{ "ar": { "title": "انطلاق ورشة عمل موسعة لتقييم الأمن الغذائي في سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

انطلقت اليوم الإثنين في دمشق ورشة عمل موسعة بعنوان “التحقق من نتائج تقييم الأمن الغذائي في الجمهورية العربية السورية”، نظمتها وزارة الزراعة بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (فاو)، وبرنامج الأغذية العالمي (WFP)، وهيئة التخطيط والإحصاء، بمشاركة عدد من المنظمات المحلية والدولية.

\n\n
\n

تركز محاور الورشة التي تستمر ثلاثة أيام في فندق البوابات السبع (الشيراتون) على عرض ومناقشة نتائج المسوحات الميدانية التي أجرتها الفرق المتخصصة في المحافظات السورية حول مستويات الأمن الغذائي والعوامل المؤثرة فيه والتي أدت إلى انخفاضه.

\n
\n\n

أكد وزير الزراعة أمجد بدر في كلمة خلال الورشة أن هذه الفعالية تمثل تتويجاً لجهود الفرق في جمع البيانات والوصول إلى مؤشرات واضحة حول مستويات الأمن الغذائي في البلاد، مشيراً إلى أن القطاع الزراعي لا يزال يواجه تحديات كبيرة نتيجة الدمار الذي لحق به وسياسات النظام السابق التي أثرت سلباً على واقع الإنتاج ومستوياته.

\n\n
\n

وأوضح الوزير بدر أن البيانات الدقيقة تعد أداة أساسية لوضع الخطط الاستراتيجية الصحيحة بما يتوافق مع الأهداف العامة للحكومة في القطاع الزراعي، والمساهمة في اتخاذ القرارات المناسبة، وتحسين كفاءة الإنتاج، ووضع مؤشرات مستقبلية دقيقة للقطاع.

\n
\n\n

دعم القطاع الزراعي وتعزيز الأمن الغذائي

\n\n
\n

من جهته، أكد الممثل القطري بالإنابة لمنظمة (فاو) بيرو توماسو بيري أن الورشة تشكل خطوة مهمة لدعم القطاع الزراعي وتعزيز الأمن الغذائي في سوريا، في ظل التحديات الكبيرة التي واجهتها البلاد، من بينها موجات الجفاف والصعوبات الاقتصادية وتغير المناخ التي أثرت بشكل مباشر على الأمن الغذائي وارتفاع تكاليف الإنتاج الزراعي وتراجعه.

\n
\n\n

وأشار بيري إلى ضرورة تكثيف الجهود وإشراك المجتمعات المحلية في تعزيز المهارات والممارسات الزراعية، والاستثمار في الأفراد على أسس متينة ومستدامة، مع التأكيد على أن توفير البيانات الدقيقة والمؤشرات الواضحة يساعد في تحديد الأولويات للاستجابة للاحتياجات الغذائية والزراعية، مع التركيز على الفئات الأكثر ضعفاً.

\n\n

قاعدة بيانات لتشخيص الاحتياجات

\n\n
\n

أشار رئيس هيئة التخطيط والإحصاء أنس سليم إلى أهمية الورشة التي جاءت بعد إعلان نتائج مسح الأمن الغذائي الأسري لعام 2025، الذي نفذته الهيئة بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي، مؤكداً أن هذه المسوحات توفر بيانات دقيقة تشكل قاعدة لتشخيص الاحتياجات الغذائية والزراعية بشكل واقعي.

\n
\n\n

ولفت سليم إلى أن التعاون بين الجهات المحلية والدولية يسهم في رسم خريطة واضحة للاحتياجات اعتماداً على بيانات دقيقة، وتحديد أولويات التدخلات، وتطوير مؤشرات قياس أداء واضحة لخطة الاستجابة، مما يعزز الشفافية ويفتح آفاقاً أوسع للتمويل والدعم.

\n\n
\n

بدورها، أكدت المديرة القطرية لبرنامج الأغذية العالمي في سوريا ماريان وارد أن الخطط المبنية على الأدلة والمؤشرات الواضحة، وتنسيق العمل بين الشركاء المحليين والدوليين، تسهم في تعزيز الأمن الغذائي في البلاد، وتلبية احتياجات الفئات الأكثر هشاشة، وإرشاد صانعي القرار لتطبيق سياسات فعالة تضمن تحقيق أمن غذائي مستدام.

\n
\n\n

وأعلنت هيئة التخطيط والإحصاء أمس الأحد نتائج مسح الأمن الغذائي الأسري في سوريا “المرحلة التاسعة – 2025”، حيث أظهرت النتائج تحسناً في مستوى الأمن الغذائي مقارنة بعام 2024، إذ ارتفعت النسبة إلى 18.4% مقارنة بـ 11.1%. وبلغت نسبة الأسر الآمنة غذائياً نحو 18.4% من إجمالي الأسر في سوريا بدون المخيمات التي وصلت نسبتها إلى 4.2%. أما في المناطق الحضرية فبلغت النسبة 19% مقارنة بـ 16.4% في المناطق الريفية.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "الأمن الغذائي", "وزارة الزراعة", "سوريا", "برنامج الأغذية العالمي", "منظمة الفاو", "التخطيط والإحصاء", "القطاع الزراعي", "دمشق" ] }, "en": { "title": "Expanded Workshop on Food Security Assessment in Syria Kicks Off", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

An expanded workshop titled “Verification of Food Security Assessment Results in the Syrian Arab Republic” was launched today, Monday, in Damascus. The event was organized by the Ministry of Agriculture in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the World Food Programme (WFP), and the Planning and Statistics Authority, with participation from several local and international organizations.

\n\n
\n

The workshop, which will last three days at the Seven Gates Hotel (Sheraton), focuses on presenting and discussing the results of field surveys conducted by specialized teams across Syrian provinces regarding food security levels and the factors influencing its decline.

\n
\n\n

Minister of Agriculture Amjad Badr emphasized in his speech during the workshop that the event crowns the efforts of these teams in data collection and reaching clear indicators about food security levels in the country. He pointed out that the agricultural sector still faces many challenges due to the destruction it suffered and the policies of the previous regime that harmed its reality and production levels.

\n\n
\n

Minister Badr explained that accurate data is an essential tool for formulating correct strategic plans aligned with the government's general goals in the agricultural sector, contributing to appropriate decision-making, improving production efficiency, and setting precise future indicators for the sector.

\n
\n\n

Supporting the Agricultural Sector and Food Security

\n\n
\n

The acting country representative of FAO, Piero Tomaso Berry, stated that this workshop represents an important step in supporting the agricultural sector and enhancing food security in Syria amid the significant challenges the country has faced, including drought waves, economic difficulties, and climate changes that directly affected food security, increased agricultural production costs, and caused its decline.

\n
\n\n

Berry highlighted the necessity of intensifying efforts and involving local communities in enhancing agricultural skills and practices, investing in individuals on solid and sustainable foundations. He emphasized that providing accurate data and clear indicators helps prioritize responses to food and agricultural needs, focusing on the most vulnerable groups.

\n\n

A Database for Diagnosing Needs

\n\n
\n

Head of the Planning and Statistics Authority, Anas Salim, pointed out the importance of this workshop following yesterday’s announcement of the 2025 Household Food Security Survey results, conducted by the authority in cooperation with the World Food Programme. He confirmed that these surveys provide accurate data forming a realistic basis for diagnosing food and agricultural needs.

\n
\n\n

Salim noted that cooperation between local and international entities helps map needs based on precise data, identify intervention priorities, and develop clear performance indicators for the response plan, enhancing transparency and opening broader horizons for funding and support.

\n\n
\n

Meanwhile, Marian Ward, the country director of the World Food Programme in Syria, confirmed that evidence-based plans and clear indicators, along with coordination between local and international partners, contribute to strengthening food security in the country, meeting the needs of the most vulnerable groups, and guiding decision-makers to implement effective policies that ensure sustainable food security.

\n
\n\n

The Planning and Statistics Authority announced yesterday, Sunday, the results of the ninth phase of the Household Food Security Survey in Syria for 2025. The results showed an improvement in food security levels compared to 2024, with the percentage rising to 18.4% compared to 11.1%. The percentage of food-secure households reached about 18.4% of total households in Syria excluding camps, where the rate was 4.2%. In urban areas, the rate reached 19% compared to 16.4% in rural areas.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "food security", "Ministry of Agriculture", "Syria", "World Food Programme", "FAO", "Planning and Statistics", "agricultural sector", "Damascus" ] }, "fr": { "title": "Atelier élargi sur l’évaluation de la sécurité alimentaire en Syrie", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Un atelier élargi intitulé « Vérification des résultats de l’évaluation de la sécurité alimentaire en République arabe syrienne » a débuté aujourd’hui, lundi, à Damas. L’événement a été organisé par le ministère de l’Agriculture en coopération avec l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), le Programme alimentaire mondial (PAM) et l’Autorité de la planification et des statistiques, avec la participation de plusieurs organisations locales et internationales.

\n\n
\n

L’atelier, qui se déroule sur trois jours à l’hôtel Seven Gates (Sheraton), met l’accent sur la présentation et la discussion des résultats des enquêtes de terrain menées par des équipes spécialisées dans les provinces syriennes concernant les niveaux de sécurité alimentaire et les facteurs contribuant à leur baisse.

\n
\n\n

Le ministre de l’Agriculture, Amjad Badr, a souligné lors de son intervention que cet événement couronne les efforts de ces équipes dans la collecte de données et l’obtention d’indicateurs clairs sur les niveaux de sécurité alimentaire dans le pays. Il a indiqué que le secteur agricole fait toujours face à de nombreux défis en raison des destructions subies et des politiques de l’ancien régime qui ont nui à la réalité et aux niveaux de production.

\n\n
\n

Le ministre Badr a expliqué que des données précises sont un outil essentiel pour élaborer des plans stratégiques corrects conformes aux objectifs généraux du gouvernement dans le secteur agricole, contribuant à la prise de décisions appropriées, à l’amélioration de l’efficacité de la production et à la définition d’indicateurs futurs précis pour le secteur.

\n
\n\n

Soutien au secteur agricole et renforcement de la sécurité alimentaire

\n\n
\n

Le représentant par intérim de la FAO, Piero Tomaso Berry, a déclaré que cet atelier constitue une étape importante pour soutenir le secteur agricole et renforcer la sécurité alimentaire en Syrie, face aux défis importants auxquels le pays a été confronté, notamment les vagues de sécheresse, les difficultés économiques et les changements climatiques qui ont directement affecté la sécurité alimentaire, augmenté les coûts de production agricole et provoqué son déclin.

\n
\n\n

Berry a souligné la nécessité d’intensifier les efforts et d’impliquer les communautés locales dans le renforcement des compétences et des pratiques agricoles, en investissant dans les individus sur des bases solides et durables. Il a insisté sur le fait que la fourniture de données précises et d’indicateurs clairs aide à définir les priorités pour répondre aux besoins alimentaires et agricoles, en mettant l’accent sur les groupes les plus vulnérables.

\n\n

Base de données pour diagnostiquer les besoins

\n\n
\n

Le chef de l’Autorité de la planification et des statistiques, Anas Salim, a souligné l’importance de cet atelier qui fait suite à l’annonce des résultats de l’enquête sur la sécurité alimentaire des ménages pour 2025, réalisée par l’autorité en coopération avec le Programme alimentaire mondial. Il a confirmé que ces enquêtes fournissent des données précises qui constituent une base réaliste pour diagnostiquer les besoins alimentaires et agricoles.

\n
\n\n

Salim a indiqué que la coopération entre les entités locales et internationales contribue à dresser une carte claire des besoins en s’appuyant sur des données précises, à identifier les priorités d’intervention et à développer des indicateurs de performance clairs pour le plan de réponse, renforçant ainsi la transparence et ouvrant des perspectives plus larges de financement et de soutien.

\n\n
\n

Par ailleurs, Marian Ward, directrice pays du Programme alimentaire mondial en Syrie, a confirmé que les plans fondés sur des preuves et des indicateurs clairs, ainsi que la coordination entre les partenaires locaux et internationaux, contribuent à renforcer la sécurité alimentaire dans le pays, à répondre aux besoins des groupes les plus vulnérables et à guider les décideurs dans la mise en œuvre de politiques efficaces garantissant une sécurité alimentaire durable.

\n
\n\n

L’Autorité de la planification et des statistiques a annoncé hier, dimanche, les résultats de la neuvième phase de l’enquête sur la sécurité alimentaire des ménages en Syrie pour 2025. Les résultats ont montré une amélioration des niveaux de sécurité alimentaire par rapport à 2024, avec une augmentation du pourcentage à 18,4 % contre 11,1 %. Le pourcentage des ménages en sécurité alimentaire a atteint environ 18,4 % du total des ménages en Syrie, hors camps où le taux était de 4,2 %. Dans les zones urbaines, le taux a atteint 19 % contre 16,4 % dans les zones rurales.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "sécurité alimentaire", "ministère de l'agriculture", "Syrie", "Programme alimentaire mondial", "FAO", "planification et statistiques", "secteur agricole", "Damas" ] }, "tr": { "title": "Suriye'de Gıda Güvenliği Değerlendirmesi Konulu Genişletilmiş Atölye Çalışması Başladı", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Bugün Pazartesi günü Şam'da “Suriye Arap Cumhuriyeti'nde Gıda Güvenliği Değerlendirme Sonuçlarının Doğrulanması” başlıklı genişletilmiş bir atölye çalışması başladı. Etkinlik, Tarım Bakanlığı tarafından Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO), Dünya Gıda Programı (WFP) ve Planlama ve İstatistik Kurumu iş birliğiyle düzenlendi ve birçok yerel ve uluslararası kuruluşun katılımıyla gerçekleştirildi.

\n\n
\n

Üç gün sürecek olan ve Yedi Kapılar Oteli (Şeraton)nda düzenlenen atölye çalışması, Suriye'nin çeşitli illerinde uzman ekipler tarafından yapılan saha anketlerinin sonuçlarının sunulması ve tartışılmasına odaklanıyor. Bu anketler, gıda güvenliği seviyeleri ve düşüşüne neden olan faktörleri inceliyor.

\n
\n\n

Tarım Bakanı Amjad Badr, atölye çalışması sırasında yaptığı konuşmada, bu etkinliğin ekiplerin veri toplama ve ülkedeki gıda güvenliği seviyeleri hakkında net göstergelere ulaşma çabalarının bir sonucu olduğunu vurguladı. Bakan, tarım sektörünün hala yaşanan yıkım ve önceki rejimin üretim düzeylerini olumsuz etkileyen politikaları nedeniyle birçok zorlukla karşı karşıya olduğunu belirtti.

\n\n
\n

Bakan Badr, doğru verilerin, hükümetin tarım sektöründeki genel hedefleriyle uyumlu doğru stratejik planların oluşturulmasında temel bir araç olduğunu, uygun kararların alınmasına, üretim verimliliğinin artırılmasına ve sektör için geleceğe yönelik doğru göstergelerin belirlenmesine katkı sağladığını ifade etti.

\n
\n\n

Tarım Sektörünün Desteklenmesi ve Gıda Güvenliğinin Güçlendirilmesi

\n\n
\n

FAO'nun vekaleten ülke temsilcisi Piero Tomaso Berry, bu atölye çalışmasının, Suriye'nin karşılaştığı kuraklık dalgaları, ekonomik zorluklar ve iklim değişiklikleri gibi büyük zorluklar ışığında tarım sektörünü desteklemek ve gıda güvenliğini artırmak için önemli bir adım olduğunu belirtti. Bu zorlukların gıda güvenliğini doğrudan etkilediğini, tarımsal üretim maliyetlerini artırdığını ve üretimde düşüşe neden olduğunu ifade etti.

\n
\n\n

Berry, yerel toplulukların tarımsal beceri ve uygulamaların geliştirilmesine dahil edilmesi ve bireylere sağlam ve sürdürülebilir temellerde yatırım yapılmasının gerekliliğine işaret etti. Doğru verilerin ve net göstergelerin sağlanmasının, gıda ve tarım ihtiyaçlarına yanıt verme önceliklerinin belirlenmesine yardımcı olduğunu, özellikle en savunmasız gruplara odaklanılması gerektiğini vurguladı.

\n\n

İhtiyaçların Teşhisinde Veri Tabanı

\n\n
\n

Planlama ve İstatistik Kurumu Başkanı Anas Salim, dün açıklanan 2025 Aile Gıda Güvenliği Anketi sonuçlarının ardından düzenlenen bu atölyenin önemine dikkat çekti. Anket, kurumun Dünya Gıda Programı ile iş birliği içinde gerçekleştirdiği bir çalışma olup, bu tür anketlerin gıda ve tarım ihtiyaçlarının gerçekçi teşhisi için doğru veriler sağladığını belirtti.

\n
\n\n

Salim, yerel ve uluslararası taraflar arasındaki iş birliğinin, doğru verilere dayanarak ihtiyaç haritalarının oluşturulmasına, müdahale önceliklerinin belirlenmesine ve yanıt planı için net performans göstergelerinin geliştirilmesine katkı sağladığını, bunun da şeffaflığı artırdığını ve finansman ile desteğe daha geniş kapılar açtığını söyledi.

\n\n
\n

Dünya Gıda Programı’nın Suriye ülke direktörü Marian Ward ise, kanıta dayalı planlar ve net göstergeler ile yerel ve uluslararası ortaklar arasındaki koordinasyonun, ülkede gıda güvenliğinin güçlendirilmesine, en savunmasız grupların ihtiyaçlarının karşılanmasına ve karar vericilerin sürdürülebilir gıda güvenliğini sağlayacak etkili politikalar uygulamasına katkıda bulunduğunu doğruladı.

\n
\n\n

Planlama ve İstatistik Kurumu, dün Pazar günü Suriye’de 2025 yılı için dokuzuncu aşama Aile Gıda Güvenliği Anketi sonuçlarını açıkladı. Sonuçlar, 2024 yılına kıyasla gıda güvenliği seviyesinde iyileşme olduğunu gösterdi; oran %18,4'e yükseldi, 2024'te ise %11,1 idi. Gıda güvenliği sağlanan hanehalkı oranı, kamplar hariç olmak üzere Suriye genelinde yaklaşık %18,4 olarak kaydedildi. Kamplarda oran %4,2 iken, kentsel alanlarda %19, kırsal alanlarda ise %16,4 oldu.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "gıda güvenliği", "tarım bakanlığı", "Suriye", "Dünya Gıda Programı", "FAO", "planlama ve istatistik", "tarım sektörü", "Şam" ] }, "ku": { "title": "Koma Xebatên Mezin li Ser Nirxandina Ewlehiya Xwarinê li Sûriyê Dest Pê Kir", "content": "

Damaskus - Capital News

\n\n

Emro, duşem, li Damaskus koma xebatên mezin li ser “Piştrastkirina Encama Nirxandina Ewlehiya Xwarinê li Komara Erebî ya Sûriyê” dest pê kir. Ev bûyer ji hêla Wezareta Cotkarîyê ve bi hevkariyê ya Rêxistina Xwarin û Cotkarî ya Neteweyên Yekbûyî (FAO), Bernameya Xwarinê ya Cîhanê (WFP), û Desteya Plan û Statîstîkê hat çêkirin, bi beşdariyê ya gelek rêxistinên herêmî û navneteweyî.

\n\n
\n

Mijarên koma xebatê ku sê roj dirêj dibe û li otêla Seven Gates (Sheraton) tê lidarxistin, di ser pêşkêşkirin û gotûbêjkirina encamên lêkolînên zeviyê ne ku tîmên taybetî li herêmên Sûriyê çêkirine, di derbarê asta ewlehiya xwarinê û sedemên ku ew ji ber wan kêm bûye, fokus dikin.

\n
\n\n

Ministra Cotkarîyê Amjad Badr di axaftina xwe de di koma xebatê de îzah kir ku ev xebat encama hewldanên tîmên ku daneyên cihê cihê berhev kirin û gihîştin rêjeyên zelal li ser asta ewlehiya xwarinê li welêt e. Ew nîşan da ku beşê cotkarî hîn jî bi gelek kêşeyan re têkildar e ji ber xwena ku li ser wî hatîye kirin û siyaseta hukûmeta berê ku li ser rewşa wî û asta hilbijartina wî tesîr kiriye.

\n\n
\n

Ministra Badr îzah kir ku daneyên rastîn amûra bingehîn in ji bo xebitandina planên stratejîk ên rast ku bi armancên giştî yê hukûmetê li beşa cotkarî re hevpar in, beşdarî çêkirina biryarên derbasdar dikin, kêrhatîya hilbijartinê baş dikin û rêjeyên zelal ên pêşerojê ji bo beşa cotkarî danîn.

\n
\n\n

Piçûkî li beşa cotkarî û pêşketina ewlehiya xwarinê

\n\n
\n

Wekî nûnerê deverê ya FAO, Piero Tomaso Berry, got ku ev koma xebatê qadamê girîng e ji bo piçûkî li beşa cotkarî û pêşketina ewlehiya xwarinê li Sûriyê, di nav kêşeyên mezin ên ku welêt tê de bûne, wisa ku xebatên qirêjî, kêşeyên aborî û guhertinên klimayê, ku rastî li ser ewlehiya xwarinê, zêdebûna hêjayiyên hilbijartinê û kêmkirina wî tesîr kiriye.

\n
\n\n

Berry pêdivîtiya zêdekirina hewl û beşdariyê ya civakên herêmî di pêşketina kêrhatî û pratîkên cotkarî de, û sermayekirin li ser kesan li ser bingehên bihêz û domdar nîşan da. Ew îzah kir ku peyda kirina daneyên rast û rêjeyên zelal alîkar e di diyarkirina pêşiyaran de ji bo bersivdanê ya hewceyên xwarin û cotkarî, her weha di ser grûbên herî zêde xeter de fokus dike.

\n\n

Binavkirina daneyê ji bo teşhîsa hewceyan

\n\n
\n

Serokê Desteya Plan û Statîstîkê, Anas Selîm, girîngiya vê koma xebatê nîşan da ku piştî ragihandina encamên lêkolîna ewlehiya xwarinê ya malbatî ya sala 2025 hatîye lidarxistin, ku ew jî bi hevkariyê ya Desteya Plan û Statîstîkê û Bernameya Xwarinê ya Cîhanê hate lidarxistin. Ew jî balê da ku ev lêkolînên daneyên rast pêşkêş dikin ku bingeha teşhîsa rastîn ên hewceyên xwarin û cotkarî ye.

\n
\n\n

Selîm îzah kir ku hevkariyê di navbera endamên herêmî û navneteweyî de alîkar e di çêkirina nexşeya hewceyan de li ser daneyên rast, diyarkirina pêşiyaran, û pêşkeftina rêjeyên pêşandana performansê yên zelal ji bo plana bersivdanê, ku ew jî şeffafiyê zêde dike û deriyên mezintr ji bo fînansman û piçûkî vekirî dike.

\n\n
\n

Direktora deverê ya Bernameya Xwarinê ya Cîhanê li Sûriyê, Marian Ward, jî piştrast kir ku planên li ser belge û rêjeyên zelal binavkirî, û koordinasyona kar di navbera hevparên herêmî û navneteweyî de, alîkar in ji bo pêşketina ewlehiya xwarinê li welêt, cihê hewceyên grûbên herî zêde hêşîyar, û rêkeftina kararverên ku siyaseta karîger û li gorî pêdiviyê bicîh bikin ku ewlehiya xwarinê ya domdar tê destnîşan kirin.

\n
\n\n

Desteya Plan û Statîstîkê duh, Yekşem, encamên lêkolîna ewlehiya xwarinê ya malbatî ya Sûriyê “Gava Nehê - 2025” ragihand, ku encamên nîşan da ku sala 2025 li gorî sala 2024 pêşketinek li asta ewlehiya xwarinê heye, ku rêjeya ewlehiya xwarinê bi %18.4 hate zêdekirin li gorî %11.1. Rêjeya malbatan ewlehiya xwarinê hildan li ser hemû malbatên Sûriyê bê kampên ku rêjeya wan %4.2 bû. Li herêmên bajarî, ew rêjeya girtin %19 bû di heman demê de li herêmên gundan %16.4 bû.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "ewlehiya xwarinê", "wezareta cotkarî", "Sûriyê", "Bernameya Xwarinê ya Cîhanê", "FAO", "plan û statîstîk", "beşa cotkarî", "Damaskus" ] }, "ru": { "title": "Расширенный семинар по оценке продовольственной безопасности в Сирии стартовал", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Сегодня, в понедельник, в Дамаске стартовал расширенный семинар под названием «Проверка результатов оценки продовольственной безопасности в Арабской Республике Сирия». Мероприятие организовано Министерством сельского хозяйства совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО), Всемирной продовольственной программой (ВПП) и Управлением планирования и статистики при участии ряда местных и международных организаций.

\n\n
\n

Семинар, который продлится три дня в отеле Seven Gates (Шератон), сосредоточен на представлении и обсуждении результатов полевых опросов, проведённых специализированными командами в провинциях Сирии, касающихся уровней продовольственной безопасности и факторов, влияющих на её снижение.

\n
\n\n

Министр сельского хозяйства Амджад Бадр в своей речи отметил, что это мероприятие является итогом усилий команд по сбору данных и достижению чётких показателей по уровню продовольственной безопасности в стране. Он подчеркнул, что сельскохозяйственный сектор по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами из-за разрушений и политики прежнего режима, которые негативно сказались на его состоянии и уровнях производства.

\n\n
\n

Министр Бадр отметил, что точные данные являются основным инструментом для разработки правильных стратегических планов, соответствующих общим целям правительства в сельскохозяйственном секторе, способствуя принятию надлежащих решений, повышению эффективности производства и установлению точных будущих показателей для сектора.

\n
\n\n

Поддержка сельскохозяйственного сектора и укрепление продовольственной безопасности

\n\n
\n

Исполняющий обязанности представителя ФАО в стране Пьеро Томасо Берри заявил, что этот семинар является важным шагом в поддержке сельскохозяйственного сектора и укреплении продовольственной безопасности в Сирии на фоне серьёзных вызовов, с которыми столкнулась страна, включая засухи, экономические трудности и изменения климата, которые напрямую повлияли на продовольственную безопасность, увеличили затраты на сельскохозяйственное производство и привели к его снижению.

\n
\n\n

Берри подчеркнул необходимость активизации усилий и вовлечения местных сообществ в повышение сельскохозяйственных навыков и практик, инвестирования в людей на прочной и устойчивой основе. Он отметил, что предоставление точных данных и чётких показателей помогает определить приоритеты в реагировании на продовольственные и сельскохозяйственные потребности, с акцентом на наиболее уязвимые группы.

\n\n

База данных для диагностики потребностей

\n\n
\n

Глава Управления планирования и статистики Анас Салим отметил важность этого семинара, который состоялся после вчерашнего объявления результатов обследования продовольственной безопасности домохозяйств за 2025 год, проведённого управлением в сотрудничестве с Всемирной продовольственной программой. Он подтвердил, что эти обследования предоставляют точные данные, являющиеся основой для реалистичной диагностики продовольственных и сельскохозяйственных потребностей.

\n
\n\n

Салим отметил, что сотрудничество между местными и международными организациями способствует созданию карты потребностей на основе точных данных, определению приоритетов вмешательства и разработке чётких индикаторов эффективности плана реагирования, что повышает прозрачность и открывает более широкие возможности для финансирования и поддержки.

\n\n
\n

Директор Всемирной продовольственной программы в Сирии Мэриан Уорд подтвердила, что планы, основанные на доказательствах и чётких индикаторах, а также координация работы между местными и международными партнёрами способствуют укреплению продовольственной безопасности в стране, удовлетворению потребностей наиболее уязвимых групп и направлению лиц, принимающих решения, к реализации эффективных политик, гарантирующих устойчивую продовольственную безопасность.

\n
\n\n

Управление планирования и статистики вчера, в воскресенье, объявило результаты девятого этапа обследования продовольственной безопасности домохозяйств в Сирии за 2025 год. Результаты показали улучшение уровня продовольственной безопасности по сравнению с 2024 годом: показатель вырос до 18,4% по сравнению с 11,1%. Доля домохозяйств с продовольственной безопасностью составила около 18,4% от общего числа домохозяйств в Сирии без учёта лагерей, где показатель составил 4,2%. В городских районах показатель достиг 19% по сравнению с 16,4% в сельских районах.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "продовольственная безопасность", "Министерство сельского хозяйства", "Сирия", "Всемирная продовольственная программа", "ФАО", "планирование и статистика", "сельскохозяйственный сектор", "Дамаск" ] }, "fa": { "title": "کارگاه گسترده ارزیابی امنیت غذایی در سوریه آغاز شد", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

امروز دوشنبه در دمشق کارگاه گسترده‌ای با عنوان «تأیید نتایج ارزیابی امنیت غذایی در جمهوری عربی سوریه» آغاز شد. این رویداد توسط وزارت کشاورزی با همکاری سازمان غذا و کشاورزی ملل متحد (فائو)، برنامه جهانی غذا (WFP) و سازمان برنامه‌ریزی و آمار برگزار شد و با مشارکت تعدادی از سازمان‌های محلی و بین‌المللی همراه بود.

\n\n
\n

کارگاه که به مدت سه روز در هتل دروازه‌های هفتگانه (شیراتون) برگزار می‌شود، بر ارائه و بررسی نتایج نظرسنجی‌های میدانی که توسط تیم‌های تخصصی در استان‌های سوریه انجام شده است، متمرکز است. این نظرسنجی‌ها سطح امنیت غذایی و عوامل مؤثر بر کاهش آن را بررسی می‌کنند.

\n
\n\n

وزیر کشاورزی، امجد بدر، در سخنرانی خود در این کارگاه تأکید کرد که این رویداد نتیجه تلاش‌های تیم‌ها در جمع‌آوری داده‌ها و دستیابی به شاخص‌های روشن درباره سطح امنیت غذایی در کشور است. وی اشاره کرد که بخش کشاورزی همچنان با چالش‌های فراوانی به دلیل تخریب‌های وارد شده و سیاست‌های رژیم سابق که بر واقعیت و سطح تولید آن تأثیر منفی گذاشته است، مواجه است.

\n\n
\n

وزیر بدر توضیح داد که داده‌های دقیق ابزار اساسی برای تدوین برنامه‌های استراتژیک صحیح است که با اهداف کلی دولت در بخش کشاورزی همسو باشد و به اتخاذ تصمیمات مناسب، بهبود بهره‌وری تولید و تعیین شاخص‌های دقیق آینده برای این بخش کمک می‌کند.

\n
\n\n

حمایت از بخش کشاورزی و تقویت امنیت غذایی

\n\n
\n

نماینده موقت فائو، پیرو توماسو بری، اعلام کرد که این کارگاه گامی مهم در حمایت از بخش کشاورزی و تقویت امنیت غذایی در سوریه است، در حالی که کشور با چالش‌های بزرگی مانند موج‌های خشکسالی، مشکلات اقتصادی و تغییرات اقلیمی مواجه بوده است که به طور مستقیم بر امنیت غذایی تأثیر گذاشته، هزینه‌های تولید کشاورزی را افزایش داده و باعث کاهش آن شده است.

\n
\n\n

بری بر لزوم افزایش تلاش‌ها و مشارکت جوامع محلی در ارتقاء مهارت‌ها و روش‌های کشاورزی، و سرمایه‌گذاری بر افراد بر اساس اصول قوی و پایدار تأکید کرد. وی اشاره کرد که فراهم کردن داده‌های دقیق و شاخص‌های روشن به تعیین اولویت‌ها در پاسخگویی به نیازهای غذایی و کشاورزی کمک می‌کند و تمرکز را بر گروه‌های آسیب‌پذیرتر قرار می‌دهد.

\n\n

پایگاه داده برای تشخیص نیازها

\n\n
\n

رئیس سازمان برنامه‌ریزی و آمار، انس سلیم، اهمیت این کارگاه را پس از اعلام نتایج نظرسنجی امنیت غذایی خانوار در سال ۲۰۲۵ که توسط این سازمان با همکاری برنامه جهانی غذا انجام شده است، برجسته کرد. وی تأکید کرد که این نظرسنجی‌ها داده‌های دقیقی ارائه می‌دهند که پایه‌ای واقع‌بینانه برای تشخیص نیازهای غذایی و کشاورزی فراهم می‌کند.

\n
\n\n

سلیم اشاره کرد که همکاری بین نهادهای محلی و بین‌المللی به ترسیم نقشه نیازها بر اساس داده‌های دقیق، تعیین اولویت‌های مداخله و توسعه شاخص‌های عملکرد واضح برای برنامه پاسخگویی کمک می‌کند که باعث افزایش شفافیت و گشایش افق‌های گسترده‌تر برای تأمین مالی و حمایت می‌شود.

\n\n
\n

مدیر کشور برنامه جهانی غذا در سوریه، ماریان وارد، تأکید کرد که برنامه‌های مبتنی بر شواهد و شاخص‌های روشن و هماهنگی بین شرکای محلی و بین‌المللی به تقویت امنیت غذایی در کشور، برآورده کردن نیازهای گروه‌های آسیب‌پذیرتر و راهنمایی تصمیم‌گیرندگان برای اجرای سیاست‌های مؤثر و مناسب که امنیت غذایی پایدار را تضمین می‌کند، کمک می‌کند.

\n
\n\n

سازمان برنامه‌ریزی و آمار روز گذشته، یکشنبه، نتایج نهمین مرحله نظرسنجی امنیت غذایی خانوار در سوریه برای سال ۲۰۲۵ را اعلام کرد. نتایج نشان داد که سطح امنیت غذایی نسبت به سال ۲۰۲۴ بهبود یافته است، به طوری که درصد آن به ۱۸.۴٪ در مقایسه با ۱۱.۱٪ افزایش یافته است. درصد خانوارهای دارای امنیت غذایی حدود ۱۸.۴٪ از کل خانوارها در سوریه بدون احتساب کمپ‌ها بود که در آن‌ها این رقم ۴.۲٪ بود. در مناطق شهری این درصد به ۱۹٪ رسید در حالی که در مناطق روستایی ۱۶.۴٪ بود.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "امنیت غذایی", "وزارت کشاورزی", "سوریه", "برنامه جهانی غذا", "فائو", "برنامه ریزی و آمار", "بخش کشاورزی", "دمشق" ] } }