{
  "ar": {
    "title": "وفاة أربعة وإصابة ثلاثة بحادث سير على طريق دير الزور - تدمر",
    "content": "<p>دير الزور - العاصمة نيوز</p>\n<p>توفي أربعة أشخاص وأصيب ثلاثة آخرون جراء حادث سير وقع اليوم نتيجة تصادم شاحنتين على جسر في منطقة المالحة على طريق دير الزور - تدمر.</p>\n<p>وأوضح الدفاع المدني السوري عبر قناته على التلغرام أن فرقه عملت بالتعاون مع فرق الهلال الأحمر العربي السوري على الاستجابة للحادث، وإسعاف المصابين، وسحب جثامين العالقين داخل الشاحنة التي تدهورت في وادٍ أسفل الجسر.</p>\n<p>وكان قد توفي شخص وأصيب آخر في حادث سير سابق بتاريخ الثالث من الشهر الجاري على طريق بلدة البوعمر في ريف دير الزور الشرقي باتجاه المطار، جراء اصطدام سيارة كانت تقل شخصين بمنصف الطريق بسبب ضعف الرؤية في المنطقة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/499e2b020e3b9532ec69b52f9dc93f07576aede8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/793b9f097f104b248f33666ba590a4cf18b8fe33.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دير الزور", "حادث سير", "تدمر", "الدفاع المدني", "الهلال الأحمر", "حوادث الطرق"]
  },
  "en": {
    "title": "Four Dead and Three Injured in Traffic Accident on Deir Ezzor - Palmyra Road",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n<p>Four people died and three others were injured in a traffic accident today following the collision of two trucks on a bridge in the Malha area on the Deir Ezzor - Palmyra road.</p>\n<p>The Syrian Civil Defense stated via its Telegram channel that its teams, in cooperation with the Syrian Arab Red Crescent, responded to the accident, provided medical aid to the injured, and recovered the bodies trapped inside the truck that overturned in a valley beneath the bridge.</p>\n<p>Previously, one person died and another was injured in a traffic accident on the 3rd of this month on the road near Al-Bu Omar town in eastern Deir Ezzor countryside heading towards the airport, caused by a collision of a car carrying two people at the middle of the road due to poor visibility in the area.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/499e2b020e3b9532ec69b52f9dc93f07576aede8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/793b9f097f104b248f33666ba590a4cf18b8fe33.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Deir Ezzor", "Traffic Accident", "Palmyra", "Civil Defense", "Red Crescent", "Road Accidents"]
  },
  "fr": {
    "title": "Quatre morts et trois blessés dans un accident de la route sur la route Deir Ezzor - Palmyre",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n<p>Quatre personnes sont décédées et trois autres ont été blessées dans un accident de la route aujourd&apos;hui suite à la collision de deux camions sur un pont dans la région de Malha sur la route Deir Ezzor - Palmyre.</p>\n<p>La Défense civile syrienne a indiqué via sa chaîne Telegram que ses équipes, en coopération avec le Croissant-Rouge arabe syrien, ont répondu à l&apos;accident, porté secours aux blessés et récupéré les corps piégés à l&apos;intérieur du camion qui s&apos;est renversé dans une vallée sous le pont.</p>\n<p>Auparavant, une personne est décédée et une autre a été blessée dans un accident de la route survenu le 3 de ce mois sur la route près de la ville d&apos;Al-Bu Omar dans la campagne est de Deir Ezzor en direction de l&apos;aéroport, causé par la collision d&apos;une voiture transportant deux personnes au milieu de la route en raison d&apos;une faible visibilité dans la zone.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/499e2b020e3b9532ec69b52f9dc93f07576aede8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/793b9f097f104b248f33666ba590a4cf18b8fe33.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Deir Ezzor", "Accident de la route", "Palmyre", "Défense civile", "Croissant-Rouge", "Accidents routiers"]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr Ez Zor - Palmira Yolunda Trafik Kazasında Dört Ölü, Üç Yaralı",
    "content": "<p>Deyr Ez Zor - Al-Asima News</p>\n<p>Bugün, Malha bölgesindeki bir köprüde iki kamyonun çarpışması sonucu Deyr Ez Zor - Palmira yolunda dört kişi hayatını kaybetti, üç kişi yaralandı.</p>\n<p>Suriye Sivil Savunması, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, ekiplerinin Suriye Arap Kızılayı ile işbirliği içinde kazaya müdahale ettiğini, yaralılara ilk yardımı sağladığını ve köprünün altındaki vadide devrilen kamyonun içindeki sıkışan cesetleri çıkardığını belirtti.</p>\n<p>Daha önce, bu ayın üçüncü gününde, Deyr Ez Zor&apos;un doğusundaki El-Bu Ömer kasabasına giden yolda, zayıf görüş nedeniyle yolun ortasında iki kişiyi taşıyan bir aracın çarpışması sonucu bir kişi hayatını kaybetmiş, bir kişi yaralanmıştı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/499e2b020e3b9532ec69b52f9dc93f07576aede8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/793b9f097f104b248f33666ba590a4cf18b8fe33.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Deyr Ez Zor", "Trafik Kazası", "Palmira", "Sivil Savunma", "Kızılay", "Yol Kazaları"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Rêya Dêrxûr - Tedmêr Çar Kes Mirin û Sê Kes Birîndar Bûn",
    "content": "<p>Dêrxûr - Al-Asima News</p>\n<p>Emro, di herêma Malha li ser pira li rêya Dêrxûr - Tedmêr de, piştî teqîna du kamyonan, çar kes mirin û sê kes jî birîndar bûn.</p>\n<p>Parastina Civakî ya Sûriyê di kanalê xwe ya Telegram de ragihand ku tîma wan bi hevkariyê ya Kizilayê Erebî ya Sûriyê, li ser vê bûyerê bersiv da, birîndarên alîkarî kirin û leşên ku di nav kamyona ku di bin pira de ketibû, derxistin.</p>\n<p>Berê jî, li rêya gundê El-Bu Omar li herêma rojhilatî ya Dêrxûr, di 3ê vê mehê de, kesek mir û kesek jî birîndar bû, ku sebebê winda dîtina dîtinê li nav rêyê bû ku di navbera rêyê de dua kesan di nav xwe de kirin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/499e2b020e3b9532ec69b52f9dc93f07576aede8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/793b9f097f104b248f33666ba590a4cf18b8fe33.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Dêrxûr", "Tefeqîn", "Tedmêr", "Parastina Civakî", "Kizilay", "Tefeqînên Rê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Четыре погибших и трое пострадавших в ДТП на дороге Дейр-эз-Зор – Пальмира",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня в результате столкновения двух грузовиков на мосту в районе Мальха на дороге Дейр-эз-Зор – Пальмира погибли четыре человека, трое получили ранения.</p>\n<p>Гражданская оборона Сирии сообщила через свой канал в Телеграм, что ее команды совместно с Сирийским арабским Красным Полумесяцем отреагировали на происшествие, оказали помощь пострадавшим и извлекли тела застрявших внутри грузовика, который перевернулся в долине под мостом.</p>\n<p>Ранее, 3 числа этого месяца, в ДТП на дороге возле города Аль-Бу Омар в восточном районе Дейр-эз-Зор, направляющейся к аэропорту, погиб один человек и еще один получил травмы. Авария произошла из-за столкновения автомобиля, перевозившего двух человек, посреди дороги при плохой видимости.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/499e2b020e3b9532ec69b52f9dc93f07576aede8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/793b9f097f104b248f33666ba590a4cf18b8fe33.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Дейр-эз-Зор", "Дорожное происшествие", "Пальмира", "Гражданская оборона", "Красный Полумесяц", "ДТП"]
  },
  "fa": {
    "title": "چهار کشته و سه زخمی در حادثه رانندگی جاده دیرالزور - تدمر",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار العاصمة</p>\n<p>چهار نفر امروز در پی برخورد دو کامیون روی پل در منطقه المالحه در جاده دیرالزور - تدمر جان باختند و سه نفر دیگر زخمی شدند.</p>\n<p>مدافعان مدنی سوریه از طریق کانال تلگرام خود اعلام کردند که تیم‌هایشان با همکاری هلال احمر عرب سوریه به حادثه واکنش نشان داده، مجروحان را امداد رسانی کرده و اجساد گرفتار شده در کامیونی که در دره‌ای زیر پل واژگون شده بود را خارج کردند.</p>\n<p>پیش‌تر، در سوم همین ماه، یک نفر در حادثه رانندگی در جاده روستای البوعمر در حومه شرقی دیرالزور به سمت فرودگاه جان باخته و یک نفر زخمی شده بود. این حادثه به دلیل برخورد خودرویی که دو نفر را حمل می‌کرد در وسط جاده و به علت دید کم در منطقه رخ داده بود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/499e2b020e3b9532ec69b52f9dc93f07576aede8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/793b9f097f104b248f33666ba590a4cf18b8fe33.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["دیرالزور", "حادثه رانندگی", "تدمر", "مدافعان مدنی", "هلال احمر", "حوادث جاده‌ای"]
  }
}