{
  "ar": {
    "title": "تضرر بيوت زراعية محمية إثر تنين بحري ضرب يحمور وسهل يحمور الغربي في طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تسبب تنين بحري ضرب منطقتي يحمور وسهل يحمور الغربي في محافظة طرطوس اليوم الإثنين بأضرار في عدد من البيوت الزراعية المحمية.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أوضح مدير زراعة طرطوس الدكتور محمد أحمد أن التيارات الهوائية الشديدة المصاحبة للتنين البحري أدت إلى تضرر 19 بيتاً زراعياً محمياً مزروعاً بمحصول البندورة.</p>\n\n<p>وأضاف أحمد أن اللجان المختصة لا تزال تعمل على حصر الأضرار وتنظيم الجداول الاسمية لمستحقي التعويض من صندوق الجفاف والكوارث، وفق الأنظمة والقوانين المعمول بها.</p>\n\n<p>يُذكر أن محافظة طرطوس شهدت تقلبات مناخية ورياحاً قوية منذ بداية العام الحالي، مما أدى إلى تضرر مساحات زراعية واسعة وعدد من البيوت المحمية وفق إحصائيات مديرية الزراعة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9024d80f082e7545bd8ee09d214ac8ed93e58c5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3a46813ea54be82aa47254f8651389e56186bcde.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf9838faffc0cbaf3b1d2a39f7c19e1e00ebf1ca.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94985bf15f0e85786d0661531738eba18b7167b8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["طرطوس", "تنين بحري", "بيوت زراعية محمية", "تضرر الزراعة", "الأضرار الزراعية"]
  },
  "en": {
    "title": "Protected Agricultural Houses Damaged by Marine Dragon Striking Yahmour and Western Yahmour Plain in Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>A marine dragon struck the areas of Yahmour and Western Yahmour Plain in Tartous Governorate on Monday, causing damage to several protected agricultural houses.</p>\n\n<p>In a statement to Capital News correspondent, Dr. Mohammad Ahmed, Director of Agriculture in Tartous, explained that due to strong air currents, the marine dragon struck the areas of Yahmour and Western Yahmour Plain, resulting in damage to 19 protected houses planted with tomato crops.</p>\n\n<p>Ahmed noted that specialized committees are still conducting damage assessments and organizing the official lists of those eligible for compensation from the Drought and Disaster Fund, according to the applicable regulations and laws.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that Tartous Governorate has witnessed climatic fluctuations and strong winds since the beginning of this year, leading to damage to large agricultural areas and several protected houses, according to the Agriculture Directorate statistics.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9024d80f082e7545bd8ee09d214ac8ed93e58c5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3a46813ea54be82aa47254f8651389e56186bcde.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf9838faffc0cbaf3b1d2a39f7c19e1e00ebf1ca.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94985bf15f0e85786d0661531738eba18b7167b8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tartous", "Marine Dragon", "Protected Agricultural Houses", "Agricultural Damage", "Crop Loss"]
  },
  "fr": {
    "title": "Maisons agricoles protégées endommagées par un dragon marin frappant Yahmour et la plaine ouest de Yahmour à Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>Un dragon marin a frappé les zones de Yahmour et de la plaine ouest de Yahmour dans le gouvernorat de Tartous ce lundi, causant des dégâts à plusieurs maisons agricoles protégées.</p>\n\n<p>Dans une déclaration au correspondant de Capital News, le directeur de l&apos;agriculture de Tartous, le Dr Mohammad Ahmed, a expliqué qu&apos;en raison de forts courants d&apos;air, le dragon marin a frappé les zones de Yahmour et de la plaine ouest de Yahmour, entraînant des dommages à 19 maisons protégées cultivées avec des tomates.</p>\n\n<p>Ahmed a indiqué que les comités spécialisés poursuivent leurs travaux pour évaluer les dégâts et organiser les listes nominatives des bénéficiaires d&apos;indemnisation du Fonds de sécheresse et de catastrophe, conformément aux règlements et lois en vigueur.</p>\n\n<p>Il est à noter que le gouvernorat de Tartous a connu des fluctuations climatiques et des vents forts depuis le début de cette année, ce qui a conduit à des dommages importants sur de vastes surfaces agricoles et plusieurs maisons protégées, selon les statistiques de la direction de l&apos;agriculture.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9024d80f082e7545bd8ee09d214ac8ed93e58c5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3a46813ea54be82aa47254f8651389e56186bcde.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf9838faffc0cbaf3b1d2a39f7c19e1e00ebf1ca.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94985bf15f0e85786d0661531738eba18b7167b8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tartous", "Dragon marin", "Maisons agricoles protégées", "Dommages agricoles", "Perte de récolte"]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus&apos;ta Yahmour ve Batı Yahmour Ovası&apos;nı Vuran Deniz Ejderhası Nedeniyle Korunaklı Tarım Evleri Zarar Gördü",
    "content": "<p>Tartus - Capital News</p>\n\n<p>Bir deniz ejderhası, Pazartesi günü Tartus ilinin Yahmour ve Batı Yahmour Ovası bölgelerini vurdu ve birçok korunaklı tarım evinde hasara yol açtı.</p>\n\n<p>Capital News muhabirine açıklamada bulunan Tartus Tarım Müdürü Dr. Mohammad Ahmed, şiddetli hava akımları nedeniyle deniz ejderhasının Yahmour ve Batı Yahmour Ovası&apos;nı vurduğunu ve domates ekili 19 korunaklı tarım evinin zarar gördüğünü belirtti.</p>\n\n<p>Ahmed, uzman komitelerin zarar tespit çalışmalarını sürdürdüğünü ve kurallara uygun olarak Kuraklık ve Afet Fonu&apos;ndan tazminat almaya hak kazananların isim listelerini düzenlediğini ifade etti.</p>\n\n<p>Tartus ilinin, bu yılın başından itibaren iklim değişiklikleri ve şiddetli rüzgarlar nedeniyle geniş tarım alanları ve birçok korunaklı tarım evinin zarar gördüğüne dair Tarım Müdürlüğü istatistikleri bulunmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9024d80f082e7545bd8ee09d214ac8ed93e58c5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3a46813ea54be82aa47254f8651389e56186bcde.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf9838faffc0cbaf3b1d2a39f7c19e1e00ebf1ca.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94985bf15f0e85786d0661531738eba18b7167b8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tartus", "Deniz Ejderhası", "Korunaklı Tarım Evleri", "Tarım Hasarı", "Ürün Kaybı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Xanîyên Cotkarî yên Parastî Bi Sedema Ejdera Deryayî Ku Yahmour û Derya Yahmourê Rojava Li Tartûsê Birîndar Bûn",
    "content": "<p>Tartûs - Capital News</p>\n\n<p>Ejdera deryayî li herêmên Yahmour û Derya Yahmourê Rojava li Parêzgeha Tartûsê di roja duşemê de birîndarî çêkir ku gelek xanîyên cotkarî yên parastî birîndar bûn.</p>\n\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de, Dr. Mohammad Ahmed, Serokê Cotkarîya Tartûsê, şandina hewayên hêzdar hateye sebeb ku ejdera deryayî herêmên Yahmour û Derya Yahmourê Rojava birîndar kir û 19 xanîyên parastî yên ku li ser cotê tomatê nehatine xebitandin birîndar bûn.</p>\n\n<p>Ahmed nîşan da ku komîteyên taybetî hîn jî di xebatên xwe de ne da ku birîndarîyan hesib bikin û listeyên navî yên kesên ku mafê stendina kompensasyonê ji Fonda Qurtiyê û Felekeyan hene, li gorî qanûn û rêzefîlên derbasdar amade bikin.</p>\n\n<p>Di vê dema da, Parêzgeha Tartûs ji destpêka vê salê ve guhertinên hêjayî yên hewayî û ba hêzdar hatine dîtin ku sedema wan cotkarî û gelek xanîyên parastî birîndar bûn, li gorî hîsabên Dîrektora Cotkarîyê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9024d80f082e7545bd8ee09d214ac8ed93e58c5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3a46813ea54be82aa47254f8651389e56186bcde.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf9838faffc0cbaf3b1d2a39f7c19e1e00ebf1ca.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94985bf15f0e85786d0661531738eba18b7167b8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tartûs", "Ejdera deryayî", "Xanîyên cotkarî yên parastî", "Birîndarîya cotkarî", "Wenda kirina cotê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Повреждение защищённых теплиц из-за морского дракона, поразившего Яхмур и западную равнину Яхмур в Тартусе",
    "content": "<p>Тартус - Capital News</p>\n\n<p>Морской дракон, поразивший районы Яхмур и западную равнину Яхмур в провинции Тартус в понедельник, нанес ущерб нескольким защищённым теплицам.</p>\n\n<p>В заявлении корреспонденту Capital News директор сельского хозяйства Тартуса доктор Мохаммад Ахмед пояснил, что из-за сильных воздушных потоков морской дракон поразил районы Яхмур и западную равнину Яхмур, что привело к повреждению 19 защищённых теплиц, выращивающих томаты.</p>\n\n<p>Ахмед отметил, что специализированные комиссии продолжают оценку ущерба и составление списков лиц, имеющих право на компенсацию из Фонда засухи и катастроф, согласно действующим правилам и законам.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что провинция Тартус с начала этого года столкнулась с климатическими колебаниями и сильными ветрами, что привело к повреждению больших сельскохозяйственных площадей и нескольких теплиц, согласно статистике управления сельского хозяйства.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9024d80f082e7545bd8ee09d214ac8ed93e58c5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3a46813ea54be82aa47254f8651389e56186bcde.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf9838faffc0cbaf3b1d2a39f7c19e1e00ebf1ca.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94985bf15f0e85786d0661531738eba18b7167b8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Тартус", "Морской дракон", "Защищённые теплицы", "Сельскохозяйственные повреждения", "Потеря урожая"]
  },
  "fa": {
    "title": "آسیب به گلخانه‌های محافظت‌شده بر اثر توفان دریایی در یحمور و دشت غربی یحمور در طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>توفان دریایی امروز دوشنبه مناطقی از یحمور و دشت غربی یحمور در استان طرطوس را درنوردید و به تعدادی از گلخانه‌های محافظت‌شده آسیب وارد کرد.</p>\n\n<p>در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز، دکتر محمد احمد، مدیر کشاورزی طرطوس، توضیح داد که جریان‌های هوایی شدید ناشی از توفان دریایی باعث آسیب دیدن ۱۹ گلخانه محافظت‌شده کشت شده با محصول گوجه‌فرنگی در این مناطق شده است.</p>\n\n<p>احمد افزود که کمیته‌های تخصصی همچنان در حال ارزیابی خسارات و تنظیم فهرست اسامی مشمولان دریافت غرامت از صندوق خشکسالی و بلایای طبیعی هستند، طبق قوانین و مقررات مربوطه.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که استان طرطوس از ابتدای سال جاری تاکنون شاهد نوسانات جوی و وزش بادهای شدید بوده که منجر به آسیب به مساحت‌های وسیعی از اراضی کشاورزی و تعدادی از گلخانه‌ها شده است، بر اساس آمار اداره کشاورزی.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9024d80f082e7545bd8ee09d214ac8ed93e58c5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3a46813ea54be82aa47254f8651389e56186bcde.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf9838faffc0cbaf3b1d2a39f7c19e1e00ebf1ca.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/94985bf15f0e85786d0661531738eba18b7167b8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["طرطوس", "توفان دریایی", "گلخانه محافظت‌شده", "خسارت کشاورزی", "کمک‌های جبرانی"]
  }
}