida et Quneitra, avec des précipitations mixtes en dessous.

\n\n

Les vents seront orientés sud-est dans la région de Jazira, et sud-ouest ailleurs, de vitesse modérée avec des rafales dépassant 80 km/h, surtout dans les régions du sud, sud-est et les montagnes.

\n\n

Les vents soulèveront la poussière dans le sud-est et le désert, avec des vitesses dépassant 65 km/h dans la région centrale et certaines zones côtières. La mer sera agitée à forte houle, avec une hauteur de vague entre 2,5 et 3,5 mètres.

\n\n

Températures maximales et minimales prévues ce soir et mardi dans certaines provinces :

\n\n
Damas5 / 10
Rif Damas - Qalamoun-2 / 4
Quneitra0 / 6
Deraa4 / 10
Soueida-1 / 5
Homs3 / 8
Hama4 / 8
Lattaquié11 / 14
Tartous12 / 13
Alep2 / 8
Idlib3 / 8
Deir ez-Zor3 / 12
Raqqa3 / 11
Al-Hasakah2 / 9
", "tags": ["météo", "dépression", "pluies abondantes", "neige", "prévisions", "Syrie", "températures"] }, "tr": { "title": "Çoğu Bölgede Yoğun Yağış ve 1200 Metreden Yüksek Rakımlarda Kar Yağışı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Ülkeyi etkisi altına alan alçak basınç sistemi, Pazartesi akşamı ve gecesi boyunca tüm bölgelerde etkisini sürdürmeye devam edecek, Salı gecesi ve Çarşamba sabahı itibarıyla kademeli olarak zayıflaması bekleniyor.

\n\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Meteoroloji Müdürlüğü'nün akşam bültenine göre, bu gece hava çoğu bölgede yağışlı olacak, yoğun sağanaklar ve özellikle kıyı, güneybatı ve kuzeydoğu bölgelerinde gök gürültülü fırtınalar görülecek. 1200 metreden yüksek dağlık alanlarda, özellikle Kalmun, Hermon ve Cebel el-Arab yükseltilerinde kar yağışı bekleniyor.

\n\n

Bültene göre, genel olarak soğuk hava hakim olacak, özellikle dağlık alanlarda don ve buzlanma riski bulunuyor. Kalmun yükseltilerinde sis oluşumu bekleniyor ve kuzeybatı ile orta bölgelerde sabah geç saatlere kadar devam edecek.

\n\n

Yarın gündüz sıcaklıklar belirgin şekilde düşerek ortalamanın 2-4 derece altında seyredecek, çoğu bölgede aralıklı yağışlı ve bulutlu hava hakim olacak.

\n\n

Düşük Alanlar, Vadiler ve Yamaçlarda Sel Riski

\n\n

Meteorolojiye göre, yağışlar yoğun olacak, zaman zaman dolu ve gök gürültülü sağanaklar görülecek, özellikle kıyı, güneybatı, orta ve kuzey bölgelerinde. Bu bölgelerde düşük alanlar, vadiler ve yamaçlarda sel oluşma riski bulunuyor. 1100 metreden yüksek yerlerde biriken kar yağışı bekleniyor, özellikle Kalmun, Şam'ın batı yükseltileri, Süveyde ve Kuneytra bölgelerinde, daha düşük rakımlarda ise karla karışık yağış görülecek.

\n\n

Rüzgarlar Cezire bölgesinde güneydoğudan, diğer bölgelerde güneybatıdan orta hızda esecek, özellikle güney, güneydoğu ve dağlık alanlarda hızları 80 km/saat'i aşan kuvvetli rüzgarlar görülecek.

\n\n

Rüzgarlar güneydoğu ve bozkır bölgelerinde toz kaldıracak, orta bölgede ve bazı kıyı kesimlerinde hızı 65 km/saat'i geçecek. Deniz dalga yüksekliği 2.5 ile 3.5 metre arasında değişen orta ila yüksek dalgalı olacak.

\n\n

Bu Gece ve Salı Günü Bazı İller İçin Beklenen En Yüksek ve En Düşük Sıcaklıklar:

\n\n
Şam5 / 10
Şam Kırsalı - Kalmun-2 / 4
Kuneytra0 / 6
Dera4 / 10
Süveyde-1 / 5
Humus3 / 8
Hama4 / 8
Lazkiye11 / 14
Tartus12 / 13
Halep2 / 8
İdlib3 / 8
Dir Ez-Zor3 / 12
Rakka3 / 11
Hasaka2 / 9
", "tags": ["hava durumu", "alçak basınç", "yoğun yağış", "kar yağışı", "meteoroloji", "Suriye", "sıcaklık"] }, "ku": { "title": "بارانێکی زۆر لە زۆربەی ناوچەکان و باری بەفر لە سەر بەرزاییەکان لەسەر 1200 مەتر", "content": "

دەمەشق - نێوەندی پەروەردەی هەوا

\n\n

سیستەمی فشاری خوارەوەی هەوا کە وڵاتەکە تێدایە بەردەوامە لە کاریگەری لەسەر هەموو ناوچەکان ئەمشەو و شەوی دووشەممە، و پێشبینی کراوە کەم کەم لە شەوی سێشەممە و بەیانی چوارشەممە کەم بێت.

\n\n

بە پێی ڕاپۆرتی مەتیۆرۆلۆجی لە وەزارەتی هەڵەبەردانی کەوتەوە و بەڕێوەبەرایەتی کەرتەکان، ئەمشەو هەوا بەرز دەبێت لە زۆربەی ناوچەکان بە بارانێکی زۆر و هەروەها بە هەواڵەکانی تۆڕەی هەوا، تایبەت لە ناوچەکانی سەواحلی، باشووری ڕۆژئاوا، باشووری باکووری، بەردەوام دەبێت بە بەفر لەسەر بەرزاییەکانی سەروە 1200 مەتر، بەتایبەتی لە بەرزاییەکانی قالەمون، حەرمون و جەبەڵی عەرەب.

\n\n

وەک لە ڕاپۆرتەکەدا، هەوا ساردە بە شێوەی گشتی، بەتایبەتی لە بەرزاییەکانی سەروە، و ئاگاداری لە ڕوودانی سەردا و دروستبوونی یخ لە بەرزایی قالەمون، هەروەها دروستبوونی مێژووی هەوا لە ناوچەکانی باکووری ڕۆژئاوا و ناوەندی کە بەردەوام دەبێت تا کاتەکانی بەیانی کەوتووە.

\n\n

بەرواری سبەی بەیانی، گەرمی هەوا بە شێوەیەکی زۆر کەم دەبێت و دەرەوەی نرخی خۆی بە 2 تا 4 پلە زیاتر دەبێت، هەوا لە زۆربەی ناوچەکان بە هەموو کاتەکان بارانی دەبێت.

\n\n

کەلوپەلی ئاوی لە ناوچە کەم و دەڕاوەکان و شاخەکان

\n\n

بە پێی مەتیۆرۆلۆجی، بارانەکان زۆر و بە هەواڵەی تۆڕە و گه‌رمەکانە، هەروەها هەندێ جار بەری هەڵدەبێت، تایبەت لە ناوچەکانی سەواحلی، باشووری ڕۆژئاوا، ناوەندی، و بەشێکی ناوچەکانی باکوور. ئاگاداری لە کەلوپەلی ئاوی لە ناوچە کەم و دەڕاوەکان و شاخەکان لە ئەو ناوچەیانە، بەفر بە کۆکردنەوە لەسەر بەرزاییەکان سەروە 1100 مەتر، بەتایبەتی لە قالەمون، بەرزاییەکانی باشووری دەمەشق، سویدا و قنیطرە، و بارانێکی تەواوتر لە ژێر ئەو بەرزاییانە.

\n\n

باوەڕەکان لە هەواڵەکانی باشووری ڕۆژئاوا دەبەن، ئەمڕۆ لە ناوچەکانی تر بە باوەڕەکانی باشووری ڕۆژئاوا، بە خێرایییەکی ناوەندی، بە هەواڵەکانی بەردەوام بە خێرایییەکی زۆر دەبن، بە تایبەتی لە ناوچەکانی باشووری باشوور، باشووری ڕۆژئاوا، و بەرزاییەکانی سەروە.

\n\n

باوەڕەکان لە ناوچەکانی باشووری ڕۆژئاوا و بادیە هەواڵەکانی خاکی دەبەن، و خێراییان لە 65 کیلۆمەتربەکاتە ساعات لە ناوەندی و هەندێ ناوچەکانی سەواحلی، و دەریا بە شێوەی ناوەندی تا بەرزی زۆر هەڵدەبێت، بەرزی مۆجەکان لەنێوان 2.5 و 3.5 مەتر دەگوازرێت.

\n\n

پێشبینی گەرمی گەورە و بچووک لە هەندێ پارێزگاکان ئەمشەو و دووشەممە:

\n\n
دەمەشق5 / 10
دەرەوەی دەمەشق - قالەمون-2 / 4
قنیطرە0 / 6
درعا4 / 10
سویدا-1 / 5
حومەس3 / 8
حما4 / 8
لەزقیە11 / 14
طەرطوس12 / 13
حەلب2 / 8
ئیدلێب3 / 8
دیرالزور3 / 12
رەقا3 / 11
الحسکە2 / 9
", "tags": ["هەوا", "باران", "بەفر", "کەلوپەلی ئاوی", "سەردا", "سۆریا", "گەرمی"] }, "ru": { "title": "Сильные осадки в большинстве регионов и снегопады на высотах выше 1200 метров", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Атмосферный циклон, влияющий на страну, продолжит воздействовать на все регионы вечером и ночью понедельника, с постепенным ослаблением, ожидаемым с ночи вторника до утра среды.

\n\n

По прогнозу Метеорологического управления Министерства по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами, в вечернем бюллетене указано, что сегодня ночью погода останется дождливой в большинстве регионов, с сильными ливнями и грозами, особенно в прибрежных, юго-западных и северо-восточных районах. На горных высотах выше 1200 метров, особенно в районах Каламун, Хермон и Джебель-эль-Араб, ожидается снег.

\n\n

Согласно бюллетеню, погода будет в целом холодной, особенно в горных районах, с предупреждением о заморозках и образовании льда на высотах Каламун, а также образованием тумана в северо-западных и центральных районах, который продлится до позднего утра.

\n\n

Завтра днем ожидается заметное понижение температуры на 2-4 градуса ниже нормы, с облачной погодой и периодическими дождями в большинстве регионов.

\n\n

Наводнения в низинах, долинах и на склонах

\n\n

Осадки, по данным метеорологов, будут сильными, с грозами и временами градом, особенно в прибрежных, юго-западных, центральных и некоторых северных районах. Предупреждается о возможных наводнениях в низинах, долинах и на склонах этих регионов. Накопление снега ожидается на высотах выше 1100 метров, особенно в Каламун, западных предгорьях Дамаска, а также в Сувейде и Кунейтре, с смешанными осадками ниже этих высот.

\n\n

Ветер будет дуть с юго-востока в районе Джазиры, и с юго-запада в остальных регионах, умеренной силы с порывами, превышающими 80 км/ч, особенно в южных, юго-восточных и горных районах.

\n\n

Ветер поднимает пыль в юго-восточных и пустынных районах, скорость ветра превышает 65 км/ч в центральных и некоторых прибрежных районах. Море будет с умеренными и высокими волнами, высота волн от 2,5 до 3,5 метров.

\n\n

Ожидаемые максимальные и минимальные температуры на ночь и во вторник в некоторых провинциях:

\n\n
Дамаск5 / 10
Риф Дамаск - Каламун-2 / 4
Кунейтра0 / 6
Дераа4 / 10
Сувейда-1 / 5
Хомс3 / 8
Хама4 / 8
Латакия11 / 14
Тартус12 / 13
Алеппо2 / 8
Идлиб3 / 8
Дейр-эз-Зор3 / 12
Ракка3 / 11
Хасеке2 / 9
", "tags": ["погода", "низкое давление", "сильные осадки", "снег", "метеорология", "Сирия", "температура"] }, "fa": { "title": "بارش شدید باران در بیشتر مناطق و بارش برف در ارتفاعات بالای 1200 متر", "content": "

دمشق - پورتال خبری العاصمة نيوز

\n\n

تأثیر سامانه کمفشار جوی که کشور را درگیر کرده است، همچنان تا عصر و شب دوشنبه بر تمامی مناطق ادامه دارد و از شب سه‌شنبه تا صبح چهارشنبه به تدریج کاهش می‌یابد.

\n\n

براساس پیش‌بینی اداره هواشناسی وزارت اورژانس و مدیریت بحران، در اطلاعیه عصرگاهی آمده است که امشب آسمان بیشتر مناطق بارانی و بارش‌ها شدید و همراه با رعدوبرق خواهد بود، به‌ویژه در مناطق ساحلی، جنوب غربی و شمال شرقی. بارش برف در ارتفاعات بالای 1200 متر به‌خصوص در ارتفاعات قلمون، حرمون و جبل العرب پیش‌بینی شده است.

\n\n

هوا به طور کلی سرد خواهد بود، به ویژه در ارتفاعات کوهستانی، با هشدار احتمال یخ‌زدگی و تشکیل یخ بر روی ارتفاعات قلمون و مه‌گرفتگی در مناطق شمال غربی و مرکزی که تا ساعات دیرهنگام صبح ادامه دارد.

\n\n

فردا در طول روز، کاهش قابل توجه دما رخ می‌دهد و دما حدود 2 تا 4 درجه سانتیگراد کمتر از میانگین خواهد بود و هوا در اکثر مناطق ابری و بارانی متناوب خواهد بود.

\n\n

سیلاب در مناطق پایین‌دست، دره‌ها و شیب‌ها

\n\n

بارش‌ها طبق پیش‌بینی هواشناسی شدید و همراه با رعدوبرق و گاهی تگرگ خواهد بود، به ویژه در مناطق ساحلی، جنوب غربی، مرکزی و بخش‌هایی از شمال. هشدار وقوع سیلاب در مناطق کم‌ارتفاع، دره‌ها و شیب‌ها در این مناطق داده شده است. بارش برف تجمعی در ارتفاعات بالای 1100 متر، به ویژه در قلمون، ارتفاعات غربی دمشق، السویداء و قنیطره پیش‌بینی شده است و در ارتفاعات پایین‌تر بارش مخلوط خواهد بود.

\n\n

بادها در منطقه جزیره از جنوب شرق و در سایر مناطق از جنوب غرب با سرعت متوسط خواهند وزید و در مناطق جنوبی، جنوب شرقی و ارتفاعات کوهستانی، سرعت باد به بیش از 80 کیلومتر در ساعت خواهد رسید.

\n\n

بادها در مناطق جنوب شرقی و بیابان موجب ایجاد گرد و غبار خواهند شد و سرعت باد در منطقه مرکزی و برخی مناطق ساحلی بیش از 65 کیلومتر در ساعت خواهد بود. ارتفاع موج در دریا متوسط تا زیاد با دامنه 2.5 تا 3.5 متر خواهد بود.

\n\n

دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده برای امشب و روز سه‌شنبه در برخی استان‌ها:

\n\n
دمشق5 / 10
حومه دمشق - قلمون-2 / 4
قنیطره0 / 6
درعا4 / 10
السویداء-1 / 5
حمص3 / 8
حماه4 / 8
اللاذقیه11 / 14
طرطوس12 / 13
حلب2 / 8
ادلب3 / 8
دیرالزور3 / 12
رقه3 / 11
الحسکه2 / 9
", "tags": ["آب و هوا", "سامانه کمفشار", "بارش شدید", "برف", "هواشناسی", "سوریه", "دمای هوا"] } }