{
  "ar": {
    "title": "مناقشة واقع مادة الخبز في منطقة معرة النعمان بريف إدلب",
    "content": "<p>إدلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد مديرو ومندوبو الأفران في منطقة معرة النعمان بمحافظة إدلب، اليوم الإثنين، اجتماعاً لمناقشة واقع مادة الخبز في المحافظة والبحث عن حلول مناسبة، وذلك عقب تخفيض مخصصات الأفران من الطحين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0b937d3e86d0a4fdcb6c5ebcb49b4f51cf22f18.jpg\"></figure><div>\n<p>وشدد المجتمعون على ضرورة الإسراع في معالجة المشكلة للحد من الاختناقات والفوضى التي شهدتها أمام الأفران ومنافذ البيع، مؤكدين أن قرار تخفيض مخصصات الأفران تسبب في نقص حاد في مادة الخبز في جميع المناطق، مما أثر على تأمين احتياجات الأسر بشكل كامل.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح بلال مخزوم، مسؤول العلاقات العامة في إدارة منطقة معرة النعمان، في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\"، أن الاجتماع هدف إلى دراسة تفاصيل مشكلة مادة الخبز واقتراح حلول مناسبة لمعالجتها، بالإضافة إلى إعادة النظر في قرار تخفيض مخصصات الأفران من الطحين وضرورة زيادتها.</p>\n\n<p>وأعلنت مديرية التجارة الداخلية وحماية المستهلك في محافظة إدلب، أمس الأحد، عن زيادة كمية الطحين المخصصة للأفران، مع استمرار عملها يوم الجمعة، بهدف تلبية الطلب المتزايد على مادة الخبز الأساسية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca26ac7b1065f1918e25de78b81baba66ba477dd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "إدلب",
      "معرة النعمان",
      "الخبز",
      "الأفران",
      "الطحين",
      "الأزمة الغذائية",
      "محافظة إدلب",
      "التجارة الداخلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Discussion on the Bread Supply Situation in Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man Area, Idlib Countryside",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bakery managers and representatives in Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man area of Idlib province held a meeting today, Monday, to discuss the current state of bread supply in the province and appropriate solutions following the reduction of flour allocations to bakeries.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0b937d3e86d0a4fdcb6c5ebcb49b4f51cf22f18.jpg\"></figure><div>\n<p>The attendees emphasized the urgent need to resolve the issue to reduce congestion and chaos witnessed at bakeries and sales points, noting that the decision to reduce bakery allocations caused a severe shortage of bread across all areas, affecting the full provision of family needs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bilal Makhzoom, Public Relations Officer of Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man administration, told Al-Asima News that the meeting aimed to thoroughly examine the bread supply problem, propose suitable solutions, reconsider the decision to reduce flour allocations to bakeries, and stress the necessity to increase them.</p>\n\n<p>Yesterday, Sunday, the Directorate of Internal Trade and Consumer Protection in Idlib province announced an increase in the amount of flour allocated to bakeries, with operations continuing on Fridays to meet the growing demand for this essential bread supply.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca26ac7b1065f1918e25de78b81baba66ba477dd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Maarrat al-Nu&apos;man",
      "Bread",
      "Bakeries",
      "Flour",
      "Food Crisis",
      "Idlib Province",
      "Internal Trade"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Discussion sur la situation du pain dans la région de Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man en campagne d&apos;Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les directeurs et représentants des boulangeries de la région de Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man dans la province d&apos;Idlib se sont réunis aujourd&apos;hui, lundi, pour discuter de la situation actuelle du pain dans la province et des solutions appropriées suite à la réduction des allocations de farine aux boulangeries.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0b937d3e86d0a4fdcb6c5ebcb49b4f51cf22f18.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants ont souligné la nécessité urgente de résoudre le problème afin de réduire les encombrements et le chaos observés devant les boulangeries et points de vente, notant que la décision de réduire les allocations aux boulangeries a causé une pénurie sévère de pain dans toutes les zones, affectant la satisfaction complète des besoins des familles.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bilal Makhzoom, responsable des relations publiques de l&apos;administration de Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man, a déclaré à Al-Asima News que la réunion visait à examiner en détail le problème de l&apos;approvisionnement en pain, à proposer des solutions appropriées, à reconsidérer la décision de réduction des allocations de farine aux boulangeries et à insister sur la nécessité de les augmenter.</p>\n\n<p>Hier, dimanche, la Direction du commerce intérieur et de la protection des consommateurs de la province d&apos;Idlib a annoncé une augmentation de la quantité de farine allouée aux boulangeries, avec la poursuite de leur fonctionnement le vendredi, afin de répondre à la demande croissante pour cette denrée essentielle.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca26ac7b1065f1918e25de78b81baba66ba477dd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man",
      "Pain",
      "Boulangeries",
      "Farine",
      "Crise alimentaire",
      "Province d&apos;Idlib",
      "Commerce intérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Kırsalındaki Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man Bölgesinde Ekmek Durumu Tartışıldı",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İdlib iline bağlı Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man bölgesindeki fırın yöneticileri ve temsilcileri, bugün pazartesi günü, un tahsisatlarının azaltılmasının ardından ilde ekmek durumunu ve uygun çözümleri görüşmek üzere bir araya geldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0b937d3e86d0a4fdcb6c5ebcb49b4f51cf22f18.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıya katılanlar, fırınlar ve satış noktalarında yaşanan yoğunluk ve kaosu azaltmak için sorunun acilen çözülmesi gerektiğini vurgulayarak, fırın tahsisatlarının azaltılmasının tüm bölgelerde ciddi ekmek kıtlığına yol açtığını ve ailelerin ihtiyaçlarının tam olarak karşılanmasını engellediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man yönetimi Halkla İlişkiler Sorumlusu Bilal Makhzoom, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, toplantının ekmek sorununun tüm detaylarıyla incelenmesi, uygun çözümlerin önerilmesi, un tahsisatlarının azaltılması kararının yeniden gözden geçirilmesi ve artırılması gerekliliğini vurgulamak amacıyla yapıldığını söyledi.</p>\n\n<p>İdlib İl İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürlüğü, dün pazar günü, artan ekmek talebini karşılamak amacıyla fırınlara tahsis edilen un miktarının artırıldığını ve fırınların cuma günleri de çalışmaya devam edeceğini duyurdu.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca26ac7b1065f1918e25de78b81baba66ba477dd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man",
      "Ekmek",
      "Fırınlar",
      "Un",
      "Gıda Krizi",
      "İç Ticaret",
      "İdlib İl"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Müzakiraya li ser Rewşa Nanê li Herêma Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man ya Devera Idlibê",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveber û wekîlên fıranan li herêma Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man ya parêzgeha Idlibê îro, duşem, civînek dan da ku rewşa nanê li parêzgeha xwe bibînin û çarenûsên xweş bidomînin, piştî ku belavkirina arzan a fıranan kêm kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0b937d3e86d0a4fdcb6c5ebcb49b4f51cf22f18.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarvan îşaret kirin ku divê pirr zû pirsgirêk were çareserkirin da ku kêş û têkçûnên ku li ber fıranan û cihên firotanê pêk hatine, kêm bikin, û diyar kirin ku biryarê kêmkirina belavkirina fıranan sebebê kêmîya giran a nanê di her herêmê de bû û nekarîbû hewceyên malbatên bi tevahî pêşkêş bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bilal Makhzoom, berpirsê têkiliyên giştî ya rêveberiya herêma Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku amanca civînê ew bû ku pirsgirêka nanê bi tevahî binêrîne, çarenûsên xweş pêşkêş bike, û biryara kêmkirina belavkirina arzan a fıranan ji nû ve bifikire û pêwîstiya zêdekirinê nîşan bide.</p>\n\n<p>Rojê duhê, Yekşem, Rêveberiya Bazirganîya Navxweyî û Parastina Xerîdar li parêzgeha Idlib ragihand ku hejmareke arzan a fıranan zêde kirin, û fıranan di roja Îne de jî xebitandinê didomînin da ku daxwaza zêde yê nanê bingehîn bidomînin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca26ac7b1065f1918e25de78b81baba66ba477dd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Ma&apos;arrat al-Nu&apos;man",
      "Nan",
      "Fıran",
      "Arzan",
      "Krizê Xwarinê",
      "Bazirganîya Navxweyî",
      "Parêzgeha Idlib"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Обсуждение ситуации с хлебом в районе Мааррат ан-Нууман в сельской местности Идлиба",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в понедельник, руководители и представители пекарен района Мааррат ан-Нууман в провинции Идлиб провели встречу, посвящённую обсуждению текущей ситуации с хлебом в провинции и поиску подходящих решений после сокращения квот на муку для пекарен.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0b937d3e86d0a4fdcb6c5ebcb49b4f51cf22f18.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники подчеркнули необходимость оперативного решения проблемы для снижения заторов и хаоса у пекарен и торговых точек, отметив, что решение о сокращении квот привело к острому дефициту хлеба во всех районах, что повлияло на полное обеспечение семей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Билал Махзум, ответственный за связи с общественностью администрации района Мааррат ан-Нууман, в интервью Al-Asima News сообщил, что цель встречи — детально изучить проблему с хлебом, предложить адекватные решения, пересмотреть решение о сокращении квот на муку для пекарен и подчеркнуть необходимость их увеличения.</p>\n\n<p>Вчера, в воскресенье, Управление внутренней торговли и защиты прав потребителей провинции Идлиб объявило об увеличении объёмов муки, выделяемой пекарням, при этом работа пекарен будет продолжаться по пятницам, чтобы удовлетворить растущий спрос на этот основной продукт.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca26ac7b1065f1918e25de78b81baba66ba477dd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Идлиб",
      "Мааррат ан-Нууман",
      "Хлеб",
      "Пекарни",
      "Мука",
      "Продовольственный кризис",
      "Внутренняя торговля",
      "Провинция Идлиб"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بحث درباره وضعیت نان در منطقه معره‌النعمان در حومه ادلب",
    "content": "<p>ادلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیران و نمایندگان نانوایی‌ها در منطقه معره‌النعمان در استان ادلب امروز دوشنبه نشستی برگزار کردند تا وضعیت کنونی نان در استان و راهکارهای مناسب پس از کاهش سهمیه آرد نانوایی‌ها را بررسی کنند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0b937d3e86d0a4fdcb6c5ebcb49b4f51cf22f18.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان بر ضرورت تسریع در حل این مشکل برای کاهش ازدحام و آشفتگی‌های ایجاد شده در مقابل نانوایی‌ها و مراکز فروش تأکید کردند و اعلام کردند که تصمیم کاهش سهمیه نانوایی‌ها باعث کمبود شدید نان در تمامی مناطق شده و تأمین کامل نیازهای خانوارها را با مشکل مواجه کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>بلال مخزوم، مسئول روابط عمومی مدیریت منطقه معره‌النعمان در مصاحبه با اخبار العاصمة اظهار داشت که هدف از این نشست بررسی دقیق مشکلات مربوط به نان، ارائه راهکارهای مناسب برای رفع آن، بازنگری در تصمیم کاهش سهمیه آرد نانوایی‌ها و ضرورت افزایش آن است.</p>\n\n<p>اداره تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در استان ادلب روز یکشنبه اعلام کرد که میزان آرد اختصاص یافته به نانوایی‌ها افزایش یافته و فعالیت آنها در روز جمعه نیز ادامه خواهد داشت تا پاسخگوی افزایش تقاضا برای نان اساسی باشد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ca26ac7b1065f1918e25de78b81baba66ba477dd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ادلب",
      "معره‌النعمان",
      "نان",
      "نانوایی",
      "آرد",
      "بحران غذایی",
      "اداره تجارت داخلی",
      "استان ادلب"
    ]
  }
}