شهدت عدة أحياء في مدينة حلب اليوم الاثنين عمليات مكثفة لإزالة السواتر الترابية وفتح الطرقات الرئيسية التي ظلت مغلقة لسنوات، وذلك ضمن خطة أوسع تهدف إلى تسهيل حركة المدنيين وتمهيد الطريق أمام عودة الحياة التدريجية إلى المناطق المحررة من تنظيم قسد.

وتركزت الأعمال التي تشرف عليها محافظة حلب بالتعاون مع الجهات الخدمية والأمنية في أحياء الشيخ مقصود والأشرفية وبني زيد، بالإضافة إلى منطقة معامل الليرمون الصناعية.

وأوضح مدير مركز الدفاع المدني في حلب عمار عبد الرحمن في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الحملة تستهدف فتح الطرقات التي أغلقت سابقاً بسبب وجود تنظيم قسد، مبيناً أن العمل يشمل أحياء بني زيد والأشرفية والشيخ مقصود، إلى جانب منطقة معامل الليرمون الممتدة بين دوار الليرمون ودوار شيحان حيث تتركز كتلة صناعية كبيرة.

وأكد أن فتح هذه الطرقات يسهم في تسريع عودة المعامل إلى العمل وتوفير فرص عمل للأهالي، مما ينعكس إيجاباً على عودة الحياة تدريجياً إلى المدينة.

من جهته، أوضح الفني في مجلس محافظة حلب المهندس عبد الرزاق صالح الحجي، أن دخول المجلس إلى هذه الأحياء جاء بعد تحريرها من قبل وزارة الدفاع وتأمينها من قبل قوى الأمن الداخلي عبر تفكيك الألغام والمقذوفات.

وأضاف: إن المجلس دخل بأسطول خدمي كبير يضم تركسات وقلابات ورافعات طوارئ وآليات خدمية حيث تم تنفيذ أعمال إزالة الأنقاض وفتح الطرقات وإزالة القمامة، إلى جانب حملة نظافة شاملة في أحياء الشيخ مقصود والأشرفية وبني زيد والشقيف، وذلك ضمن خطة المحافظة لإعادة تأهيل الطرق وتأمين عودة آمنة ومستقرة للأهالي.

وأعرب عدد من السكان عن ارتياحهم لهذه الخطوة، إذ أشار المواطن مصطفى عيسى من حي الشيخ مقصود إلى تمكنه اليوم من السير في طرق كانت مغلقة لسنوات، ما وفر عليه الوقت والجهد، كما رحّب المواطن محمد توما من حي الأشرفية بهذه الإجراءات، معتبراً إياها مؤشراً إيجابياً على تحسن الأوضاع الأمنية والخدمية.

وتُعد عملية فتح الطرقات وإزالة السواتر في أحياء حلب خطوة تتجاوز الجانب الخدمي، إذ تمثل بداية لطي صفحة سنوات من الإغلاق والعزلة، وإعادة تنشيط الحركة الاقتصادية عبر تفعيل المنطقة الصناعية في الليرمون، وتعزيز الترابط الاجتماعي في المدينة، تمهيداً لمرحلة أوسع من التعافي وإعادة الإعمار.

وكانت اللجنة المركزية لاستجابة حلب قد عقدت اجتماعاً تنسيقياً اليوم الاثنين في مبنى محافظة حلب خصص لبحث تسريع عودة الأهالي إلى منازلهم في حيّي الأشرفية والشيخ مقصود.

Several neighborhoods in Aleppo witnessed intensive operations today, Monday, to remove earthen barriers and reopen main roads that had been closed for years. This is part of a broader plan aimed at facilitating civilian movement and paving the way for the gradual return of life to areas liberated from the SDF organization.

The works, supervised by Aleppo Governorate in cooperation with service and security authorities, focused on the neighborhoods of Sheikh Maqsoud, Al-Ashrafieh, Bani Zeid, as well as the industrial area of Al-Layramoun factories.

Director of the Civil Defense Center in Aleppo, Ammar Abdul Rahman, told Al-Asima News correspondent that the campaign aims to open roads previously closed due to the presence of the SDF. He indicated that the work includes the neighborhoods of Bani Zeid, Al-Ashrafieh, and Sheikh Maqsoud, in addition to the Al-Layramoun factories area extending between Al-Layramoun and Shehan roundabouts, where a large industrial block is concentrated.

He confirmed that opening these roads contributes to accelerating the return of factories to work and providing job opportunities for residents, positively reflecting the gradual revival of life in the city.

Meanwhile, engineer Abdul Razzaq Saleh Al-Hajji, a technician at Aleppo Governorate Council, explained that the council entered these neighborhoods after their liberation by the Ministry of Defense and securing by the Internal Security Forces through dismantling mines and explosives.

He added that the council entered with a large service fleet including bulldozers, loaders, emergency cranes, and service vehicles. They carried out debris removal, road openings, garbage clearance, as well as a comprehensive cleaning campaign in Sheikh Maqsoud, Al-Ashrafieh, Bani Zeid, and Al-Shaqif neighborhoods, as part of the governorate’s plan to rehabilitate roads and ensure a safe and stable return for residents.

Several residents expressed their satisfaction with this step. Mustafa Issa from Sheikh Maqsoud neighborhood noted that he was able today to travel on roads that had been closed for years, saving time and effort. Similarly, Mohamed Touma from Al-Ashrafieh welcomed these measures, considering them a positive indicator of improving security and service conditions.

The road opening and barrier removal process in Aleppo neighborhoods goes beyond a service aspect; it marks the beginning of closing a chapter of years of closure and isolation, reactivating economic movement through activating the industrial area in Al-Layramoun, and enhancing social cohesion in the city, paving the way for a broader phase of recovery and reconstruction.

The Central Committee for Aleppo Response held a coordination meeting today, Monday, at the Aleppo Governorate building dedicated to accelerating the return of residents to their homes in Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods.

Plusieurs quartiers de la ville d’Alep ont connu aujourd’hui, lundi, des opérations intensives de suppression des barricades de terre et de réouverture des routes principales fermées depuis des années, dans le cadre d’un plan plus large visant à faciliter la circulation des civils et à préparer le terrain pour le retour progressif de la vie dans les zones libérées de l’organisation SDF.

Les travaux, supervisés par la gouvernorat d’Alep en coopération avec les autorités de service et de sécurité, se sont concentrés dans les quartiers de Sheikh Maqsoud, Al-Ashrafieh, Bani Zeid ainsi que dans la zone industrielle des usines d’Al-Layramoun.

Le directeur du centre de la défense civile à Alep, Ammar Abdul Rahman, a déclaré à la correspondante d’Al-Asima News que la campagne vise à ouvrir les routes précédemment fermées en raison de la présence de l’organisation SDF. Il a indiqué que les travaux concernent les quartiers de Bani Zeid, Al-Ashrafieh et Sheikh Maqsoud, ainsi que la zone des usines d’Al-Layramoun s’étendant entre le rond-point d’Al-Layramoun et celui de Shehan, où se concentre un grand bloc industriel.

Il a confirmé que l’ouverture de ces routes contribue à accélérer le retour des usines à l’activité et à fournir des opportunités d’emploi aux habitants, ce qui se reflète positivement sur le retour progressif de la vie dans la ville.

De son côté, l’ingénieur Abdul Razzaq Saleh Al-Hajji, technicien au conseil du gouvernorat d’Alep, a expliqué que le conseil est entré dans ces quartiers après leur libération par le ministère de la Défense et leur sécurisation par les forces de sécurité intérieure grâce au déminage et au désamorçage des explosifs.

Il a ajouté que le conseil est entré avec une grande flotte de service comprenant des bulldozers, des chargeuses, des grues d’urgence et des véhicules de service, où des travaux de déblaiement, d’ouverture des routes, de collecte des déchets ainsi qu’une campagne de nettoyage complète ont été réalisés dans les quartiers de Sheikh Maqsoud, Al-Ashrafieh, Bani Zeid et Al-Shaqif, dans le cadre du plan de la gouvernorat pour réhabiliter les routes et assurer un retour sûr et stable des habitants.

Plusieurs habitants ont exprimé leur satisfaction face à cette initiative. Mustafa Issa du quartier Sheikh Maqsoud a indiqué qu’il a pu aujourd’hui circuler sur des routes fermées depuis des années, ce qui lui a permis de gagner du temps et des efforts. De même, Mohamed Touma du quartier Al-Ashrafieh a salué ces mesures, les considérant comme un indicateur positif de l’amélioration des conditions de sécurité et de service.

Le processus d’ouverture des routes et de suppression des barricades dans les quartiers d’Alep dépasse l’aspect purement service ; il représente le début de la clôture d’un chapitre d’années de fermeture et d’isolement, la relance du mouvement économique par l’activation de la zone industrielle d’Al-Layramoun, et le renforcement de la cohésion sociale dans la ville, préparant ainsi une phase plus large de rétablissement et de reconstruction.

Le comité central pour la réponse à Alep a tenu aujourd’hui, lundi, une réunion de coordination dans le bâtiment du gouvernorat d’Alep dédiée à accélérer le retour des habitants dans les quartiers d’Al-Ashrafieh et Sheikh Maqsoud.

Halep’in birkaç mahallesinde bugün Pazartesi günü, yıllardır kapalı olan ana yolların açılması ve toprak setlerin kaldırılması için yoğun çalışmalar yapıldı. Bu, sivillerin hareketini kolaylaştırmayı ve SDF örgütünden kurtarılan bölgelere hayatın kademeli dönüşünü sağlamayı amaçlayan daha geniş bir planın parçasıdır.

Halep Valiliği’nin denetiminde ve hizmet ile güvenlik birimleri iş birliğiyle yürütülen çalışmalar, Şeyh Maksud, Eşrefiye, Beni Zeyd mahalleleri ile Al-Layramoun sanayi bölgesinde yoğunlaştı.

Halep Sivil Savunma Merkezi Müdürü Ammar Abdul Rahman, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, kampanyanın daha önce SDF varlığı nedeniyle kapatılan yolları açmayı hedeflediğini belirtti. Çalışmaların Beni Zeyd, Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahallelerini kapsadığını, ayrıca Al-Layramoun ve Şihan dönel kavşakları arasında uzanan ve büyük bir sanayi bloğunun bulunduğu Al-Layramoun fabrikaları bölgesine odaklandığını ifade etti.

Bu yolların açılmasının fabrikaların tekrar faaliyete geçmesini hızlandıracağını ve halk için iş imkanları sağlayacağını, bunun da kentin hayatının kademeli olarak canlanmasına olumlu yansıyacağını vurguladı.

Halep Valiliği Meclisi teknik elemanı Mühendis Abdul Rızaq Salih El-Hacci ise, meclisin bu mahallelere, Savunma Bakanlığı tarafından kurtarılmalarının ve İç Güvenlik Güçleri tarafından mayın ve patlayıcıların etkisiz hale getirilmesinin ardından girdiğini açıkladı.

Meclisin, dozerler, yükleyiciler, acil vinçler ve hizmet araçlarından oluşan büyük bir hizmet filosu ile bölgeye girdiğini ve enkaz kaldırma, yol açma, çöp temizliği ve Şeyh Maksud, Eşrefiye, Beni Zeyd ve El-Şakif mahallelerinde kapsamlı temizlik kampanyası gerçekleştirdiğini, bunun valiliğin yolları rehabilite etme ve halkın güvenli ve istikrarlı dönüşünü sağlama planının bir parçası olduğunu belirtti.

Birçok sakin bu adımı memnuniyetle karşıladı. Şeyh Maksud mahallesinden Mustafa İssa, yıllardır kapalı olan yollarda bugün yürüyebildiğini ve bunun kendisine zaman ve emek tasarrufu sağladığını ifade etti. Eşrefiye mahallesinden Muhammed Tuma da bu tedbirleri güvenlik ve hizmet koşullarında iyileşmenin olumlu bir göstergesi olarak değerlendirdi.

Halep mahallelerindeki yol açma ve set kaldırma işlemi, sadece hizmet boyutunu aşmakta; yıllarca süren kapanma ve izolasyon döneminin kapanışını, Al-Layramoun sanayi bölgesinin canlandırılması yoluyla ekonomik hareketliliğin yeniden başlatılmasını ve şehirde sosyal bağların güçlendirilmesini temsil etmektedir. Bu da iyileşme ve yeniden inşa için daha geniş bir aşamanın önünü açmaktadır.

Halep Yanıt Merkezi Komitesi, bugün Pazartesi günü Halep Valiliği binasında, Al-Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahallelerinde halkın evlerine dönüşünü hızlandırmak için koordinasyon toplantısı düzenledi.

Çend herêmên bajarê Elihê îro, duşem, xebatên berfireh ên ji bo rakirinê sîwarên erdî û vekirina rêyên sereke yên ku ji salan ve girtî bûn, temaşe kirin. Ev beşek ji plana fireh e ku armancê wê hêle bikarhênerên civakî bi asanî here û rê bi vegerandina jiyana hêdî hêdî li herêmên ku ji têkoşîna Têkoşerên Sûriyê (SDF) azad bûn, vekire.

Karên ku li ser wê şopandinê li ser parêzgeha Elihê bi hevkariya desthilatdarên xizmet û ewlekarî hatin pêşve çûn di herêmên Şêx Meqsûd, Eşrefîye û Bani Zeyd de, her weha di herêma fabrika Layramûn a pîşesaziyê de.

Serokê Navenda Parastina Civakî ya Elihê, Ammar Ebdil Rehman, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de got ku kampanya armancê wê ye ku rêyên ku berê ji ber hewldana SDF ve girtî bûn, vekirînin. Ew nîşan da ku kar di herêmên Bani Zeyd, Eşrefîye û Şêx Meqsûd de tê kirin, her weha di herêma fabrika Layramûn de ku di navbera girêdayîya Layramûn û girêdayîya Şîhan de ye û ku blokeke mezin a pîşesaziyê li vir tê cih kirin.

Wekî ku ew îzah kir, vekirina van rêyan di zû kirina vegerandina fabrika û peyda kirina firsetên karê ji bo gelê herêmê de dikare alîkarî bike, ku ew jî bi awayekî pozîtîf li vegerandina hêdî hêdî ya jiyanê li bajarê tê xuyang kirin.

Ji aliyê din, teknîsyenê meclîsa parêzgeha Elihê, Mühendis Abdul Rezaq Saleh El-Hecî, vekir ku meclîs piştî azadkirina van herêmên ji hêla Wezareta Parastinê ve û ewle kirina wan ji hêla Hêzên Ewlekariya Navxweyî ve bi rakirina min û xebatên tehlûkeyê hatine têketinê.

Wê zêde kir ku meclîs bi flota mezin a xizmetê hat, ku di nav de dozer, qelabat, kranên acil û amûrên xizmetê hene, û karên wekî rakirina tîrêj, vekirina rêyan, rakirina xerabiyê û kampanya paqijkirina tevahî li herêmên Şêx Meqsûd, Eşrefîye, Bani Zeyd û Şeqîf hatin cîhanîn, ku ev jî beşek ji plana parêzgeha bo nûvekirina rêyan û piştrastkirina vegerandina ewlek û stabîl a gelê herêmê ye.

Çend ji nêzîkên herêmê ji bo vê tevgerê razî bûn; Mustafa Îsa ji herêma Şêx Meqsûd got ku îro dikaribû li rêyên ku ji salan ve girtî bûn meşibe, ku ew ji ber vê dem û hêza xwe qut kir. Hêvîdarê din, Mihemed Tûma ji herêma Eşrefîye, ev tedbîrên bi dilsozî qebûl kir, û wan wekî nîşanek pozîtîf ji bo baştirbûna rewşa ewlekariyê û xizmetê hesiband.

Karê vekirina rêyan û rakirina sîwarên li herêmên Elihê ji tenê alîkariya xizmetê zêdetir e; ew destpêka girtina rûpela salên girtî û tenêhatiyê ye, vegerandina çalakiyên aborî bi aktîfkirina herêma pîşesaziyê li Layramûn, û pêşkeftina têkiliyên civakî li bajarê, ku rêyê çalakiyeke firehtr ji bo vegerandin û n