{
  "ar": {
    "title": "تضرر بيوت زراعية محمية جراء تنين بحري ضرب منطقتي يحمور وسهل يحمور الغربي في طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تسبب تنين بحري ضرب منطقتي يحمور وسهل يحمور الغربي في محافظة طرطوس اليوم الإثنين، بأضرار لعدد من البيوت الزراعية المحمية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d5a966855cfb907b65ac2ba0b548d62e838b1ea.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أوضح مدير زراعة طرطوس الدكتور محمد أحمد، أن التيارات الهوائية الشديدة الناتجة عن التنين البحري تسببت في تضرر 19 بيتاً زراعياً محمياً مزروعاً بمحصول البندورة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار أحمد إلى أن اللجان المختصة لا تزال تعمل على حصر الأضرار وتنظيم الجداول الاسمية لمستحقي التعويض من صندوق الجفاف والكوارث، وفق الأنظمة والقوانين المعتمدة.</p>\n\n<p>يُذكر أن محافظة طرطوس شهدت منذ بداية العام الحالي تقلبات مناخية ورياحاً شديدة أدت إلى تضرر مساحات واسعة من الأراضي الزراعية وعدد من البيوت المحمية، حسب إحصائيات مديرية الزراعة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ad01aa712f14172f95e763be53988830e109a8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7591c61732fbc154e3c0e199353b16c60b7a46c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bdac9b8a630882ad70ed661699790c51f5bee020.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "تنين بحري",
      "بيوت زراعية محمية",
      "أضرار زراعية",
      "مديرية الزراعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Protected Agricultural Houses Damaged by Marine Dragon Striking Yahmur and Western Yahmur Plain in Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>A marine dragon that struck the areas of Yahmur and the Western Yahmur Plain in Tartous Governorate on Monday caused damage to several protected agricultural houses.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d5a966855cfb907b65ac2ba0b548d62e838b1ea.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Capital News correspondent, Dr. Mohammad Ahmad, Director of Agriculture in Tartous, explained that strong air currents caused by the marine dragon today affected the areas of Yahmur and the Western Yahmur Plain, resulting in damage to 19 protected houses planted with tomato crops.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ahmad pointed out that specialized committees are still working to assess the damages and organize nominal lists of those eligible for compensation from the Drought and Disaster Fund, according to the applicable laws and regulations.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that Tartous Governorate has witnessed climatic fluctuations and strong winds since the beginning of this year, leading to damage to large agricultural areas and several protected houses, according to the statistics of the Directorate of Agriculture.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ad01aa712f14172f95e763be53988830e109a8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7591c61732fbc154e3c0e199353b16c60b7a46c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bdac9b8a630882ad70ed661699790c51f5bee020.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Marine dragon",
      "Protected agricultural houses",
      "Agricultural damage",
      "Directorate of Agriculture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Maisons agricoles protégées endommagées par un dragon marin ayant frappé Yahmur et la plaine Ouest de Yahmur à Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>Un dragon marin qui a frappé les zones de Yahmur et de la plaine Ouest de Yahmur dans le gouvernorat de Tartous ce lundi a causé des dégâts à plusieurs maisons agricoles protégées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d5a966855cfb907b65ac2ba0b548d62e838b1ea.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration au correspondant de Capital News, le Dr Mohammad Ahmad, directeur de l&apos;agriculture à Tartous, a expliqué que de forts courants d&apos;air causés par le dragon marin aujourd&apos;hui ont affecté les zones de Yahmur et de la plaine Ouest de Yahmur, entraînant des dommages à 19 maisons protégées plantées de tomates.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ahmad a indiqué que les comités spécialisés travaillent toujours à évaluer les dégâts et à organiser les listes nominatives des bénéficiaires d&apos;indemnisation du Fonds de sécheresse et de catastrophes, conformément aux lois et règlements en vigueur.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le gouvernorat de Tartous a connu depuis le début de cette année des fluctuations climatiques et des vents forts ayant causé des dommages à de vastes zones agricoles et à plusieurs maisons protégées, selon les statistiques de la Direction de l&apos;agriculture.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ad01aa712f14172f95e763be53988830e109a8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7591c61732fbc154e3c0e199353b16c60b7a46c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bdac9b8a630882ad70ed661699790c51f5bee020.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Dragon marin",
      "Maisons agricoles protégées",
      "Dommages agricoles",
      "Direction de l&apos;agriculture"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus&apos;ta Yahmur ve Batı Yahmur Ovası Bölgelerini Vuran Deniz Ejderhası Nedeniyle Korunaklı Tarım Evleri Zarar Gördü",
    "content": "<p>Tartus - Capital News</p>\n\n<p>Pazartesi günü Tartus ilinde Yahmur ve Batı Yahmur Ovası bölgelerini vuran bir deniz ejderhası, birçok korunaklı tarım evine zarar verdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d5a966855cfb907b65ac2ba0b548d62e838b1ea.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News muhabirine açıklamada bulunan Tartus Tarım Müdürü Dr. Mohammad Ahmad, bugün deniz ejderhasının sebep olduğu şiddetli hava akımlarının Yahmur ve Batı Yahmur Ovası bölgelerini etkilediğini ve domates ekili 19 korunaklı tarım evinin zarar gördüğünü belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ahmad, uzman komitelerin zarar tespit çalışmalarına devam ettiğini ve Kuru ve Afet Fonu&apos;ndan tazminat almaya hak kazananların isim listelerini düzenlediğini, ilgili yasa ve yönetmelikler doğrultusunda hareket ettiklerini söyledi.</p>\n\n<p>Tartus ilinin, bu yılın başından itibaren iklim dalgalanmaları ve şiddetli rüzgarlar yaşadığı ve bunun büyük tarım alanları ile birçok korunaklı tarım evine zarar verdiği Tarım Müdürlüğü istatistiklerine göre bildirildi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ad01aa712f14172f95e763be53988830e109a8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7591c61732fbc154e3c0e199353b16c60b7a46c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bdac9b8a630882ad70ed661699790c51f5bee020.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Deniz ejderhası",
      "Korunaklı tarım evleri",
      "Tarım zararları",
      "Tarım Müdürlüğü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Tartûsê, Xaniyên Cotkarî yên Parastî Ji Ber Ajala Deryayî ya Yahmur û Deryayîya Rojava Yahmurê Birîndar Bûn",
    "content": "<p>Tartûs - Capital News</p>\n\n<p>Ajala deryayî ku roja duşemê herêmên Yahmur û Deryayîya Rojava Yahmurê li herêma Tartûsê birîndar kir, gelek xaniyên cotkarî yên parastî xweda birîndarî çêkir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d5a966855cfb907b65ac2ba0b548d62e838b1ea.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de, Direktora Cotkarî ya Tartûsê Dr. Mohammad Ahmad vekir ku ajala deryayî û hêzên hêşîn a hava li herêmên Yahmur û Deryayîya Rojava Yahmurê hatin şikandin, ku encamê 19 xanî cotkarî yên parastî yên ku tomatî tê de hatibûn çandin birîndar bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ahmad îşaret kir ku komîteyên taybetî hîn jî di prosesê de ne ku birîndarîyan bibînin û listeya navê wan ku mafê xwe ji fona qirêjî û fîlatîyan hene amade bikin, li gorî qanûn û rêzên xebata wan.</p>\n\n<p>Ji bîr anînê ku herêma Tartûs ji destpêka vê salê ve guherîna hêvî û ba hêşîn hatine bibînin ku gelek zeviyên cotkarî û xaniyên parastî birîndar bûn, li gorî hîsabên Direktoriyaya Cotkarî.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ad01aa712f14172f95e763be53988830e109a8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7591c61732fbc154e3c0e199353b16c60b7a46c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bdac9b8a630882ad70ed661699790c51f5bee020.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tartûs",
      "Ajala deryayî",
      "Xaniyên cotkarî yên parastî",
      "Birîndarî cotkarî",
      "Direktoriyaya Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Повреждение защищённых теплиц в результате морского дракона, поразившего районы Яхмур и Западная равнина Яхмур в Тартусе",
    "content": "<p>Тартус - Capital News</p>\n\n<p>Морской дракон, поразивший районы Яхмур и Западная равнина Яхмур в губернаторстве Тартус в понедельник, нанес ущерб нескольким защищённым теплицам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d5a966855cfb907b65ac2ba0b548d62e838b1ea.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью корреспонденту Capital News директор сельского хозяйства Тартуса доктор Мохаммад Ахмад пояснил, что сильные воздушные потоки, вызванные морским драконом, сегодня поразили районы Яхмур и Западная равнина Яхмур, в результате чего пострадали 19 защищённых теплиц с посевами томатов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ахмад отметил, что специализированные комиссии продолжают оценку ущерба и составление именных списков получателей компенсаций из Фонда засухи и катастроф в соответствии с действующими законами и правилами.</p>\n\n<p>Следует отметить, что губернаторство Тартус с начала текущего года испытывает климатические колебания и сильные ветры, что привело к повреждению больших сельскохозяйственных площадей и нескольких теплиц, согласно статистике Дирекции сельского хозяйства.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ad01aa712f14172f95e763be53988830e109a8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7591c61732fbc154e3c0e199353b16c60b7a46c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bdac9b8a630882ad70ed661699790c51f5bee020.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Тартус",
      "Морской дракон",
      "Защищённые теплицы",
      "Сельскохозяйственные повреждения",
      "Дирекция сельского хозяйства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آسیب به گلخانه‌های محافظت‌شده در پی وزش اژدهای دریایی در مناطق یحمور و دشت غربی یحمور در طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>امروز دوشنبه، وزش اژدهای دریایی در مناطق یحمور و دشت غربی یحمور در استان طرطوس باعث وارد آمدن خسارت به تعدادی از گلخانه‌های محافظت‌شده کشاورزی شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d5a966855cfb907b65ac2ba0b548d62e838b1ea.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر محمد احمد، مدیر کشاورزی طرطوس در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که جریان‌های هوایی شدید ناشی از اژدهای دریایی امروز مناطق یحمور و دشت غربی یحمور را تحت تأثیر قرار داد و منجر به آسیب دیدن ۱۹ گلخانه محافظت‌شده کاشته شده با محصول گوجه فرنگی شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>احمد اشاره کرد که کمیته‌های تخصصی همچنان به ارزیابی خسارات و تنظیم فهرست اسمی دریافت‌کنندگان غرامت از صندوق خشکسالی و بلایای طبیعی بر اساس قوانین و مقررات مربوطه ادامه می‌دهند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که استان طرطوس از ابتدای سال جاری تاکنون شاهد نوسانات آب و هوایی و وزش بادهای شدید بوده که به مساحت وسیعی از زمین‌های کشاورزی و تعدادی از گلخانه‌ها آسیب رسانده است، طبق آمار اداره کشاورزی.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0ad01aa712f14172f95e763be53988830e109a8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7591c61732fbc154e3c0e199353b16c60b7a46c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bdac9b8a630882ad70ed661699790c51f5bee020.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "اژدهای دریایی",
      "گلخانه محافظت‌شده",
      "خسارت کشاورزی",
      "اداره کشاورزی"
    ]
  }
}