{ "ar": { "title": "عودة آمنة ومنظمة لأهالي حي الأشرفية بحلب وترتيبات لاستقبال أهالي الشيخ مقصود", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

عاد اليوم الإثنين أهالي حي الأشرفية في مدينة حلب من منطقة عفرين بريف المحافظة إلى منازلهم بشكل آمن ومنظم، بعد استكمال الإجراءات اللازمة وتأمين الحي من قبل قوى الأمن الداخلي، وذلك ضمن قافلة نظمتها محافظة حلب بالتنسيق مع إدارة منطقة عفرين.

\n\n
\n

وفي تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أوضح مدير منطقة عفرين مسعود بطال أن نحو 20 ألف عائلة من حيي الشيخ مقصود والأشرفية لجأت إلى عفرين خلال الفترة الماضية نتيجة استخدام تنظيم قسد الحيين كمنطلق للاعتداء على أهالي حلب، حيث تم استقبالهم في منازل الأهالي ومراكز الإيواء.

\n
\n\n

وأشار بطال إلى أن منطقة عفرين شهدت حالة استنفار وطوارئ كاملة خلال فترة النزوح، لافتاً إلى عودة دفعات متتالية من الأهالي القادمين من حيي الشيخ مقصود والأشرفية.

\n\n
\n

ولفت إلى أن إدارة منطقة عفرين جهّزت عدة مراكز إيواء وقدمت مختلف الخدمات اللازمة للأهالي خلال فترة النزوح، موضحاً أن عودة أهالي حي الأشرفية تمت اليوم، على أن يتم خلال الأيام القادمة تجهيز قافلة جديدة لعودة أهالي حي الشيخ مقصود بعد تأمينه بشكل كامل من قبل قوى الأمن الداخلي في حلب.

\n
\n\n

وأكد بطال أن عملية عودة الأهالي جاءت نتيجة تنسيق مكثف بين الجهات المعنية، وبعد استكمال الإجراءات الأمنية اللازمة لضمان سلامة المدنيين.

\n\n

وفي سياق متصل، التقى قائد الأمن الداخلي في حلب العقيد محمد عبد الغني مع وجهاء وأعيان حيي الشيخ مقصود والأشرفية، في إطار تعزيز التواصل مع المجتمع المحلي ومتابعة الأوضاع الأمنية والخدمية، بما يضمن استقرار الحيين وتأمين عودة الأهالي بشكل كامل وآمن.

\n\n

وعقدت اللجنة المركزية لاستجابة حلب، برئاسة محافظ حلب عزّام الغريب، اجتماعاً تنسيقياً اليوم الإثنين في مبنى محافظة حلب، خصص لبحث تسريع عودة الأهالي إلى منازلهم في حيّي الأشرفية والشيخ مقصود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "الأشرفية", "الشيخ مقصود", "عودة الأهالي", "قوى الأمن الداخلي", "منطقة عفرين", "محافظة حلب" ] }, "en": { "title": "Safe and Organized Return of Ashrafieh Neighborhood Residents in Aleppo and Preparations for Sheikh Maqsoud Residents", "content": "

Aleppo - Capital News

\n\n

On Monday, residents of the Ashrafieh neighborhood in Aleppo city returned safely and in an organized manner from the Afrin area in the countryside of the province to their homes, after completing the necessary procedures and securing the neighborhood by the Internal Security Forces. This was part of a convoy organized by Aleppo Governorate in coordination with the Afrin area administration.

\n\n
\n

In an exclusive statement to Capital News, Masoud Battal, the director of the Afrin area, explained that about 20,000 families from the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighborhoods had fled to Afrin during the past period due to the use of these neighborhoods by the SDF as a base to attack Aleppo residents. They were received in private homes and shelters.

\n
\n\n

Battal pointed out that Afrin experienced a full state of alert and emergency during the displacement period, noting the successive return of groups of residents coming from Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighborhoods.

\n\n
\n

He highlighted that the Afrin administration prepared several shelters and provided various necessary services to the residents during the displacement period, clarifying that the return of Ashrafieh residents took place today, and that a new convoy will be prepared in the coming days for the return of Sheikh Maqsoud residents after its full security by the Internal Security Forces in Aleppo.

\n
\n\n

Battal confirmed that the return process resulted from intensive coordination among the concerned parties, after completing the necessary security procedures to ensure the safety of civilians.

\n\n

Meanwhile, the Internal Security Commander in Aleppo, Colonel Mohamed Abdel Ghani, met with notables and dignitaries of Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighborhoods to strengthen communication with the local community and follow up on security and service conditions, ensuring the stability of the two neighborhoods and the safe and complete return of residents.

\n\n

The Central Committee for Aleppo Response, headed by Governor Azzam Al-Gharib, held a coordination meeting today at the Aleppo Governorate building dedicated to accelerating the return of residents to their homes in the Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Aleppo", "Ashrafieh", "Sheikh Maqsoud", "Return of residents", "Internal Security Forces", "Afrin area", "Aleppo Governorate" ] }, "fr": { "title": "Retour sécurisé et organisé des habitants du quartier Ashrafieh à Alep et préparatifs pour les résidents de Sheikh Maqsoud", "content": "

Alep - Capital News

\n\n

Ce lundi, les habitants du quartier Ashrafieh dans la ville d'Alep sont revenus en toute sécurité et de manière organisée depuis la région d'Afrin en périphérie de la province vers leurs domiciles, après avoir achevé les procédures nécessaires et sécurisé le quartier par les forces de sécurité intérieure. Cela fait partie d'un convoi organisé par la gouvernorat d'Alep en coordination avec l'administration de la région d'Afrin.

\n\n
\n

Dans une déclaration exclusive à Capital News, Masoud Battal, directeur de la région d'Afrin, a expliqué qu'environ 20 000 familles des quartiers Sheikh Maqsoud et Ashrafieh avaient fui vers Afrin durant la période précédente en raison de l'utilisation de ces quartiers par les forces kurdes (SDF) comme base pour attaquer les habitants d'Alep. Ils ont été accueillis dans des maisons privées et des centres d'hébergement.

\n
\n\n

Battal a souligné qu'Afrin a connu un état d'alerte complet durant la période de déplacement, notant le retour progressif des groupes d'habitants venant des quartiers Sheikh Maqsoud et Ashrafieh.

\n\n
\n

Il a indiqué que l'administration d'Afrin avait préparé plusieurs centres d'hébergement et fourni divers services nécessaires aux habitants durant la période de déplacement, précisant que le retour des habitants d'Ashrafieh a eu lieu aujourd'hui, et qu'un nouveau convoi sera préparé dans les prochains jours pour le retour des habitants de Sheikh Maqsoud après la sécurisation complète par les forces de sécurité intérieure à Alep.

\n
\n\n

Battal a confirmé que le processus de retour est le résultat d'une coordination intensive entre les parties concernées, après avoir achevé les procédures de sécurité nécessaires pour garantir la sécurité des civils.

\n\n

Par ailleurs, le commandant de la sécurité intérieure à Alep, le colonel Mohamed Abdel Ghani, a rencontré les notables et dignitaires des quartiers Sheikh Maqsoud et Ashrafieh afin de renforcer la communication avec la communauté locale et suivre les conditions sécuritaires et de services, garantissant ainsi la stabilité des deux quartiers et le retour complet et sécurisé des habitants.

\n\n

Le comité central pour la réponse à Alep, présidé par le gouverneur Azzam Al-Gharib, a tenu une réunion de coordination ce lundi dans le bâtiment du gouvernorat d'Alep, dédiée à accélérer le retour des habitants à leurs domiciles dans les quartiers Ashrafieh et Sheikh Maqsoud.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Alep", "Ashrafieh", "Sheikh Maqsoud", "Retour des habitants", "Forces de sécurité intérieure", "Région d'Afrin", "Gouvernorat d'Alep" ] }, "tr": { "title": "Halep'te Eşrefiye Mahallesi Sakinlerinin Güvenli ve Düzenli Dönüşü ve Şeyh Maksud Sakinleri İçin Hazırlıklar", "content": "

Halep - Capital News

\n\n

Bugün Pazartesi günü, Halep şehrindeki Eşrefiye mahallesi sakinleri, il kırsalındaki Afrin bölgesinden evlerine güvenli ve düzenli bir şekilde döndü. Bu dönüş, gerekli prosedürlerin tamamlanması ve İç Güvenlik Güçleri tarafından mahallenin güvence altına alınması sonrası gerçekleşti. Bu, Halep Valiliği'nin Afrin bölgesi yönetimi ile koordinasyon içinde düzenlediği bir konvoy kapsamında yapıldı.

\n\n
\n

Capital News muhabirine özel açıklamada bulunan Afrin bölgesi müdürü Masud Battal, geçen dönemde Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinden yaklaşık 20 bin ailenin, Suriye Demokratik Güçleri'nin (SDG) bu mahalleleri Halep sakinlerine saldırı için üs olarak kullanması nedeniyle Afrin'e sığındığını belirtti. Bu aileler, yerel halkın evlerinde ve barınma merkezlerinde karşılandı.

\n
\n\n

Battal, Afrin bölgesinde göç dönemi boyunca tam bir alarm ve acil durum hali yaşandığını ve Şeyh Maksud ile Eşrefiye mahallelerinden gelen vatandaşların ardışık gruplar halinde dönüş yaptığını ifade etti.

\n\n
\n

Afrin yönetiminin göç süresince birçok barınma merkezi hazırladığını ve çeşitli hizmetler sunduğunu belirten Battal, Eşrefiye mahallesi sakinlerinin bugün döndüğünü, önümüzdeki günlerde ise İç Güvenlik Güçleri tarafından tamamen güvence altına alınan Şeyh Maksud mahallesi sakinlerinin dönüşü için yeni bir konvoy hazırlanacağını açıkladı.

\n
\n\n

Battal, dönüş sürecinin ilgili taraflar arasında yoğun koordinasyon sonucu gerçekleştiğini ve sivil halkın güvenliği için gerekli güvenlik prosedürlerinin tamamlandığını vurguladı.

\n\n

Ayrıca, Halep İç Güvenlik Komutanı Albay Muhammed Abdülgani, Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinin ileri gelenleri ve saygınlarıyla bir araya gelerek yerel toplumla iletişimi güçlendirmek ve güvenlik ile hizmet koşullarını takip etmek amacıyla görüşmeler yaptı. Bu, iki mahallenin istikrarını sağlamak ve sakinlerin tam ve güvenli dönüşünü temin etmek için gerçekleştirildi.

\n\n

Halep Valisi Azzam El-Gharib başkanlığında toplanan Halep Müdahale Merkezi Komitesi, bugün Pazartesi günü Halep Valiliği binasında, Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahallelerinde sakinlerin evlerine dönüşünü hızlandırmak amacıyla koordinasyon toplantısı gerçekleştirdi.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Halep", "Eşrefiye", "Şeyh Maksud", "Sakinlerin dönüşü", "İç Güvenlik Güçleri", "Afrin bölgesi", "Halep Valiliği" ] }, "ku": { "title": "Vegera Ewle û Rêzgirtî ya Malbata Herêmê Ashrafieh li Halep û Amadebûn ji bo Vegera Malbata Herêmê Sheikh Maqsoud", "content": "

Halep - Capital News

\n\n

Di roja duşemê de, malbata herêma Ashrafieh li bajarê Halep ji herêma Efrîn a li gundiya wilayetê bi awayek ewle û rêzgirtî vegeriya malên xwe, piştî qedandina prosedûrên pêwîst û ewle kirina herêma ji hêla Hêzên Ewlehiya Navxweyî ve. Ev çalakî beşek ji konvoyek bû ku Hêzên Parêzgeha Halep bi hevkariya rêveberiya herêma Efrîn rêxistibû.

\n\n
\n

Di gotûbêja taybetî ya bi Capital News re, rêveberê herêma Efrîn, Masûd Betal, şirove kir ku li herêmên Sheikh Maqsoud û Ashrafieh di demeke berê de qetî 20 hezar malbat berî Efrîn hatibûn, ji ber ku têkoşerên SDF van herêman wek bingeh ji bo tecawizkirin li ser gelê Halep bikaranîn, û ew malbat di malên gel û navenda penaberiyê de hatibûn qebûl kirin.

\n
\n\n

Betal nîşan da ku herêma Efrîn di demê koçberiyê de rewşa hişyariyê û acîliyê ya tevahî hatibû, û vegera grûpên berdewam yên ji herêmên Sheikh Maqsoud û Ashrafieh hatine.

\n\n
\n

Betal diyar kir ku rêveberiya herêma Efrîn çend navenda penaberiyê amadekir û di demê koçberiyê de xizmetên cûda yên pêwîst pêşkêş kir, û vegera malbata herêma Ashrafieh îro hatibû kirin, û di rojan pêşeroj de konvoyeke nû ji bo vegera malbata herêma Sheikh Maqsoud amade dibe piştî ewle kirina tevahî ya wê herêma ji hêla Hêzên Ewlehiya Navxweyî ya Halep ve.

\n
\n\n

Betal piştrast kir ku pergala vegera malbat ji ber hevkariya giran di navbera alîkarên girîng de bû, û piştî qedandina prosedûrên ewlehiyê ya pêwîst ji bo parastina ewlehiya sivîlan.

\n\n

Di heman demê de, Serokê Ewlehiya Navxweyî ya Halep, Kolonel Mihemed Ebdilxanî, bi serokên civakî û pîrên herêmên Sheikh Maqsoud û Ashrafieh civîn kir, da ku têkiliyên civakî bi civaka herêmî berdewam bike û rewşa ewlehiyê û xizmetê binêrîne, da ku ewlehiyê herêmên du herêm û vegera ewle û tevahî ya malbatan piştrast bibe.

\n\n

Komîteya Navendî ya Bersivdana Halep, ku serokatiya wê ji hêla Parêzgeha Halep ve tê kirin, îro duşemê di binyadê Parêzgeha Halep de civînek rêkxistinê amadekir ku bi taybetî ji bo zû kirina vegera malbatê li malên xwe li herêmên Ashrafieh û Sheikh Maqsoud bû.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Halep", "Ashrafieh", "Sheikh Maqsoud", "Vegera malbat", "Hêzên Ewlehiya Navxweyî", "Herêma Efrîn", "Parêzgeha Halep" ] }, "ru": { "title": "Безопасное и организованное возвращение жителей района Ашрафие в Алеппо и подготовка к возвращению жителей Шейх-Максуд", "content": "

Алеппо - Capital News

\n\n

В понедельник жители района Ашрафие в городе Алеппо вернулись в свои дома из района Африн в сельской местности провинции безопасно и организованно после завершения необходимых процедур и обеспечения безопасности района силами внутренней безопасности. Это произошло в рамках конвоя, организованного губернаторством Алеппо в координации с администрацией района Африн.

\n\n
\n

В эксклюзивном заявлении Capital News директор района Африн Масуд Баттал объяснил, что около 20 тысяч семей из районов Шейх-Максуд и Ашрафие бежали в Африн в последние периоды из-за использования этих районов вооружёнными формированиями (SDF) в качестве базы для нападений на жителей Алеппо. Их принимали в частных домах и центрах временного размещения.

\n
\n\n

Баттал отметил, что в Африне в период перемещения населения был объявлен полный режим тревоги и чрезвычайной ситуации, и что последовательно возвращаются группы жителей из районов Шейх-Максуд и Ашрафие.

\n\n
\n

Он подчеркнул, что администрация района Африн подготовила несколько центров временного размещения и предоставила различные необходимые услуги жителям во время периода перемещения, уточнив, что возвращение жителей района Ашрафие состоялось сегодня, а в ближайшие дни будет подготовлен новый конвой для возвращения жителей района Шейх-Максуд после полной его безопасности силами внутренней безопасности Алеппо.

\n
\n\n

Баттал подтвердил, что процесс возвращения жителей стал результатом интенсивной координации между заинтересованными сторонами после завершения необходимых мер безопасности для обеспечения безопасности гражданских лиц.

\n\n

Тем временем командир внутренней безопасности в Алеппо полковник Мохаммед Абдель Гани встретился с вождями и старейшинами районов Шейх-Максуд и Ашрафие в рамках укрепления связи с местным сообществом и контроля за состоянием безопасности и услуг, что обеспечивает стабильность районов и полное и безопасное возвращение жителей.

\n\n

Центральный комитет по реагированию в Алеппо под председательством губернатора Аззама Гариба провел координационное совещание в понедельник в здании губернаторства Алеппо, посвященное ускорению возвращения жителей в районы Ашрафие и Шейх-Максуд.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Алеппо", "Ашрафие", "Шейх-Максуд", "Возвращение жителей", "Внутренняя безопасность", "Район Африн", "Губернаторство Алеппо" ] }, "fa": { "title": "بازگشت ایمن و منظم ساکنان محله الاشرفیه حلب و آمادگی برای بازگشت ساکنان شیخ مقصود", "content": "

حلب - پایتخت نیوز

\n\n

روز دوشنبه ساکنان محله الاشرفیه در شهر حلب به صورت ایمن و منظم از منطقه عفرین در حومه استان به خانه‌های خود بازگشتند، پس از تکمیل مراحل لازم و تأمین امنیت محله توسط نیروهای امنیت داخلی. این بازگشت در قالب کاروانی بود که توسط فرمانداری حلب با هماهنگی اداره منطقه عفرین سازماندهی شد.

\n\n
\n

در مصاحبه‌ای اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز، مسعود بطال، مدیر منطقه عفرین، توضیح داد که حدود ۲۰ هزار خانواده از محله‌های شیخ مقصود و الاشرفیه در دوره گذشته به دلیل استفاده گروه شبه‌نظامی قسد از این محله‌ها به عنوان پایگاهی برای حمله به مردم حلب به عفرین پناه برده‌اند. این خانواده‌ها در خانه‌های مردم و مراکز اسکان موقت پذیرش شدند.

\n
\n\n

بطال اشاره کرد که منطقه عفرین در طول دوره جابجایی جمعیت در حالت آماده‌باش کامل و اضطراری بوده و گروه‌های متوالی از ساکنان محله‌های شیخ مقصود و الاشرفیه بازگشته‌اند.

\n\n
\n

وی افزود که اداره منطقه عفرین چندین مرکز اسکان آماده کرده و خدمات لازم را در طول دوره جابجایی به ساکنان ارائه داده است. بازگشت ساکنان محله الاشرفیه امروز انجام شد و در روزهای آینده کاروان جدیدی برای بازگشت ساکنان محله شیخ مقصود پس از تأمین کامل امنیت آن توسط نیروهای امنیت داخلی حلب آماده خواهد شد.

\n
\n\n

بطال تأکید کرد که روند بازگشت ساکنان نتیجه هماهنگی فشرده میان نهادهای مربوطه و پس از تکمیل اقدامات امنیتی لازم برای تضمین ایمنی غیرنظامیان بوده است.

\n\n

در همین راستا، فرمانده امنیت داخلی حلب، سرهنگ محمد عبدالغنی، با بزرگان و معتمدان محله‌های شیخ مقصود و الاشرفیه دیدار کرد تا ارتباط با جامعه محلی را تقویت کرده و وضعیت امنیتی و خدماتی را پیگیری کند، به گونه‌ای که ثبات این دو محله و بازگشت کامل و ایمن ساکنان تضمین شود.

\n\n

کمیته مرکزی پاسخ به حلب به ریاست فرماندار عزام الغریب، روز دوشنبه در ساختمان فرمانداری حلب جلسه هماهنگی برگزار کرد که به تسریع بازگشت ساکنان به خانه‌هایشان در محله‌های الاشرفیه و شیخ مقصود اختصاص داشت.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "الاشرفیه", "شیخ مقصود", "بازگشت ساکنان", "نیروهای امنیت داخلی", "منطقه عفرین", "فرمانداری حلب" ] } }