{
  "ar": {
    "title": "بارزاني يدين الحملات التحريضية ضد العرب السوريين في إقليم كوردستان",
    "content": "<p>أربيل-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أدان رئيس الحزب الديمقراطي الكردستاني، مسعود بارزاني، الحملات التي شنتها بعض المنصات الإعلامية ووسائل التواصل الاجتماعي خلال الأيام الماضية ضد المواطنين العرب السوريين المقيمين في إقليم كوردستان، مؤكداً أن هذه التصرفات غير لائقة ولا تتوافق مع مبادئ وقيم شعب كوردستان، كما تتعارض مع سياسة ورؤية مؤسسات الإقليم.</p>\n\n<p>وشدّد بارزاني في بيان صدر اليوم الإثنين على أنه لا يجوز تحميل فئة بريئة مسؤولية أخطاء الآخرين، داعياً إلى احترام اللاجئين والمواطنين العرب السوريين الذين لجأوا إلى الإقليم ويعيشون فيه بسلام.</p>\n\n<p>وطالب بارزاني بوقف هذه الحملات غير المشروعة، وحث الجهات المعنية على اتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع تكرار مثل هذه السلوكيات.</p>\n\n<p>وكانت بعض الجهات الإعلامية وحسابات على منصات التواصل استغلت الأحداث التي شهدتها مدينة حلب للتحريض ضد المواطنين العرب السوريين المقيمين في الإقليم وتأجيج مشاعر العداء تجاههم، من خلال ربطهم بالأحداث الميدانية وتجاهل واقع لجوئهم وظروفهم الإنسانية.</p>",
    "tags": [
      "بارزاني",
      "العرب السوريين",
      "إقليم كوردستان",
      "سياسة",
      "حملات تحريضية",
      "لاجئون",
      "وسائل التواصل الاجتماعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Barzani Condemns Inciting Campaigns Against Syrian Arabs in Kurdistan Region",
    "content": "<p>Erbil - Al Asima News</p>\n\n<p>Masoud Barzani, the leader of the Kurdistan Democratic Party, condemned the campaigns launched by some media platforms and social media in recent days against Syrian Arab citizens residing in the Kurdistan Region. He emphasized that these actions are inappropriate and inconsistent with the principles and values of the Kurdish people, as well as conflicting with the policies and vision of the region&apos;s institutions.</p>\n\n<p>In a statement issued today, Monday, Barzani stressed that it is unacceptable to hold an innocent group responsible for the actions of others, calling for respect towards the Syrian Arab refugees and citizens who have sought refuge in the region and live peacefully.</p>\n\n<p>Barzani called for an end to these unlawful campaigns and urged the concerned authorities to take necessary measures to prevent the recurrence of such behaviors.</p>\n\n<p>Some media outlets and social media accounts exploited the events in Aleppo to incite against Syrian Arab residents in the region, fueling hostility by linking them to the military events while ignoring their refugee status and humanitarian conditions.</p>",
    "tags": [
      "Barzani",
      "Syrian Arabs",
      "Kurdistan Region",
      "Politics",
      "Incitement campaigns",
      "Refugees",
      "Social media"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Barzani condamne les campagnes d&apos;incitation contre les Arabes syriens dans la région du Kurdistan",
    "content": "<p>Erbil - Al Asima News</p>\n\n<p>Masoud Barzani, chef du Parti démocratique du Kurdistan, a condamné les campagnes lancées par certaines plateformes médiatiques et réseaux sociaux ces derniers jours contre les citoyens arabes syriens résidant dans la région du Kurdistan. Il a souligné que ces actions sont inappropriées et incompatibles avec les principes et valeurs du peuple kurde, ainsi qu&apos;en contradiction avec la politique et la vision des institutions régionales.</p>\n\n<p>Dans une déclaration publiée aujourd&apos;hui, lundi, Barzani a insisté sur le fait qu&apos;il est inacceptable de tenir un groupe innocent responsable des actes d&apos;autres personnes, appelant au respect des réfugiés et citoyens arabes syriens qui ont trouvé refuge dans la région et y vivent en paix.</p>\n\n<p>Barzani a demandé la fin de ces campagnes illégales et a exhorté les autorités compétentes à prendre les mesures nécessaires pour empêcher la répétition de tels comportements.</p>\n\n<p>Certaines entités médiatiques et comptes sur les réseaux sociaux ont exploité les événements survenus à Alep pour inciter contre les citoyens arabes syriens résidant dans la région, attisant les sentiments d&apos;hostilité en les liant aux événements militaires tout en ignorant leur statut de réfugiés et leurs conditions humanitaires.</p>",
    "tags": [
      "Barzani",
      "Arabes syriens",
      "Région du Kurdistan",
      "Politique",
      "Campagnes d&apos;incitation",
      "Réfugiés",
      "Réseaux sociaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Barzani, Kürdistan Bölgesi&apos;ndeki Suriyeli Araplara Yönelik Kışkırtıcı Kampanyaları Kınadı",
    "content": "<p>Erbil - Al Asima News</p>\n\n<p>Kürdistan Demokrat Partisi lideri Mesud Barzani, son günlerde bazı medya platformları ve sosyal medya tarafından Kürdistan Bölgesi&apos;nde yaşayan Suriyeli Arap vatandaşlara yönelik başlatılan kampanyaları kınadı. Bu davranışların uygun olmadığını ve Kürt halkının değerleriyle bağdaşmadığını, bölge kurumlarının politika ve vizyonuyla çeliştiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Barzani, bugün Pazartesi günü yayınladığı açıklamada, masum bir grubun başkalarının hatalarından sorumlu tutulamayacağını belirterek, bölgeye sığınan ve burada barış içinde yaşayan Suriyeli Arap mültecilere saygı gösterilmesi çağrısında bulundu.</p>\n\n<p>Barzani, bu yasadışı kampanyaların son bulmasını talep etti ve ilgili kurumları bu tür davranışların tekrarlanmasını önlemek için gerekli önlemleri almaya çağırdı.</p>\n\n<p>Bazı medya organları ve sosyal medya hesapları, Halep&apos;te yaşanan olayları kullanarak bölgedeki Suriyeli Araplara karşı kışkırtıcılık yapmış, onları sahadaki olaylarla ilişkilendirerek mülteci durumları ve insani koşullarını görmezden gelmiştir.</p>",
    "tags": [
      "Barzani",
      "Suriyeli Araplar",
      "Kürdistan Bölgesi",
      "Siyaset",
      "Kışkırtıcı kampanyalar",
      "Mülteciler",
      "Sosyal medya"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Barzanî Şermezarîyên Dijî Erebên Sûriyeyî li Herêma Kurdistanê Nedît",
    "content": "<p>Hewlêr - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê Partiya Demokrat a Kurdistanê, Masûd Barzanî, kampanyayên ku di rojên dawî de ji hêla hin platformên medyayê û têkiliyên civakî ve li dijî şaredarên Erebên Sûriyeyî yên li Herêma Kurdistanê hate çalak kirin, şermezarî kir. Ew îzah kir ku van kiryarên ne xweş in û bi bingehên û nirxên gelê Kurdistanê re ne hevdu ne, her weha bi siyaseta û dîtina rêveberiyên herêma jî têk çûnê dikin.</p>\n\n<p>Barzanî di beyanekê ku îro, duşem, weşandî de, diyar kir ku ne ji bo ku kesekî bêguneh berê xeta yên kesên din were girtin, daxwaz kir ku rûmetê penaberan û şaredarên Erebên Sûriyeyî yên ku li herêmê penaber bûn û bi aştiyê dijîn, were hîsarkirin.</p>\n\n<p>Barzanî daxwaz kir ku vê kampanyayên neqanûnî rawestînin û alîkarên girêdayî jî were teşwîq kirin ku tedbîrên pêwîst bigrin da ku van têkiliyên wekî vê carê ne diçe berî.</p>\n\n<p>Hin medyayên û hesabên têkiliyên civakî ji bûyerên bajarê Halepê çalakî li dijî şaredarên Erebên Sûriyeyî yên li herêmê kirin, hestên dijberî jê kirin û wan bi bûyerên şerî re girêdayî kirin, bêyî ku rewşa penaberiyê û mercên mirovanî yên wan bibînin.</p>",
    "tags": [
      "Barzanî",
      "Erebên Sûriyeyî",
      "Herêma Kurdistanê",
      "Siyaset",
      "Kampanyayên şermezarî",
      "Penaber",
      "Têkiliyên civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Барзани осуждает провокационные кампании против сирийских арабов в Курдистане",
    "content": "<p>Эрбиль - Al Asima News</p>\n\n<p>Лидер Демократической партии Курдистана Масуд Барзани осудил кампании, запущенные некоторыми медиа-платформами и в социальных сетях в последние дни против сирийских арабских граждан, проживающих в Курдистане. Он подчеркнул, что такие действия неприемлемы и не соответствуют принципам и ценностям курдского народа, а также противоречат политике и видению региональных институтов.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном сегодня, в понедельник, Барзани отметил, что недопустимо возлагать ответственность за действия других на невиновную группу, призывая уважать сирийских арабских беженцев и граждан, которые нашли убежище в регионе и живут там в мире.</p>\n\n<p>Барзани призвал положить конец этим незаконным кампаниям и призвал ответственные органы принять необходимые меры для предотвращения повторения подобных действий.</p>\n\n<p>Некоторые СМИ и аккаунты в социальных сетях использовали события в Алеппо для разжигания вражды против сирийских арабов, проживающих в регионе, связывая их с военными событиями и игнорируя их статус беженцев и гуманитарные условия.</p>",
    "tags": [
      "Барзани",
      "Сирийские арабы",
      "Регион Курдистан",
      "Политика",
      "Провокационные кампании",
      "Беженцы",
      "Социальные сети"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بارزانی کمپین‌های تحریک‌آمیز علیه عرب‌های سوری در اقلیم کردستان را محکوم کرد",
    "content": "<p>اربیل - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>مسعود بارزانی، رهبر حزب دموکرات کردستان، کمپین‌هایی که در روزهای اخیر توسط برخی رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی علیه شهروندان عرب سوری مقیم اقلیم کردستان راه‌اندازی شده بود را محکوم کرد. وی تأکید کرد که این رفتارها نامناسب بوده و با اصول و ارزش‌های مردم کردستان سازگار نیست و همچنین با سیاست‌ها و دیدگاه‌های نهادهای اقلیم در تضاد است.</p>\n\n<p>بارزانی در بیانیه‌ای که امروز دوشنبه صادر شد، تأکید کرد که مسئول دانستن یک گروه بی‌گناه به جای دیگران غیرقابل قبول است و خواستار احترام به پناهندگان و شهروندان عرب سوری شد که به اقلیم پناه آورده و در آنجا با آرامش زندگی می‌کنند.</p>\n\n<p>وی خواستار توقف این کمپین‌های غیرقانونی شد و از نهادهای مربوطه خواست اقدامات لازم را برای جلوگیری از تکرار چنین رفتارهایی انجام دهند.</p>\n\n<p>برخی رسانه‌ها و حساب‌های شبکه‌های اجتماعی از وقایع شهر حلب سوءاستفاده کرده و علیه شهروندان عرب سوری مقیم اقلیم تحریک به عمل آوردند و با مرتبط کردن آنها به رویدادهای میدانی، واقعیت پناهندگی و شرایط انسانی آنها را نادیده گرفتند.</p>",
    "tags": [
      "بارزانی",
      "عرب‌های سوری",
      "اقلیم کردستان",
      "سیاست",
      "کمپین‌های تحریک‌آمیز",
      "پناهندگان",
      "شبکه‌های اجتماعی"
    ]
  }
}