{
  "ar": {
    "title": "الطقس البارد والدمار يعمقان معاناة العائدين إلى قرى جبل الأكراد بريف اللاذقية",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يواجه سكان قرى جبل الأكراد في ريف اللاذقية الشمالي ظروفاً معيشية صعبة بعد عودتهم إلى مناطقهم عقب سنوات طويلة من التهجير، حيث زاد المنخفض الجوي الماطر وبرودة الطقس من معاناتهم، وكشف حجم الدمار الكبير الذي لحق بالمنازل والبنية التحتية ووسائل العيش.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b1caeef9800f46d709f7f59b0bb13ae17799ce.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المدرّس أحمد محمد بكداش من قرية الدويركة في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الأهالي عادوا ليجدوا منازلهم مهدمة بشكل شبه كامل، مشيراً إلى أن الأضرار طالت أيضاً الأراضي الزراعية، ما أسفر عن تلف أشجار التفاح والزيتون التي كانت تشكل المصدر الرئيسي لمعيشتهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبيّن بكداش أن الأهالي يواجهون صعوبات كبيرة في تأمين مستلزمات السكن، في ظل غياب الكهرباء والمياه وصعوبة الحصول على الحطب للتدفئة، مؤكداً أن إرادة الصمود ما تزال حاضرة لدى السكان رغم 14 عاماً من المعاناة والتهجير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16fb732f8b25afd811df9fbfaff66b2eb1295a8f.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أشار عبد الرحمن حاج بكري إلى أن الدمار الواسع جعل معظم المنازل غير صالحة للسكن، ما دفع بعض الأهالي إلى ترميم أجزاء بسيطة من بيوتهم أو بناء أكواخ مؤقتة، بينما اضطر آخرون إلى نصب خيام، إلا أن الأمطار الغزيرة والبرد الشديد زادا من تفاقم الأوضاع.</p>\n</div></div>\n\n<p>وعبرت لميا محمد بكداش عن صعوبة العودة في ظل عدم امتلاكها منزلاً صالحاً للسكن، بالإضافة إلى نقص الإمكانيات ومواد الإعمار وغياب الخدمات الأساسية.</p>\n\n<p>وفي إطار الاستجابة للظروف الجوية القاسية، انطلقت الأسبوع الماضي من اللاذقية حملة «دفء» باتجاه مخيمات الساحل في خربة الجوز بريف إدلب الشمالي، محمّلة بمواد التدفئة للتخفيف من معاناة الأهالي خلال فصل الشتاء.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/471305fbb77d98b85af6e0798d87e2d30b973edc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb502935ad1134cafe6b6dc2a97883fa022fa7e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89f1eb2f7bca70dbd142f8ff61314d218b96de20.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/895a7dc1d6465ca61b37b19fbc4b4c69ae029ea9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d138fc67566f9d3c4ae78eeda6627dbcb24a682c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الطقس",
      "اللاذقية",
      "جبل الأكراد",
      "التهجير",
      "الدمار",
      "العودة",
      "الشتاء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cold Weather and Destruction Deepen Suffering of Returnees to Jabal al-Akrad Villages in Latakia Countryside",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>The residents of Jabal al-Akrad villages in northern Latakia countryside face harsh living conditions after returning to their areas following years of displacement. The rainy weather system and cold temperatures have exacerbated their hardships and revealed the extensive destruction to homes, infrastructure, and livelihoods.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b1caeef9800f46d709f7f59b0bb13ae17799ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Teacher Ahmed Mohamed Bakdash from Al-Duwairka village told Al-Asima News correspondent that the residents returned to find their homes almost completely destroyed. He pointed out that agricultural lands were also damaged, leading to the loss of apple and olive trees, which were the main source of livelihood for the population.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakdash explained that residents face significant difficulties securing housing necessities amid the absence of electricity and water and the challenge of obtaining firewood for heating. He affirmed that the will to endure remains strong despite 14 years of suffering and displacement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16fb732f8b25afd811df9fbfaff66b2eb1295a8f.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Abdul Rahman Haj Bakri noted that the widespread destruction rendered most homes uninhabitable, forcing some residents to repair small parts of their houses or build temporary huts, while others resorted to setting up tents. However, heavy rain and severe cold have worsened the situation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lamia Mohamed Bakdash expressed the difficulty of returning without owning a suitable home, coupled with the lack of resources, reconstruction materials, and basic services.</p>\n\n<p>In response to the harsh weather conditions, last week a campaign named “Warmth” was launched from Latakia towards the coastal camps in Kharbat al-Jawz in northern Idlib countryside, carrying heating materials to alleviate the suffering of residents during winter.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/471305fbb77d98b85af6e0798d87e2d30b973edc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb502935ad1134cafe6b6dc2a97883fa022fa7e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89f1eb2f7bca70dbd142f8ff61314d218b96de20.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/895a7dc1d6465ca61b37b19fbc4b4c69ae029ea9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d138fc67566f9d3c4ae78eeda6627dbcb24a682c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "weather",
      "Latakia",
      "Jabal al-Akrad",
      "displacement",
      "destruction",
      "returnees",
      "winter"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le froid et la destruction aggravent la souffrance des retours dans les villages de Jabal al-Akrad en banlieue de Lattaquié",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les habitants des villages de Jabal al-Akrad dans la banlieue nord de Lattaquié font face à des conditions de vie difficiles après leur retour dans leurs régions après des années de déplacement. Le système pluvieux et le froid ont aggravé leurs souffrances et révélé l’ampleur des destructions touchant les habitations, les infrastructures et les moyens de subsistance.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b1caeef9800f46d709f7f59b0bb13ae17799ce.jpg\"></figure><div>\n<p>L’enseignant Ahmed Mohamed Bakdash du village d’Al-Duwairka a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que les habitants sont revenus pour trouver leurs maisons presque totalement détruites. Il a souligné que les terres agricoles ont également été endommagées, entraînant la perte des pommiers et des oliviers qui constituaient la principale source de subsistance des habitants.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakdash a expliqué que les habitants rencontrent de grandes difficultés pour obtenir les besoins liés au logement, en l’absence d’électricité et d’eau, et avec la difficulté de se procurer du bois pour le chauffage. Il a affirmé que la volonté de résister reste forte malgré 14 ans de souffrance et de déplacement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16fb732f8b25afd811df9fbfaff66b2eb1295a8f.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Abdul Rahman Haj Bakri a indiqué que la destruction généralisée a rendu la plupart des maisons inhabitalbes, poussant certains habitants à réparer de petites parties de leurs maisons ou à construire des huttes temporaires, tandis que d’autres ont dû installer des tentes. Cependant, les fortes pluies et le froid intense ont aggravé la situation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lamia Mohamed Bakdash a exprimé la difficulté du retour sans posséder une maison habitable, en plus du manque de ressources, de matériaux de reconstruction et de services de base.</p>\n\n<p>Dans le cadre de la réponse aux conditions météorologiques difficiles, une campagne nommée «Chaleur» a été lancée la semaine dernière depuis Lattaquié en direction des camps côtiers à Kharbat al-Jawz dans la banlieue nord d’Idlib, transportant des matériaux de chauffage pour soulager la souffrance des habitants durant l’hiver.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/471305fbb77d98b85af6e0798d87e2d30b973edc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb502935ad1134cafe6b6dc2a97883fa022fa7e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89f1eb2f7bca70dbd142f8ff61314d218b96de20.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/895a7dc1d6465ca61b37b19fbc4b4c69ae029ea9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d138fc67566f9d3c4ae78eeda6627dbcb24a682c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "météo",
      "Lattaquié",
      "Jabal al-Akrad",
      "déplacement",
      "destruction",
      "retour",
      "hiver"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Soğuk Hava ve Yıkım, Lazkiye Kırsalındaki Cebel el-Akrad Köylerine Dönenlerin Çilesini Artırıyor",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lazkiye&apos;nin kuzey kırsalındaki Cebel el-Akrad köylerinin sakinleri, yıllar süren yer değiştirmeden sonra bölgelerine döndükten sonra zor yaşam koşullarıyla karşı karşıya. Yağışlı hava sistemi ve soğuk hava, sıkıntılarını artırdı ve evlere, altyapıya ve geçim kaynaklarına verilen geniş çaplı zararı ortaya çıkardı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b1caeef9800f46d709f7f59b0bb13ae17799ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Cebel el-Akrad köyü Duwairka&apos;dan öğretmen Ahmed Muhammed Bakdash, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, halkın evlerini neredeyse tamamen yıkılmış halde bulduklarını söyledi. Ayrıca tarım arazilerinin de zarar gördüğünü, bu durumun elma ve zeytin ağaçlarının yok olmasına yol açtığını belirtti; bu ağaçlar halkın temel geçim kaynağıydı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakdash, halkın elektrik ve suyun olmaması ve ısınmak için odun temin etmenin zorluğu nedeniyle konut ihtiyaçlarını karşılamakta büyük zorluk yaşadığını anlattı. 14 yıllık sıkıntı ve yer değiştirmeye rağmen direniş iradesinin hala güçlü olduğunu vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16fb732f8b25afd811df9fbfaff66b2eb1295a8f.jpg\"></figure><div>\n<p>Öte yandan Abdulrahman Hac Bekri, yaygın yıkımın çoğu evi yaşanmaz hale getirdiğini, bu nedenle bazı halkın evlerinin küçük bölümlerini tamir ettiğini veya geçici kulübeler inşa ettiğini, diğerlerinin ise çadır kurmak zorunda kaldığını söyledi. Ancak yoğun yağmur ve şiddetli soğuk durumları daha da kötüleştirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lamia Muhammed Bakdash, uygun bir eve sahip olmamanın yanı sıra kaynak ve inşaat malzemelerinin eksikliği ile temel hizmetlerin yokluğu nedeniyle geri dönmenin zorluğunu dile getirdi.</p>\n\n<p>Zorlu hava koşullarına yanıt olarak, geçen hafta Lazkiye&apos;den kuzey İdlib kırsalındaki Hırbet el-Cevz sahil kamplarına doğru \"Sıcaklık\" adlı bir kampanya başlatıldı; kış mevsiminde halkın sıkıntısını hafifletmek için ısınma malzemeleri taşıdı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/471305fbb77d98b85af6e0798d87e2d30b973edc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb502935ad1134cafe6b6dc2a97883fa022fa7e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89f1eb2f7bca70dbd142f8ff61314d218b96de20.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/895a7dc1d6465ca61b37b19fbc4b4c69ae029ea9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d138fc67566f9d3c4ae78eeda6627dbcb24a682c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "hava durumu",
      "Lazkiye",
      "Cebel el-Akrad",
      "yer değiştirme",
      "yıkım",
      "dönüş",
      "kış"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewa Sar û Xwîna Tirs û Tewandina Mezintirîna Ajanîna Vegerîya Gundên Cebel al-Akrad li Devera Latakiyê",
    "content": "<p>Latakiyê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Malbata gundên Cebel al-Akrad li devera bakurê Latakiyê di rewşa jiyanê de dijwarî hêsan nakevin piştî vegerê wan ji deverên xwe piştî salên dirêj a koçberiyê. Hewa baran û sarî rewşa wan zêde kir û qedexeya mezin a ku li ser mal û binyadên asteng û çavkaniyên jiyanê hatîye dîtin vekir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b1caeef9800f46d709f7f59b0bb13ae17799ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Mamoste Ahmed Mohamed Bakdash ji gundê Duwairka di gotûbêja xwe ya bi raporkirê Al-Asima News de got ku gelê gund vegeriyan û malên xwe ku bi temamî têk çûne dîtin. Wê jî nîşan da ku zeviyên cotkarî jî birçî bûn û darên sêv û zeytûn ku çavkaniya sereke ya jiyanê bûn, têk çûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakdash şirove kir ku gelê gund di derbarê amadekirina pêdiviyên malê de pir dijwarî hene, di navbera bê hewş û av û dijwariya destnîşan kirinê ya odunê ji bo germkirinê de. Ew îroka ku hêza berdanê hîn jî di nav gelê de heye her çend 14 salan koçberî û dijwarî derbas bûne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16fb732f8b25afd811df9fbfaff66b2eb1295a8f.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, Abdulrahman Haj Bakri şîrove kir ku tewandina fireh piraniya malan nekaribûne ji bo nîvînan, ku hin gelê gund parça parça malên xwe vegerandine an jî koçkên demkî avakirin, û hin jî tendeşan danîn. Lê baranên giran û sarîya zêde rewşa wan nebaş kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lamia Mohamed Bakdash diyar kir ku vegerê wusa dijwar e ku maleke xweş ji bo nîvînê tune ye, bi zêdeyîya kêmtirîn amûr û materyalên avakirinê û bêxizmetiyên bingehîn.</p>\n\n<p>Di çarçoveya bersivdanê ya ji bo rewşa hewa ya dijwar de, hefteya borî ji Latakiyê kampanyek \"Germî\" dest pê kir ku ber bi kampa sahilê li Xirbet el-Cewz li devera bakurê Idlibê, ku materyalên germkirinê bi xwe re tîne, da ku dijwariyên gelê gund di demê zivistanê de kêm bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/471305fbb77d98b85af6e0798d87e2d30b973edc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb502935ad1134cafe6b6dc2a97883fa022fa7e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89f1eb2f7bca70dbd142f8ff61314d218b96de20.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/895a7dc1d6465ca61b37b19fbc4b4c69ae029ea9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d138fc67566f9d3c4ae78eeda6627dbcb24a682c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "hewra",
      "Latakiyê",
      "Cebel al-Akrad",
      "koçberî",
      "tewandin",
      "veger",
      "zivistan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Холодная погода и разрушения усугубляют страдания возвращающихся в деревни Джебель аль-Акрад в окрестностях Латакии",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Жители деревень Джебель аль-Акрад в северном пригороде Латакии сталкиваются с тяжелыми условиями жизни после возвращения в свои районы после многолетнего перемещения. Дождливый циклон и холодная погода усугубили их страдания и выявили масштаб разрушений домов, инфраструктуры и средств к существованию.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b1caeef9800f46d709f7f59b0bb13ae17799ce.jpg\"></figure><div>\n<p>Учитель Ахмед Мохамед Бакдаш из деревни Аль-Дувайрка в интервью корреспонденту Al-Asima News рассказал, что жители вернулись и обнаружили свои дома почти полностью разрушенными. Он отметил, что также пострадали сельскохозяйственные угодья, что привело к гибели яблонь и оливковых деревьев, которые были основным источником средств к существованию населения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Бакдаш пояснил, что жители испытывают серьезные трудности с обеспечением жилищных потребностей в условиях отсутствия электричества и воды, а также сложностей с добычей дров для отопления. Он подтвердил, что воля к сопротивлению остается сильной, несмотря на 14 лет страданий и перемещений.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16fb732f8b25afd811df9fbfaff66b2eb1295a8f.jpg\"></figure><div>\n<p>В свою очередь, Абдул Рахман Хадж Бакри отметил, что масштабные разрушения сделали большинство домов непригодными для жилья, что заставило некоторых жителей ремонтировать небольшие части своих домов или строить временные хижины, в то время как другие были вынуждены ставить палатки. Однако сильные дожди и сильный холод усугубили ситуацию.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ламия Мохамед Бакдаш выразила трудности возвращения при отсутствии пригодного для жилья дома, а также нехватке ресурсов, строительных материалов и основных услуг.</p>\n\n<p>В ответ на суровые погодные условия на прошлой неделе из Латакии была запущена кампания «Тепло» в направлении прибрежных лагерей в Харбат аль-Джуз на севере окрестностей Идлиба, доставляющая отопительные материалы для облегчения страданий жителей в зимний период.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/471305fbb77d98b85af6e0798d87e2d30b973edc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb502935ad1134cafe6b6dc2a97883fa022fa7e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89f1eb2f7bca70dbd142f8ff61314d218b96de20.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/895a7dc1d6465ca61b37b19fbc4b4c69ae029ea9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d138fc67566f9d3c4ae78eeda6627dbcb24a682c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "погода",
      "Латакия",
      "Джебель аль-Акрад",
      "перемещение",
      "разрушения",
      "возвращение",
      "зима"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هوای سرد و ویرانی‌ها رنج بازگشت‌کنندگان به روستاهای جبل الأکراد در حومه لاذقیه را تشدید کرد",
    "content": "<p>لاذقیه - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>ساکنان روستاهای جبل الأکراد در شمال حومه لاذقیه پس از بازگشت به مناطق خود پس از سال‌ها آوارگی با شرایط سخت زندگی مواجه هستند. سامانه بارشی و هوای سرد مشکلات آنان را تشدید کرده و میزان خرابی‌های گسترده در خانه‌ها، زیرساخت‌ها و معیشت را آشکار ساخته است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25b1caeef9800f46d709f7f59b0bb13ae17799ce.jpg\"></figure><div>\n<p>معلم احمد محمد بکداش از روستای الدویرکه در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نیوز اظهار داشت که مردم بازگشته خانه‌های خود را تقریباً به طور کامل تخریب‌شده یافتند. وی اشاره کرد که زمین‌های کشاورزی نیز آسیب دیده و درختان سیب و زیتون که منبع اصلی معیشت مردم بودند، از بین رفته‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<p>بکداش توضیح داد که مردم در تأمین نیازهای مسکن با مشکلات جدی روبرو هستند، در شرایطی که برق و آب وجود ندارد و تأمین هیزم برای گرمایش دشوار است. وی تأکید کرد که اراده مقاومت علی‌رغم ۱۴ سال رنج و آوارگی همچنان در میان مردم زنده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16fb732f8b25afd811df9fbfaff66b2eb1295a8f.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالرحمن حاج بکری نیز اشاره کرد که خرابی گسترده باعث شده اکثر خانه‌ها غیرقابل سکونت شوند و برخی از مردم مجبور شده‌اند بخش‌های کوچکی از خانه‌های خود را تعمیر کنند یا کلبه‌های موقتی بسازند، در حالی که دیگران چادر زده‌اند. اما بارش شدید باران و سرمای شدید وضعیت را بدتر کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>لمیا محمد بکداش نیز از دشواری بازگشت بدون داشتن خانه مناسب، کمبود امکانات و مصالح ساختمانی و نبود خدمات پایه سخن گفت.</p>\n\n<p>در پاسخ به شرایط سخت جوی، هفته گذشته کمپینی با عنوان «گرما» از لاذقیه به سمت اردوگاه‌های ساحل در خرابه الجوز در شمال حومه ادلب آغاز شد که مواد گرمایشی را برای کاهش رنج مردم در فصل زمستان حمل می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/471305fbb77d98b85af6e0798d87e2d30b973edc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eb502935ad1134cafe6b6dc2a97883fa022fa7e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89f1eb2f7bca70dbd142f8ff61314d218b96de20.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/895a7dc1d6465ca61b37b19fbc4b4c69ae029ea9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d138fc67566f9d3c4ae78eeda6627dbcb24a682c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "آب و هوا",
      "لاذقیه",
      "جبل الأکراد",
      "آوارگی",
      "ویرانی",
      "بازگشت",
      "زمستان"
    ]
  }
}