{
  "ar": {
    "title": "ورشة التوعية بمخلفات الحرب تناقش في يومها الثاني تصميم حملة وطنية شاملة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استمرت الورشة الوطنية التخصصية \"خطوة أمان\" أعمالها لليوم الثاني في فندق القيصر بدمشق، التي ينظمها المركز الوطني لمكافحة الألغام بوزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، بهدف تعزيز التوعية بمخاطر الذخائر المتفجرة ودعم ضحاياها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/df11fa71e89a358c2a0950c3d0ba98f57d61d66b.jpg\"></figure><div>\n<p>ركزت مناقشات الورشة اليوم الاثنين على سبل تفعيل المنصات المجتمعية كقنوات رئيسية لنشر رسائل التوعية منخفضة التكلفة وعالية التأثير، مع التركيز على المدارس ودور العبادة والمنظمات التطوعية والقطاع الخاص، باعتبار التوعية مسؤولية مجتمعية تتطلب دمج رسائلها ضمن المنتجات والخدمات، وبناء شراكات مع قطاعات الاتصالات والنقل والتجارة لضمان وصولها إلى أوسع شريحة ممكنة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتطرقت الورشة إلى آليات توجيه رسائل توعية للسوريين العائدين من الخارج عبر نقاط العودة والمعابر والمؤسسات التعليمية، من خلال رسائل قصيرة وواضحة، إضافة إلى تصميم حملات وطنية مرتبطة بالمخاطر الفعلية التي قد يواجهونها. وتم تقسيم المشاركين إلى مجموعات عمل لتطوير نموذج أولي لحملة توعوية قابلة للتطبيق ضمن السياق السوري.</p>\n\n<h2>آليات عملية لتغطية شاملة في المحافظات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ec24998a023609d4000a626f959251c7ec5beec4.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي سياق متصل، ناقش المشاركون آليات ضمان تغطية جميع المحافظات بأنشطة التوعية، مع مراعاة الاختلافات الجغرافية والمجتمعية، وتوزيع الأدوار بين الجهات الحكومية والمنظمات الوطنية والدولية، باستخدام أدوات تواصل متنوعة تشمل الجلسات المباشرة والحملات الإعلامية وتحديد الأولويات الجغرافية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وقد طرح المشاركون خلال جلسات العمل التفاعلية مجموعة من المقترحات، منها إشراك وزارة الإعلام في نشر رسائل تعزز ثقافة التطوع كفعل انتماء وطني، والاعتماد على أساليب غير تقليدية مثل المسابقات الوطنية في المؤسسات التعليمية، مع التأكيد على ضرورة صدور قرارات حكومية تضمن التشبيك بين الجهات المعنية والاستفادة من أصحاب الخبرة في مجال التطوع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92e443889b28fe6f078619f77b274ad43e7beecd.jpg\"></figure><div>\n<p>وتتضمن فعاليات اليوم الثالث من الورشة عرض تجارب حية لعدد من الناجين من مخلفات الحرب المتفجرة، بهدف تسليط الضوء على معاناتهم وتحدياتهم اليومية، ونقل رسائلهم إلى صناع القرار وأصحاب المصلحة.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن العديد من المناطق في مختلف أنحاء سوريا تشهد انتشاراً لمخلفات الحرب، والتي يشكل الجزء الأكبر منها من مخلفات النظام السابق، وتُعد خطراً على سلامة المدنيين، خصوصاً العائدين إلى مناطقهم المدمرة بعد التحرير.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b4dc9cd3c97c2bf40ac634edc987b35f5ef7fa4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/254f2c3471c8a0a0d8b42ef105a426f18dd4eab3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8403145a39befd2c0e89ed6a28d4df5637de8645.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75bb93fe888990eeca5210c18fd00196e50a7f03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/88b37f38b83ed94ebd3b5859d05b943fedf9bf43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/434ddb1feb05713b148eb0054d9537cd3a7548a9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مخلفات الحرب",
      "التوعية المجتمعية",
      "مكافحة الألغام",
      "سوريا",
      "العودة الآمنة",
      "الورش الوطنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "War Debris Awareness Workshop Discusses Designing a Comprehensive National Campaign on Its Second Day",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The national specialized workshop \"Safe Step\" continued its activities on the second day at Caesar Hotel in Damascus. Organized by the National Mine Action Center at the Ministry of Emergency and Disaster Management, the workshop aims to enhance awareness of explosive remnants of war and support victims.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/df11fa71e89a358c2a0950c3d0ba98f57d61d66b.jpg\"></figure><div>\n<p>Discussions today, Monday, focused on activating community platforms as primary channels to spread low-cost, high-impact awareness messages, emphasizing schools, places of worship, volunteer organizations, and the private sector. Awareness is considered a societal responsibility that requires integrating messages into products and services and building partnerships with communication, transportation, and trade sectors to ensure broad reach.</p>\n</div></div>\n\n<p>The workshop addressed mechanisms for directing awareness messages to Syrians returning from abroad through return points, crossings, and educational institutions via short and clear messages, in addition to designing national campaigns related to the actual risks they may face. Participants were divided into working groups to develop a prototype for an applicable awareness campaign within the Syrian context.</p>\n\n<h2>Practical Mechanisms for Comprehensive Coverage Across Provinces</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ec24998a023609d4000a626f959251c7ec5beec4.jpg\"></figure><div>\n<p>Participants also discussed mechanisms to ensure coverage of all provinces with awareness activities, considering geographical and societal differences, and distributing roles among governmental bodies, national and international organizations, using diverse communication tools including direct sessions, media campaigns, and prioritizing geographic areas.</p>\n</div></div>\n\n<p>During interactive working sessions, participants proposed several suggestions, including involving the Ministry of Information in spreading messages that promote volunteerism as an act of national belonging, relying on unconventional methods such as national competitions in educational institutions, and emphasizing the need for government decisions to ensure networking among relevant parties and benefiting from experienced volunteers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92e443889b28fe6f078619f77b274ad43e7beecd.jpg\"></figure><div>\n<p>The third day of the workshop includes live presentations from survivors of explosive remnants, aiming to highlight their suffering and daily challenges and convey their messages to decision-makers and stakeholders.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that many areas across Syria witness the spread of war remnants, most of which originate from the former regime, posing a danger to civilians&apos; safety, especially those returning to their destroyed regions after liberation.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b4dc9cd3c97c2bf40ac634edc987b35f5ef7fa4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/254f2c3471c8a0a0d8b42ef105a426f18dd4eab3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8403145a39befd2c0e89ed6a28d4df5637de8645.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75bb93fe888990eeca5210c18fd00196e50a7f03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/88b37f38b83ed94ebd3b5859d05b943fedf9bf43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/434ddb1feb05713b148eb0054d9537cd3a7548a9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "War remnants",
      "Community awareness",
      "Mine action",
      "Syria",
      "Safe return",
      "National workshops"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier de sensibilisation aux restes de guerre discute de la conception d&apos;une campagne nationale globale lors de sa deuxième journée",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;atelier national spécialisé \"Pas sûr\" a poursuivi ses travaux pour la deuxième journée à l&apos;hôtel César à Damas. Organisé par le Centre national de lutte contre les mines au sein du ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes, l&apos;atelier vise à renforcer la sensibilisation aux risques des munitions non explosées et à soutenir les victimes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/df11fa71e89a358c2a0950c3d0ba98f57d61d66b.jpg\"></figure><div>\n<p>Les discussions d&apos;aujourd&apos;hui, lundi, se sont concentrées sur l&apos;activation des plateformes communautaires en tant que canaux principaux pour diffuser des messages de sensibilisation à faible coût et à fort impact, en mettant l&apos;accent sur les écoles, les lieux de culte, les organisations bénévoles et le secteur privé. La sensibilisation est considérée comme une responsabilité sociétale nécessitant l&apos;intégration des messages dans les produits et services et la construction de partenariats avec les secteurs des communications, du transport et du commerce pour assurer une large diffusion.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;atelier a abordé les mécanismes d&apos;orientation des messages de sensibilisation aux Syriens revenant de l&apos;étranger via les points de retour, les passages frontaliers et les institutions éducatives par des messages courts et clairs, en plus de concevoir des campagnes nationales liées aux risques réels auxquels ils peuvent être confrontés. Les participants ont été divisés en groupes de travail pour développer un prototype de campagne de sensibilisation applicable dans le contexte syrien.</p>\n\n<h2>Mécanismes pratiques pour une couverture complète dans les provinces</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ec24998a023609d4000a626f959251c7ec5beec4.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants ont également discuté des mécanismes pour garantir la couverture de toutes les provinces par des activités de sensibilisation, en tenant compte des différences géographiques et sociétales, et en répartissant les rôles entre les autorités gouvernementales, les organisations nationales et internationales, en utilisant divers outils de communication comprenant des sessions directes, des campagnes médiatiques et la définition des priorités géographiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lors des sessions de travail interactives, les participants ont proposé plusieurs suggestions, notamment l&apos;implication du ministère de l&apos;Information dans la diffusion de messages promouvant le bénévolat comme acte d&apos;appartenance nationale, le recours à des méthodes non conventionnelles telles que des compétitions nationales dans les institutions éducatives, et l&apos;accent sur la nécessité de décisions gouvernementales garantissant la mise en réseau entre les parties concernées et la valorisation des bénévoles expérimentés.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92e443889b28fe6f078619f77b274ad43e7beecd.jpg\"></figure><div>\n<p>La troisième journée de l&apos;atelier comprend des présentations en direct de survivants des restes explosifs de guerre, visant à mettre en lumière leurs souffrances et défis quotidiens et à transmettre leurs messages aux décideurs et parties prenantes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que de nombreuses régions à travers la Syrie connaissent la propagation des restes de guerre, dont la majorité provient de l&apos;ancien régime, constituant un danger pour la sécurité des civils, en particulier ceux retournant dans leurs régions détruites après la libération.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b4dc9cd3c97c2bf40ac634edc987b35f5ef7fa4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/254f2c3471c8a0a0d8b42ef105a426f18dd4eab3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8403145a39befd2c0e89ed6a28d4df5637de8645.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75bb93fe888990eeca5210c18fd00196e50a7f03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/88b37f38b83ed94ebd3b5859d05b943fedf9bf43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/434ddb1feb05713b148eb0054d9537cd3a7548a9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Restes de guerre",
      "Sensibilisation communautaire",
      "Lutte contre les mines",
      "Syrie",
      "Retour sûr",
      "Ateliers nationaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Savaş Artıkları Farkındalık Atölyesi İkinci Gününde Kapsamlı Ulusal Kampanya Tasarımını Tartışıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ulusal uzmanlaşmış \"Güvenli Adım\" atölyesi, Acemler Oteli&apos;nde ikinci gün çalışmalarına devam etti. Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı&apos;na bağlı Ulusal Mayınla Mücadele Merkezi tarafından düzenlenen atölye, patlayıcı savaş kalıntıları hakkında farkındalığı artırmayı ve mağdurlara destek vermeyi amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/df11fa71e89a358c2a0950c3d0ba98f57d61d66b.jpg\"></figure><div>\n<p>Pazartesi günü yapılan tartışmalar, düşük maliyetli ve yüksek etkili farkındalık mesajlarını yaymak için ana kanallar olarak topluluk platformlarının etkinleştirilmesine odaklandı. Okullar, ibadet yerleri, gönüllü kuruluşlar ve özel sektör ön plandaydı. Farkındalık, ürün ve hizmetlere entegre edilmesi gereken toplumsal bir sorumluluk olarak değerlendirildi ve iletişim, ulaşım ve ticaret sektörleriyle ortaklıklar kurularak mesajların geniş kitlelere ulaşması hedeflendi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Atölyede, yurt dışından dönen Suriyelilere dönüş noktaları, sınır kapıları ve eğitim kurumları aracılığıyla kısa ve net mesajlarla farkındalık mesajları yönlendirme mekanizmaları ele alındı. Ayrıca, karşılaşabilecekleri gerçek risklere bağlı ulusal kampanyaların tasarımı üzerinde duruldu. Katılımcılar, Suriye bağlamında uygulanabilir bir farkındalık kampanyası prototipi geliştirmek üzere çalışma gruplarına ayrıldı.</p>\n\n<h2>İller Genelinde Kapsamlı Kapsama İçin Pratik Mekanizmalar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ec24998a023609d4000a626f959251c7ec5beec4.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar, coğrafi ve toplumsal farklılıkları dikkate alarak tüm illerde farkındalık faaliyetlerinin kapsamını sağlama mekanizmalarını ve devlet kurumları, ulusal ve uluslararası kuruluşlar arasında görev dağılımını tartıştı. Doğrudan oturumlar, medya kampanyaları ve coğrafi önceliklerin belirlenmesi gibi çeşitli iletişim araçları kullanıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Etkin çalışma oturumlarında, katılımcılar, gönüllülüğü ulusal aidiyet eylemi olarak teşvik eden mesajların yayılmasında Bilgi Bakanlığı’nın dahil edilmesi, eğitim kurumlarında ulusal yarışmalar gibi geleneksel olmayan yöntemlerin kullanılması ve ilgili taraflar arasında ağ kurulmasını ve deneyimli gönüllülerden faydalanılmasını garanti eden hükümet kararlarının çıkarılması gerektiği önerilerini sundu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92e443889b28fe6f078619f77b274ad43e7beecd.jpg\"></figure><div>\n<p>Atölyenin üçüncü gününde, patlayıcı savaş kalıntılarından kurtulanların canlı deneyimleri sunulacak, böylece onların günlük zorlukları ve yaşadıkları acılar görünür kılınacak ve mesajları karar vericilere ve paydaşlara iletilecek.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye’nin birçok bölgesinde savaş kalıntılarının yaygın olduğu, bunların çoğunun eski rejime ait olduğu ve özellikle kurtarılan bölgelerine dönen siviller için tehlike oluşturduğu belirtiliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b4dc9cd3c97c2bf40ac634edc987b35f5ef7fa4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/254f2c3471c8a0a0d8b42ef105a426f18dd4eab3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8403145a39befd2c0e89ed6a28d4df5637de8645.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75bb93fe888990eeca5210c18fd00196e50a7f03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/88b37f38b83ed94ebd3b5859d05b943fedf9bf43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/434ddb1feb05713b148eb0054d9537cd3a7548a9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Savaş kalıntıları",
      "Topluluk farkındalığı",
      "Mayınla mücadele",
      "Suriye",
      "Güvenli dönüş",
      "Ulusal atölyeler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kampê Wêjehî ya Lêgerîna Qelewên Şerê Li Roja Duyemîn Xebatên Kampanyayekî Neteweyî ya Hemberî Dizayne Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Atölyeya taybet a neteweyî \"Gavê Ewle\" li otêla Caesar li Damaskus di roja duyemîn de xebatên xwe berdest kir. Ev atölye ku ji hêla Navenda Neteweyî ya Berxwedana Mina li Wezareta Acil û Rêveberiya Feleketan ve hatî rêvebirin, armanca wê zêdekirina agahdariyê li ser xetereya qelewên şerê û piştgirî ji berxwedanan e.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/df11fa71e89a358c2a0950c3d0ba98f57d61d66b.jpg\"></figure><div>\n<p>Li roja îro, duşem, gotûbêjên atölyê li ser çalakîkirina platformên civakî wek rêgehên sereke ji bo belavkirina peyamên agahdariyê yên bi nirxê kêm û tesîra bilind, bi taybetî li dibistanan, cihên ibadeta, rêxistinên xebatkar û beşê taybet, bû. Agahdariyê wekî mesûliyeta civakî tê hesibandin ku divê peyamên wê di hilber û xizmetan de tê bikaranîn û hevkariyên bi sektoran têlefûn, veger û bazirganî avakirin da ku peyamên bi herî firehî bigihîjin civakê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Atölye bi awayekî din li ser rêbazên şandina peyamên agahdariyê bo Sûriyên ku ji derve vegerin, bi rêya xala vegerê, dergehan û rêxistinan perwerdehiyê, bi peyamên kurt û zelal, û her weha dizayna kampanyayên neteweyî yên girêdayî xetereyên rastîn ku ew dikarin berdewam bikin, gotûbêj kir. Beşdarên atölyê di koma xebatê de hate parçe kirin da ku modela pêşîn a kampanyayekî agahdariyê ya li ser bingeha konteksta Sûriyê pêşve bixin.</p>\n\n<h2>Rêbazên pratîk ji bo girtina tevahiya herêmên parêzgehan</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ec24998a023609d4000a626f959251c7ec5beec4.jpg\"></figure><div>\n<p>Li ser vê yekê, beşdarên atölyê li ser rêbazên piştrastkirina ku tevahiya parêzgehan bi çalakiyên agahdariyê tê girtin, bi temaşeya cudaîtiyên cografî û civakî, û belavkirina rol di navbera rêveberiyên hukûmetî, rêxistinan neteweyî û navneteweyî de, bi karanîna amûrên têkiliyê yên cuda wek civînên rastî, kampanyayên medyayî û diyarîkirina pêşîyên cografî, gotûbêj kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di civînên xebatê yên têkildar de, beşdarên atölyê çend pêşniyarên xwe dan, wek beşdariya Wezareta Agahdariyê di belavkirina peyamên ku çand û şêwaza xebatkarî wek kiryarekî neteweyî pêşve dixe, karanîna şêwazên neklasîk wek yaryên neteweyî di dibistanan de, û girêdayîtiya derbasdar a hukûmetî ku têkiliyên di navbera aliyên girêdayî de piştrast bike û ji expertyên xebatkarî yên xebatkaran bi kar bîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92e443889b28fe6f078619f77b274ad43e7beecd.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalakiyên roja sêyem a atölyê tê de pêşkêşkirina tecrubeyên zindî yên hin kesên ku ji qelewên şerê rizgar bûn, armanca wê şopandinê li ser dijwarî û şerên rojane yên wan e, û peyamên wan veguhastin bo kararqehên biryar û aliyên girêdayî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di piraniya herêmên Sûriyê de, belavbûna qelewên şerê tê dîtin, ku piraniya wan ji qelewên rejîma berê ye, û ew xeterê li ser ewlehiya sivîlan dike, bi taybetî bo wan ku piştî azadkirinê vegerînin herêmên xwe yên qirî.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b4dc9cd3c97c2bf40ac634edc987b35f5ef7fa4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/254f2c3471c8a0a0d8b42ef105a426f18dd4eab3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8403145a39befd2c0e89ed6a28d4df5637de8645.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75bb93fe888990eeca5210c18fd00196e50a7f03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/88b37f38b83ed94ebd3b5859d05b943fedf9bf43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/434ddb1feb05713b148eb0054d9537cd3a7548a9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Qelewên şerê",
      "Agahdariyê ya civakî",
      "Berxwedana mina",
      "Sûriyê",
      "Vegera ewle",
      "Atölyeyên neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Второй день семинара по информированию о боевых остатках посвящён разработке комплексной национальной кампании",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>На второй день продолжил работу национальный специализированный семинар \"Безопасный шаг\" в отеле Цезарь в Дамаске. Организованный Национальным центром по борьбе с минами при Министерстве по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами, семинар направлен на повышение осведомлённости о рисках взрывоопасных остатков войны и поддержку пострадавших.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/df11fa71e89a358c2a0950c3d0ba98f57d61d66b.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе обсуждений во второй день, в понедельник, внимание уделялось активизации общественных платформ в качестве основных каналов для распространения недорогих и эффективных информационных сообщений, с акцентом на школы, места поклонения, волонтёрские организации и частный сектор. Осведомлённость рассматривается как общественная ответственность, требующая интеграции сообщений в продукты и услуги, а также построения партнёрств с секторами связи, транспорта и торговли для обеспечения максимального охвата.</p>\n</div></div>\n\n<p>Семинар также рассмотрел механизмы направления информационных сообщений сирийцам, возвращающимся из-за рубежа, через пункты возврата, переходы и образовательные учреждения с помощью коротких и понятных сообщений, а также разработку национальных кампаний, связанных с реальными рисками, с которыми они могут столкнуться. Участники были разделены на рабочие группы для разработки прототипа применимой кампании в сирийском контексте.</p>\n\n<h2>Практические механизмы для всестороннего охвата провинций</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ec24998a023609d4000a626f959251c7ec5beec4.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники обсудили также механизмы обеспечения охвата всех провинций мероприятиями по информированию, с учётом географических и социальных различий, распределение ролей между государственными органами, национальными и международными организациями, используя разнообразные коммуникационные инструменты, включая прямые сессии, медиакампании и определение географических приоритетов.</p>\n</div></div>\n\n<p>В ходе интерактивных рабочих сессий участники предложили ряд инициатив, включая привлечение Министерства информации к распространению сообщений, способствующих культуре добровольчества как акту национальной принадлежности, использование нестандартных методов, таких как национальные конкурсы в учебных заведениях, а также необходимость принятия государственных решений, обеспечивающих сетевое взаимодействие между заинтересованными сторонами и использование опыта волонтёров.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92e443889b28fe6f078619f77b274ad43e7beecd.jpg\"></figure><div>\n<p>Третий день семинара предусматривает живые выступления ряда выживших после взрывоопасных остатков войны, с целью привлечения внимания к их страданиям и ежедневным трудностям, а также передачи их сообщений лицам, принимающим решения, и заинтересованным сторонам.</p>\n</div></div>\n\n<p>Следует отметить, что многие районы Сирии испытывают распространение боевых остатков, большая часть которых принадлежит прежнему режиму, представляя угрозу для безопасности граждан, особенно тех, кто возвращается в разрушенные после освобождения районы.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b4dc9cd3c97c2bf40ac634edc987b35f5ef7fa4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/254f2c3471c8a0a0d8b42ef105a426f18dd4eab3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8403145a39befd2c0e89ed6a28d4df5637de8645.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75bb93fe888990eeca5210c18fd00196e50a7f03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/88b37f38b83ed94ebd3b5859d05b943fedf9bf43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/434ddb1feb05713b148eb0054d9537cd3a7548a9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Боевые остатки",
      "Общественная осведомленность",
      "Борьба с минами",
      "Сирия",
      "Безопасное возвращение",
      "Национальные семинары"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه آگاهی‌بخشی درباره بقایای جنگ در دومین روز خود طراحی کمپین ملی جامع را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>کارگاه تخصصی ملی \"گام امن\" در دومین روز خود در هتل قیصر دمشق به فعالیت‌های خود ادامه داد. این کارگاه که توسط مرکز ملی مقابله با مین در وزارت مدیریت بحران و فوریت‌ها برگزار می‌شود، با هدف افزایش آگاهی درباره خطرات مهمات منفجرنشده و حمایت از قربانیان برگزار شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/df11fa71e89a358c2a0950c3d0ba98f57d61d66b.jpg\"></figure><div>\n<p>مباحث روز دوشنبه بر فعال‌سازی بسترهای اجتماعی به عنوان کانال‌های اصلی برای انتشار پیام‌های آگاهی‌بخشی کم‌هزینه و پراثر متمرکز بود، با تأکید بر مدارس، اماکن مذهبی، سازمان‌های داوطلبانه و بخش خصوصی. آگاهی‌بخشی به عنوان مسئولیتی اجتماعی در نظر گرفته شده که نیازمند ادغام پیام‌ها در محصولات و خدمات و ایجاد همکاری با بخش‌های ارتباطات، حمل‌ونقل و تجارت برای دسترسی گسترده‌تر است.</p>\n</div></div>\n\n<p>کارگاه همچنین به مکانیزم‌های ارسال پیام‌های آگاهی‌بخشی به سوری‌های بازگشته از خارج از طریق نقاط بازگشت، گذرگاه‌ها و مؤسسات آموزشی با پیام‌های کوتاه و واضح پرداخت و طراحی کمپین‌های ملی مرتبط با خطرات واقعی احتمالی را بررسی کرد. شرکت‌کنندگان به گروه‌های کاری تقسیم شدند تا نمونه اولیه‌ای از کمپین آگاهی‌بخشی قابل اجرا در زمینه سوریه توسعه دهند.</p>\n\n<h2>مکانیزم‌های عملی برای پوشش جامع در استان‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ec24998a023609d4000a626f959251c7ec5beec4.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان همچنین مکانیزم‌هایی برای تضمین پوشش تمامی استان‌ها با فعالیت‌های آگاهی‌بخشی را مورد بحث قرار دادند که تفاوت‌های جغرافیایی و اجتماعی را در نظر می‌گیرد و نقش‌ها را بین نهادهای دولتی و سازمان‌های ملی و بین‌المللی تقسیم می‌کند. ابزارهای ارتباطی متنوعی از جمله جلسات مستقیم، کمپین‌های رسانه‌ای و تعیین اولویت‌های جغرافیایی به کار گرفته شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در جلسات تعاملی، پیشنهاداتی مطرح شد از جمله مشارکت وزارت اطلاع‌رسانی در انتشار پیام‌هایی که فرهنگ داوطلبی را به عنوان اقدامی از تعلق ملی ترویج می‌کند، استفاده از روش‌های غیرمتعارف مانند مسابقات ملی در مؤسسات آموزشی و تأکید بر لزوم صدور تصمیمات دولتی برای ایجاد شبکه میان نهادهای ذی‌ربط و بهره‌گیری از تجربیات داوطلبان مجرب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92e443889b28fe6f078619f77b274ad43e7beecd.jpg\"></figure><div>\n<p>فعالیت‌های روز سوم کارگاه شامل ارائه تجربیات زنده تعدادی از بازماندگان بقایای جنگ منفجرنشده است که هدف آن برجسته‌سازی رنج‌ها و چالش‌های روزمره آنان و انتقال پیام‌هایشان به تصمیم‌گیرندگان و ذی‌نفعان است.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که مناطق متعددی در سراسر سوریه شاهد پراکندگی بقایای جنگ هستند که بخش عمده‌ای از آن متعلق به رژیم سابق است و برای ایمنی غیرنظامیان، به ویژه بازگشت‌کنندگان به مناطق تخریب‌شده پس از آزادسازی، خطرناک است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b4dc9cd3c97c2bf40ac634edc987b35f5ef7fa4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/254f2c3471c8a0a0d8b42ef105a426f18dd4eab3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8403145a39befd2c0e89ed6a28d4df5637de8645.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/75bb93fe888990eeca5210c18fd00196e50a7f03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/88b37f38b83ed94ebd3b5859d05b943fedf9bf43.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/434ddb1feb05713b148eb0054d9537cd3a7548a9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "بقایای جنگ",
      "آگاهی جامعه",
      "مبارزه با مین",
      "سوریه",
      "بازگشت امن",
      "کارگاه‌های ملی"
    ]
  }
}