دمشق-العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب في السوق السورية، اليوم الإثنين، ارتفاعاً بمقدار 250 ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة مع السعر المسجل قبل يومين والذي بلغ 15 ألفاً و450 ليرة، وفقاً لقيمة العملة السورية الجديدة.
\n\nووفقاً للنشرة الصادرة عن جمعية الصاغة، بلغ سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً 15 ألفاً و700 ليرة مبيعاً، و15 ألفاً و350 ليرة شراءً، في حين سجل غرام الذهب عيار 18 قيراطاً 13 ألفاً و300 ليرة مبيعاً، و13 ألفاً شراءً.
\n\nوأكدت الجمعية على أهمية الالتزام بالتسعيرة الرسمية وضرورة عرضها بشكل واضح على واجهات المحال.
\n\nوتأتي هذه التغيرات في أسعار الذهب محلياً تزامناً مع تحركات الأسعار عالمياً، حيث تسعى جمعية الصاغة من خلال تحديد الأسعار إلى ضبط السوق ومنع التلاعب، في ظل مرحلة التعافي الاقتصادي.
", "tags": [ "أسعار الذهب", "السوق السورية", "جمعية الصاغة", "دمشق", "الاقتصاد السوري" ] }, "en": { "title": "Gold Prices Rise by 250 Syrian Pounds in the Syrian Market", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nGold prices in the Syrian market recorded an increase of 250 Syrian pounds per gram of 21-carat gold today, Monday, compared to the price recorded two days ago, which was 15,450 pounds, according to the new Syrian currency value.
\n\nAccording to the bulletin issued by the Jewelers Association, the selling price of 21-carat gold reached 15,700 pounds per gram, with a buying price of 15,350 pounds, while 18-carat gold was priced at 13,300 pounds selling and 13,000 pounds buying.
\n\nThe association emphasized the necessity of adhering to the official pricing and clearly displaying it at store fronts.
\n\nThese local gold price changes coincide with global price fluctuations, as the Jewelers Association aims to regulate the market and prevent price manipulation amid the economic recovery phase.
", "tags": [ "Gold prices", "Syrian market", "Jewelers Association", "Damascus", "Syrian economy" ] }, "fr": { "title": "Les prix de l'or augmentent de 250 livres syriennes sur le marché syrien", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLes prix de l'or sur le marché syrien ont enregistré aujourd'hui, lundi, une hausse de 250 livres syriennes par gramme d'or 21 carats, par rapport au prix enregistré il y a deux jours, qui était de 15 450 livres, selon la nouvelle valeur de la monnaie syrienne.
\n\nSelon le bulletin publié par l'Association des bijoutiers, le prix de vente de l'or 21 carats a atteint 15 700 livres par gramme, avec un prix d'achat de 15 350 livres, tandis que l'or 18 carats était coté à 13 300 livres à la vente et 13 000 livres à l'achat.
\n\nL'association a insisté sur la nécessité de respecter les prix officiels et de les afficher clairement en vitrine.
\n\nCes variations locales des prix de l'or coïncident avec les fluctuations mondiales, l'Association des bijoutiers cherchant à réguler le marché et à prévenir la manipulation des prix dans le contexte de la phase de reprise économique.
", "tags": [ "Prix de l'or", "Marché syrien", "Association des bijoutiers", "Damas", "Économie syrienne" ] }, "tr": { "title": "Suriye Pazarında Altın Fiyatları 250 Suriye Lirası Arttı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nSuriye pazarında altın fiyatları bugün Pazartesi günü, 21 ayar altının gramı başına 250 Suriye lirası artış gösterdi. İki gün önce kaydedilen 15.450 lira fiyatına kıyasla, yeni Suriye para birimi değerine göre bu artış gerçekleşti.
\n\nKuyumcular Derneği'nin yayımladığı bültene göre, 21 ayar altının gram satış fiyatı 15.700 lira, alış fiyatı ise 15.350 lira olarak belirlendi. 18 ayar altının gram satış fiyatı 13.300 lira, alış fiyatı ise 13.000 liradır.
\n\nDernek, resmi fiyatlara uyulması ve fiyatların dükkan vitrinlerinde açıkça gösterilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nYerel altın fiyatlarındaki bu değişiklikler, küresel fiyat hareketleriyle paralel olarak gerçekleşmekte olup, Kuyumcular Derneği piyasanın düzenlenmesi ve fiyat manipülasyonunun önlenmesi için çaba göstermektedir. Bu durum ekonomik toparlanma sürecinde önem taşımaktadır.
", "tags": [ "Altın fiyatları", "Suriye pazarı", "Kuyumcular Derneği", "Şam", "Suriye ekonomisi" ] }, "ku": { "title": "نرخەکانی زێڕ لە بازاڕی سووریا بە ٢٥٠ لیرە زیاد بوو", "content": "دەماشق - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە
\n\nنرخەکانی زێڕ لە بازاڕی سووریا ئەم دووشەممەیە، بەرزبوونەوەیەکی ٢٥٠ لیرەی سووریا بۆ هەر گرامی زێڕی ٢١ قیراط تۆمار کرد، لەگەڵ نرخەکەی کە دوو ڕۆژ پێشتر تۆمارکرا کە ١٥،٤٥٠ لیرە بوو، بە پەیوەندی بە نرخە نوێکەی پارەی سووریا.
\n\nبەپێی ڕاپۆرتی کۆمەڵەی کەسەکانی زێڕ، نرخە فرۆشتنی گرامی زێڕی ٢١ قیراط گەیشتە ١٥،٧٠٠ لیرە، و نرخە کڕینی ١٥،٣٥٠ لیرە، لە کاتێکدا نرخە فرۆشتنی گرامی زێڕی ١٨ قیراط ١٣،٣٠٠ لیرە و نرخە کڕینی ١٣،٠٠٠ لیرە بوو.
\n\nکۆمەڵەکە سەربەخۆیی بە پەیوەندی بە پێویستی بە بەردەوام بوون لە نرخەکان و نیشاندانی ڕوون لە پێشەوەی دوکانەکان بەشداری کرد.
\n\nئەو گۆڕانکارییانە لە نرخەکانی زێڕ لە ناوچەکەدا بەهەمان کات بە گۆڕانکارییەکانی نرخەکان لە جیهاندا هاتووە، کۆمەڵەکە هەوڵ دەدات بۆ ڕێکخستنی بازاڕ و ڕێکخستنەوەی نرخەکان لە کاتی گەڕانەوەی ئابووری.
", "tags": [ "نرخەکانی زێڕ", "بازاڕی سووریا", "کۆمەڵەی کەسەکانی زێڕ", "دەماشق", "ئابووری سووریا" ] }, "ru": { "title": "Цены на золото выросли на 250 сирийских фунтов на сирийском рынке", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nСегодня, в понедельник, цены на золото на сирийском рынке выросли на 250 сирийских фунтов за грамм золота 21 карата по сравнению с ценой, зафиксированной два дня назад, которая составляла 15 450 фунтов, согласно новому курсу сирийской валюты.
\n\nСогласно бюллетеню, опубликованному Ассоциацией ювелиров, цена продажи грамма золота 21 карата составила 15 700 фунтов, а покупка — 15 350 фунтов, тогда как цена грамма золота 18 карат была 13 300 фунтов при продаже и 13 000 фунтов при покупке.
\n\nАссоциация подчеркнула необходимость соблюдения официальных цен и их четкого отображения на витринах магазинов.
\n\nЭти изменения цен на золото на местном уровне совпадают с колебаниями мировых цен, при этом Ассоциация ювелиров стремится регулировать рынок и предотвращать манипуляции ценами в период экономического восстановления.
", "tags": [ "Цены на золото", "Сирийский рынок", "Ассоциация ювелиров", "Дамаск", "Сирийская экономика" ] }, "fa": { "title": "افزایش ۲۵۰ لیرهای قیمت طلا در بازار سوریه", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nامروز دوشنبه، قیمت طلا در بازار سوریه به ازای هر گرم طلای ۲۱ عیار، ۲۵۰ لیره سوریه افزایش یافت، که نسبت به قیمت دو روز پیش که ۱۵ هزار و ۴۵۰ لیره بود، افزایش محسوب میشود، طبق ارزش جدید پول سوریه.
\n\nطبق اطلاعیه صادر شده از انجمن جواهرسازان، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار به ۱۵ هزار و ۷۰۰ لیره و قیمت خرید آن به ۱۵ هزار و ۳۵۰ لیره رسید، در حالی که قیمت فروش طلای ۱۸ عیار ۱۳ هزار و ۳۰۰ لیره و قیمت خرید آن ۱۳ هزار لیره بود.
\n\nانجمن بر لزوم رعایت قیمتهای رسمی و نمایش واضح آنها در ویترین فروشگاهها تأکید کرد.
\n\nاین تغییرات قیمتی در بازار داخلی طلا همزمان با نوسانات جهانی قیمتها رخ داده است و انجمن جواهرسازان با تعیین قیمتها در تلاش برای تنظیم بازار و جلوگیری از دستکاری قیمتها در دوره بهبود اقتصادی است.
", "tags": [ "قیمت طلا", "بازار سوریه", "انجمن جواهرسازان", "دمشق", "اقتصاد سوریه" ] } }