{ "ar": { "title": "مشروع “آمال”… تجربة درامية سورية جديدة ترتكز على السكون والوجع الإنساني", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

يواصل مشروع “آمال” الفني تصوير لوحاته كعمل درامي سوري جديد ينبثق من هموم الواقع وتساؤلاته القاسية، مقدماً معالجة فنية مختلفة تركز على العمق الإنساني واللغة البصرية، مبتعداً عن الأشكال التقليدية السائدة، وذلك في إطار انطلاق إنتاج شركة “رواق” التي تضع شراكتها الإنسانية والفكرية في مقدمة أولوياتها.

\n\n

مشروع صغير الحجم كبير بالأحلام

\n\n
\n

أوضح كاتب ومخرج العمل نضال قوشحة في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن تسمية المشروع بـ”آمال” جاءت من واقع مليء بالضجيج والمشكلات، قائلاً: “انطلقنا من أفكار مرتبطة بوطننا ومشكلاته، ومنها توجهنا إلى الآمال، لعلها تحمل شيئاً من السكون وسط هذا الضجيج”.

\n
\n\n

وأشار قوشحة إلى أن المشروع، رغم تواضع حجمه الإنتاجي الحالي، إلا أنه “كبير جداً بأحلامه وتطلعاته”، لافتاً إلى أن طبيعته الإنتاجية تبدو تلفزيونية شكلاً، بينما يعتمد في مضمونه ومعالجته على لغة سينمائية خالصة، سواء من حيث الصورة أو السيميائية البصرية، مع حضور لافت للكوميديا السوداء الساخرة التي تصل إلى حد الوجع، مستلهمة روح أدبيات محمد الماغوط وزكريا تامر.

\n\n

وبيّن أن بعض اللوحات تخلو تماماً من الحوار، مع عناية خاصة بالكادر البصري، ما يمنح المشاهد تجربة مختلفة وغير مألوفة، كاشفاً عن تنفيذ لوحة أولى، والعمل حالياً على تصوير لوحة ثانية بعنوان “عايش ميت”، إلى جانب لوحات قادمة بمشاركة أسماء فنية معروفة.

\n\n

إنتاج بسيط برؤية جديدة

\n\n

من جانبه، أكد المنتج وائل يوسف، الشريك المؤسس في شركة رواق، أن مسلسل “آمال” هو أول إنتاجات الشركة الناشئة في سوريا بعد التحرير، موضحاً أن المرحلة الحالية من التغيير يجب أن تشمل الفن كما تشمل بقية مجالات الحياة.

\n\n

وقال يوسف: “نقدّم صيغة إنتاجية بسيطة تخالف الأشكال التقليدية، هدفها ليس الإبهار البصري بل تقديم محتوى نوعي يحمل رسالة بأسلوب جديد”، معتبراً أن دعم الدراما السورية اليوم ضرورة في ظل التحديات التي تواجهها الكوادر العاملة في هذا القطاع.

\n\n

ودعا يوسف إلى دور أكبر للمؤسسات المعنية، ونقابة الفنانين، واللجنة الوطنية للدراما، وفتح آفاق جديدة للتمويل، مثل التمويل الجماعي وإشراك المؤسسات المالية، بما يسهم في دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة التي يراها “ضرورية لبناء صناعة فنية صحيحة ومستدامة”.

\n\n

معاناة الموظف بطرح مختلف

\n\n

بدوره، عبّر الفنان علي القاسم عن سعادته بالمشاركة في مشروع “آمال”، حيث يشارك بلوحة تتناول معاناة الموظف في تفاصيل حياته اليومية، سواء في العمل أو البيت أو في ظل الظروف المعيشية الصعبة.

\n\n

وقال القاسم: “نحاول إيصال هذه المعاناة إلى المشاهد بطريقة مختلفة وبمعالجة جديدة عمّا اعتدنا عليه سابقاً”، معرباً عن أمله بأن يكتمل المشروع ويتكلل بالنجاح، وأن يلقى صدى إيجابياً لدى الجمهور.

\n\n

آفاق مفتوحة للتجربة

\n\n

يضم المشروع في لوحاته المتعددة مجموعة من الفنانين السوريين، مع أسماء جديدة وكتّاب ومساهمين في المراحل القادمة، إلى جانب توجه نحو آفاق عرض تشمل المنصات الرقمية العربية وغيرها، ضمن محاولة لإطلاق تجربة فنية سورية معاصرة تنبع من الواقع وتخاطب الإنسان بصدق وجرأة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "مشروع آمال", "دراما سورية", "نضال قوشحة", "وائل يوسف", "علي القاسم", "شركة رواق", "الدراما السورية", "الفن السوري", "الكوميديا السوداء" ] }, "en": { "title": "\"Amal\" Project… A New Syrian Dramatic Experience Centered on Silence and Human Pain", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

The “Amal” artistic project continues filming its scenes as a new Syrian dramatic experience stemming from the concerns of reality and its harsh questions, presenting a different artistic treatment that bets on human depth and visual language, away from prevailing traditional forms, within the launch of the production by “Riwaq” company that places its humanitarian and intellectual partnership as a top priority.

\n\n

A Small Project with Big Dreams

\n\n
\n

Writer and director Nidal Qousha explained to Al Asima News correspondent that the project’s name “Amal” (Hope) came from a reality full of noise and problems, saying: “We started from ideas related to our homeland and its problems, and from there we turned to hopes, hoping it carries some silence amid this noise.”

\n
\n\n

Qousha pointed out that despite the project’s modest current production size, it is “very big in its dreams and aspirations,” noting that its production nature appears television-like in form, while relying in its content and treatment on pure cinematic language, whether in terms of image or visual semiotics, with a notable presence of dark satire comedy that reaches the point of pain, inspired by the literature of Muhammad al-Maghout and Zakaria Tamer.

\n\n

He indicated that some scenes are entirely devoid of dialogue, with special care for the visual frame, providing the viewer with a different and unusual experience, revealing that the first scene has been completed, and work is currently underway to film a second scene titled “Alive Dead,” alongside upcoming scenes featuring well-known artistic names.

\n\n

Simple Production with a New Vision

\n\n

Producer Wael Youssef, co-founder of Riwaq company, confirmed that the series “Amal” is the first production of the newly established company in Syria after liberation, explaining that the current phase of change must include art as it does other life fields.

\n\n

Youssef said: “We offer a simple production formula that defies traditional forms, aiming not at visual impressiveness but at presenting qualitative content carrying a message in a new style,” considering that supporting Syrian drama today is essential amid the challenges facing the sector’s workforce.

\n\n

He called for a greater role for relevant institutions, the Artists Syndicate, and the National Drama Committee, and for opening new horizons for funding, such as crowdfunding and involving financial institutions, contributing to supporting small and medium projects seen as “necessary to build a correct and sustainable artistic industry.”

\n\n

Employee's Suffering Portrayed Differently

\n\n

Artist Ali Al-Qassem expressed his happiness to participate in the “Amal” project, where he contributes a scene addressing the employee’s daily struggles, whether at work, home, or under difficult living conditions.

\n\n

Al-Qassem said: “We try to convey this suffering to the viewer in a different way and with a new treatment than what we were used to before,” expressing his hope that the project will be completed successfully and receive positive audience feedback.

\n\n

Open Horizons for the Experience

\n\n

The project includes multiple scenes featuring a group of Syrian artists, along with new names, writers, and contributors in upcoming stages, with a direction towards screening horizons including Arab digital platforms and others, in an attempt to launch a contemporary Syrian artistic experience originating from reality and addressing humans with honesty and boldness.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Amal Project", "Syrian Drama", "Nidal Qousha", "Wael Youssef", "Ali Al-Qassem", "Riwaq Company", "Syrian Art", "Dark Comedy", "Human Drama" ] }, "fr": { "title": "Projet “Amal”… Une nouvelle expérience dramatique syrienne centrée sur le silence et la douleur humaine", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Le projet artistique “Amal” poursuit le tournage de ses scènes en tant que nouvelle expérience dramatique syrienne issue des préoccupations de la réalité et de ses questions dures, offrant un traitement artistique différent misant sur la profondeur humaine et le langage visuel, loin des formes traditionnelles dominantes, dans le cadre du lancement de la production par la société “Riwaq” qui place son partenariat humanitaire et intellectuel en priorité.

\n\n

Un petit projet avec de grands rêves

\n\n
\n

L’écrivain et réalisateur Nidal Qousha a expliqué au correspondant d’Al Asima News que le nom du projet “Amal” (Espoir) vient d’une réalité pleine de bruit et de problèmes, déclarant : “Nous sommes partis d’idées liées à notre patrie et à ses problèmes, puis nous nous sommes tournés vers les espoirs, en espérant qu’ils apportent un peu de silence au milieu de ce bruit.”

\n
\n\n

Qousha a indiqué que malgré la modestie de la taille de production actuelle du projet, il est “très grand par ses rêves et ses aspirations”, notant que sa nature de production semble télévisuelle en forme, tout en s’appuyant dans son contenu et son traitement sur un langage cinématographique pur, tant en termes d’image que de sémiotique visuelle, avec une présence marquée de comédie noire satirique atteignant la douleur, s’inspirant des œuvres de Muhammad al-Maghout et Zakaria Tamer.

\n\n

Il a précisé que certaines scènes sont totalement dépourvues de dialogue, avec un soin particulier apporté au cadre visuel, offrant au spectateur une expérience différente et inhabituelle, révélant que la première scène a été réalisée, et que le travail est en cours pour filmer une deuxième scène intitulée “Vivant Mort”, ainsi que d’autres scènes à venir avec la participation de noms artistiques connus.

\n\n

Production simple avec une nouvelle vision

\n\n

De son côté, le producteur Wael Youssef, cofondateur de la société Riwaq, a confirmé que la série “Amal” est la première production de la société nouvellement créée en Syrie après la libération, expliquant que la phase actuelle de changement doit inclure l’art comme les autres domaines de la vie.

\n\n

Youssef a déclaré : “Nous proposons une formule de production simple qui défie les formes traditionnelles, visant non pas l’éblouissement visuel mais la présentation d’un contenu qualitatif portant un message dans un style nouveau”, estimant que le soutien à la dramaturgie syrienne est aujourd’hui essentiel face aux défis auxquels sont confrontés les professionnels du secteur.

\n\n

Il a appelé à un rôle accru des institutions concernées, du syndicat des artistes et du comité national de la dramaturgie, ainsi qu’à l’ouverture de nouvelles perspectives de financement, telles que le financement participatif et l’implication des institutions financières, contribuant à soutenir les projets petits et moyens considérés comme “nécessaires pour construire une industrie artistique correcte et durable”.

\n\n

La souffrance de l’employé abordée différemment

\n\n

L’artiste Ali Al-Qassem a exprimé sa joie de participer au projet “Amal”, où il contribue par une scène traitant des difficultés quotidiennes de l’employé, que ce soit au travail, à la maison ou dans des conditions de vie difficiles.

\n\n

Al-Qassem a déclaré : “Nous essayons de transmettre cette souffrance au spectateur d’une manière différente et avec un traitement nouveau par rapport à ce à quoi nous étions habitués auparavant”, exprimant son espoir que le projet soit achevé avec succès et reçoive un accueil positif du public.

\n\n

Horizons ouverts pour l’expérience

\n\n

Le projet comprend plusieurs scènes réunissant un groupe d’artistes syriens, avec de nouveaux noms, des écrivains et contributeurs dans les prochaines étapes, avec une orientation vers des horizons de diffusion incluant des plateformes numériques arabes et autres, dans une tentative de lancer une expérience artistique syrienne contemporaine issue de la réalité et adressant l’humain avec honnêteté et audace.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Projet Amal", "Drame syrien", "Nidal Qousha", "Wael Youssef", "Ali Al-Qassem", "Société Riwaq", "Art syrien", "Comédie noire", "Drame humain" ] }, "tr": { "title": "“Amal” Projesi… Sessizlik ve İnsan Acısı Üzerine Yeni Bir Suriye Draması Deneyimi", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

“Amal” sanat projesi, gerçekliğin kaygıları ve sert sorularından doğan yeni bir Suriye dramatik deneyimi olarak sahnelerini çekmeye devam ediyor. Geleneksel biçimlerden uzak, insan derinliği ve görsel dile odaklanan farklı bir sanatsal yaklaşım sunuyor. Bu, insani ve entelektüel ortaklığı öncelik olarak belirleyen “Riwaq” şirketinin üretim lansmanı kapsamında gerçekleşiyor.

\n\n

Küçük Ölçekte Büyük Hayaller

\n\n
\n

Yazar ve yönetmen Nidal Qousha, Al Asima News muhabirine verdiği demeçte, projenin “Amal” (Umut) adının gürültü ve sorunlarla dolu bir gerçeklikten kaynaklandığını belirterek, “Vatanımız ve sorunlarıyla ilgili fikirlerden yola çıktık, oradan umutlara yöneldik, umarız bu gürültü arasında biraz sessizlik taşırlar.” dedi.

\n
\n\n

Qousha, projenin mevcut üretim boyutunun mütevazı olmasına rağmen, “hayalleri ve beklentileri bakımından çok büyük” olduğunu vurguladı. Üretim şeklinin biçim olarak televizyona benzediğini, ancak içerik ve işleyiş açısından tamamen sinematik bir dil kullandığını, görüntü ve görsel göstergebilim açısından da böyle olduğunu belirtti. Ayrıca, acıya kadar varan kara mizahın belirgin bir şekilde yer aldığını, bunun ruhunun Muhammed el-Maghut ve Zakaria Tamer’in edebiyatından ilham aldığını söyledi.

\n\n

Bazı sahnelerin tamamen diyalogsuz olduğunu, görsel kadraja özel önem verildiğini, bu sayede izleyiciye farklı ve alışılmadık bir deneyim sunulduğunu aktardı. İlk sahnenin tamamlandığını, şu anda “Yaşayan Ölü” adlı ikinci sahnenin çekimlerinin sürdüğünü ve yakında tanınmış sanatçıların katılımıyla yeni sahnelerin geleceğini açıkladı.

\n\n

Yeni Bir Vizyonla Basit Üretim

\n\n

“Riwaq” şirketinin kurucu ortağı yapımcı Wael Youssef, “Amal” dizisinin, özgürleşmenin ardından Suriye’de yeni kurulan şirketin ilk üretimi olduğunu doğruladı. Değişim aşamasının diğer yaşam alanları gibi sanatı da kapsaması gerektiğini belirtti.

\n\n

Youssef, “Görsel olarak göz kamaştırmayı hedeflemeyen, yeni bir tarzda mesaj taşıyan nitelikli içerik sunmayı amaçlayan, geleneksel biçimlere karşı basit bir üretim formülü sunuyoruz.” dedi. Suriye dramasını desteklemenin, sektörde çalışan personelin karşılaştığı zorluklar göz önüne alındığında bugün bir zorunluluk olduğunu vurguladı.

\n\n

İlgili kurumların, sanatçılar sendikasının ve ulusal drama komitesinin daha fazla rol alması, kitle fonlaması ve finansal kurumların dahil edilmesi gibi yeni finansman yollarının açılması çağrısında bulundu. Bu tür küçük ve orta ölçekli projelerin, “doğru ve sürdürülebilir bir sanat endüstrisi inşa etmek için gerekli” olduğunu söyledi.

\n\n

Çalışanın Çektiği Acı Farklı Bir Yaklaşımla

\n\n

Sanatçı Ali Al-Qassem, “Amal” projesine katılmaktan mutluluk duyduğunu belirtti. Projede, çalışanın işte, evde ve zor yaşam koşulları altında günlük hayatındaki sıkıntılarını ele alan bir sahneyle yer alıyor.

\n\n

Al-Qassem, “Bu acıyı izleyiciye farklı bir şekilde ve alışık olduğumuzdan farklı bir yaklaşımla iletmeye çalışıyoruz.” dedi. Projenin başarıyla tamamlanmasını ve izleyiciden olumlu yankılar almasını umduğunu ifade etti.

\n\n

Deneyim İçin Açık Ufuklar

\n\n

Proje, çok sayıda Suriyeli sanatçıyı, yeni isimleri, yazarları ve gelecek aşamalardaki katkıcıları bir araya getiriyor. Arap dijital platformları ve diğerleri dahil olmak üzere yayın ufuklarına yöneliyor. Gerçeklikten doğan ve insanlara dürüstlük ve cesaretle hitap eden çağdaş bir Suriye sanatsal deneyimi başlatma çabası içinde.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Amal Projesi", "Suriye Draması", "Nidal Qousha", "Wael Youssef", "Ali Al-Qassem", "Riwaq Şirketi", "Suriye Sanatı", "Kara Komedi", "İnsani Drama" ] }, "ku": { "title": "Proje “Amal”… Tecrûbeya Dramatîk a Nû ya Sûrî yê li Ser Bêdengî û Ezmê Mirovî", "content": "

Dimashq - Al Asima News

\n\n

Proje hunerî “Amal” wêne xwe dike berdewam wekî tecrûbeya dramatîk a nû ya Sûrî ku ji têkiliyên rastiyê û pirsên zordar tê derketin, û pêşkêşî çarçoveya hunerî ya cuda dike ku li ser giraniya mirovan û zimanê wêneyê ye, dûr ji formên kevneşop ên herêmî, di çarçoveya destpêka hilberandina şirketa “Riwaq” de ku hevkariya mirovahî û fêkîrî di ser rêya xwe de ye.

\n\n

Proje piçûk lê mezin bi xewnên mezin

\n\n
\n

Nivîskar û rejîsor Nidal Qousha di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al Asima News re de ragihand ku navê projeyê “Amal” ji rastiyekî tije ji deng û pirsgirêkan hatî ye, wisa got: “Em ji bîranîna welat û pirsgirêkên wê dest pê kirin, û ji wê der ve me vegerî şîvên hêvî, hêvîyê ku dikare li nav vê dengê bêtengî bide.”

\n
\n\n

Qousha îzah kir ku her çend mezinahiya hilberandina projeyê niha kêm e, lê ew “bi xewn û hêvîyên xwe pir mezin e”, û nîşan da ku xasiyeta hilberandina wê wekî televîzyonî ye, lê di naverok û çarçoveya xwe de li ser zimanê sinemayê ya xweşik tê dayîn, her weha di wêneyê û semîyolojiyê de, bi hêvîya komediyaya tarî ya têkildar ku heta qada êzmanê digihêje, û ruhê wî ji edebiyata Muhammad al-Maghout û Zakaria Tamer tê xwestin.

\n\n

Wê jî nîşan da ku hin wêneyan bi tevahî bê gotûbêj in, bi baldarîya taybet li ser kadrê wêneyê, ku temaşevanê dê tecrûbeya cuda û ne xweşbîn pêşkêş bike, û vekir ku wêneyek yekemîn hate çêkirin, û niha li ser wêneyek duyemîn bi navê “Jiyan Mirî” dixebitin, her weha wêneyên din ên di pêş de bi beşdariya navên hunerî yên nasnameyan hene.

\n\n

Hilberandinêk hêsan bi dîtina nû

\n\n

Ji aliyê xwe ve, wergêrê wael Youssef, hevalê bingehîn a şirketa Riwaq, piştrast kir ku seriala “Amal” yekemîn hilberandina şirketa nû ya li Sûriyê piştî azadkirinê ye, û îzah kir ku pêvajoya guhertinê divê huner jî wekî her qada jiyana din were girtin.

\n\n

Youssef got: “Em formula hilberandinêk hêsan pêşkêş dikin ku formên kevneşop nayê qebûl kirin, armanca wê ne xweşbûna wêneyê ye lê pêşkêşî naverokek taybet ku peyamê bi şêwazeke nû tê dayîn”, û bawer kir ku piştgiriya drama yê Sûrî niha pêwîst e di nav astengên ku li ser karûbarên vê qada têne kirin de.

\n\n

Wê jî bang kir ku rolê mezinter ji aliyê rêveberiyên girîng, yekîtiya hunermendan û komîteya neteweyî ya drama were girtin, û dergehên nû yên pere danê wekî pere danê komalî û beşdariya rêveberiyên darayî were vekirin, ku alîkarî dikin projeyan piçûk û navîn yên ku ew “pêwîst in ji bo avakirina pîşesaziyeke hunerî ya rast û domdar”.

\n\n

Azmê karûbar bi şêwazeke cuda

\n\n

Hunermend Ali Al-Qassem jî xweşbûna xwe ji beşdariyê li projeya “Amal” ragihand, ku di wêneyekê de azmê karûbar di hertiştên rojane yên jiyana wî de tê xuyang kirin, her wiha di karê xwe, malê an jî di bin şertên dijwar ên jiyanê de.

\n\n

Al-Qassem got: “Em têne hewl dan ku vê azmê bi şêwazeke cuda û bi çarçoveya nû ji berê ve ji temaşevan re bigihînin”, û hêvîdar bû ku proje bi serketinî bê qedandin û di nav temaşevaran de bersiva pozîtîfê bigire.

\n\n

Dergehên vekirî ji bo tecrûbeyê

\n\n

Proje di wêneyên xwe yên pir de komkujîyeke hunermendan Sûrî û navên nû, nivîskar û beşdarên di pêş de hene, her wiha rêxistinên nîşandan wek platformên dijîtal ên erebî û yên din hene, di hewlê de ku tecrûbeya hunerî ya nûjen a Sûrî ya ji rastiyê derketî û bi rastî û cesaretê bi mirovan re diaxive dest pê bike.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Proje Amal", "Drama Sûrî", "Nidal Qousha", "Wael Youssef", "Ali Al-Qassem", "Şirket Riwaq", "Hunera Sûrî", "Komedîya Tarî", "Drama Mirovî" ] }, "ru": { "title": "Проект «Амал»… Новый сирийский драматический опыт, основанный на тишине и человеческой боли", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Художественный проект «Амал» продолжает съемки своих эпизодов как новый сирийский драматический опыт, исходящий из проблем реальности и ее жестоких вопросов, предлагая иной художественный подход, ориентированный на человеческую глубину и визуальный язык, вдали от традиционных форм, в рамках запуска производства компании «Ривак», которая ставит в приоритет свое гуманитарное и интеллектуальное партнерство.

\n\n

Небольшой проект с большими мечтами

\n\n
\n

Автор и режиссер Нидал Куша пояснил корреспонденту Al Asima News, что название проекта «Амал» (Надежда) возникло из реальности, полной шума и проблем, сказав: «Мы исходили из идей, связанных с нашей родиной и ее проблемами, и оттуда обратились к надеждам, надеясь, что они принесут немного тишины среди этого шума».

\n
\n\n

Куша отметил, что несмотря на скромный текущий объем производства, проект «очень велик своими мечтами и стремлениями», отметив, что его производственная природа внешне похожа на телевизионную, в то время как содержание и обработка основаны на чистом кинематографическом языке, как в изображении, так и в визуальной семиотике, с заметным присутствием черного сатирического юмора, доходящего до боли, вдохновленного литературой Мухаммада аль-Магута и Закирии Тамера.

\n\n

Он также указал, что некоторые эпизоды полностью лишены диалогов, с особым вниманием к визуальному кадру, что предоставляет зрителю иной и необычный опыт, раскрыв, что первый эпизод уже завершен, а сейчас ведутся съемки второго эпизода под названием «Живой мертвец», а также готовятся новые эпизоды с участием известных артистов.

\n\n

Простое производство с новым видением

\n\n

Продюсер Ваэль Юсеф, соучредитель компании Ривак, подтвердил, что сериал «Амал» является первой продукцией новой компании в Сирии после освобождения, объяснив, что текущий этап изменений должен охватывать искусство так же, как и другие сферы жизни.

\n\n

Юсеф заявил: «Мы предлагаем простую формулу производства, которая противоречит традиционным формам, цель которой не визуальное впечатление, а предоставление качественного контента с посланием в новом стиле», считая, что поддержка сирийской драмы сегодня необходима в условиях вызовов, с которыми сталкиваются работники сектора.

\n\n

Он призвал к более активной роли соответствующих учреждений, Союза художников и Национального комитета по драме, а также к открытию новых возможностей финансирования, таких как краудфандинг и участие финансовых учреждений, что способствует поддержке малых и средних проектов, которые считаются «необходимыми для построения правильной и устойчивой художественной индустрии».

\n\n

Изображение страданий сотрудника по-новому

\n\n

Артист Али аль-Кассем выразил радость участием в проекте «Амал», где он принимает участие в эпизоде, посвященном ежедневным трудностям сотрудника, будь то на работе, дома или в тяжелых жизненных условиях.

\n\n

Аль-Кассем сказал: «Мы пытаемся донести эти страдания до зрителя по-другому и с новым подходом, отличным от того, к чему мы привыкли ранее», выразив надежду, что проект будет успешно завершен и получит положительный отклик у аудитории.

\n\n

Открытые горизонты для опыта

\n\n

Проект включает в себя несколько эпизодов с участием группы сирийских артистов, а также новых имен, писателей и участников на последующих этапах, с направленностью на платформы цифрового вещания арабского мира и другие, в попытке запустить современный сирийский художественный опыт, исходящий из реальности и обращающийся к человеку с честностью и смелостью.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Проект Амал", "Сирийская драма", "Нидал Куша", "Ваэль Юсеф", "Али аль-Кассем", "Компания Ривак", "Сирийское искусство", "Черная комедия", "Человеческая драма" ] }, "fa": { "title": "پروژه «آمال»… تجربه‌ای جدید درام سوریه‌ای مبتنی بر سکوت و درد انسانی", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

پروژه هنری «آمال» به فیلمبرداری صحنه‌های خود ادامه می‌دهد؛ تجربه‌ای جدید درام سوریه‌ای که از دغدغه‌های واقعیت و سوالات سخت آن برخاسته و درمانی هنری متفاوت ارائه می‌دهد که بر عمق انسانی و زبان بصری تمرکز دارد و از قالب‌های سنتی رایج فاصله می‌گیرد، در چارچوب آغاز تولید شرکت «ریواق» که همکاری انسانی و فکری را در اولویت قرار داده است.

\n\n

پروژه‌ای کوچک با رویاهای بزرگ

\n\n
\n

نویسنده و کارگردان نضال قوشحه در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة توضیح داد که نام پروژه «آمال» از واقعیتی پر از سر و صدا و مشکلات گرفته شده است و گفت: «ما از ایده‌هایی مرتبط با وطن و مشکلات آن آغاز کردیم و سپس به سمت آمال رفتیم، شاید بتواند در میان این سر و صدا کمی سکوت به همراه داشته باشد.»

\n
\n\n

قوشحه اشاره کرد که با وجود حجم تولید فعلی محدود، پروژه «خیلی بزرگ در رویاها و آرزوهایش» است و افزود که شکل تولید آن ظاهراً تلویزیونی است، اما در محتوا و پردازش از زبان سینمایی خالص استفاده می‌کند، چه از لحاظ تصویر و چه نشانه‌شناسی بصری، با حضور برجسته کمدی سیاه طعنه‌آمیز که تا حد درد پیش می‌رود و روح آن از ادبیات محمد الماغوط و زکریا تامر الهام گرفته است.

\n\n

او بیان کرد که برخی از صحنه‌ها کاملاً بدون گفتگو هستند و توجه ویژه‌ای به قاب بصری شده است که تجربه‌ای متفاوت و غیرمعمول به بیننده ارائه می‌دهد. همچنین از انجام اولین صحنه خبر داد و گفت که در حال حاضر مشغول فیلمبرداری صحنه دوم با عنوان «زنده مرده» هستند و صحنه‌های بعدی با مشارکت هنرمندان شناخته شده در راه است.

\n\n

تولید ساده با دیدگاهی نو

\n\n

از سوی دیگر، وائل یوسف، تهیه‌کننده و شریک مؤسس شرکت ریواق، تأکید کرد که سریال «آمال» اولین تولید شرکت تازه تأسیس در سوریه پس از آزادی است و توضیح داد که مرحله کنونی تغییر باید هنر را همانند سایر حوزه‌های زندگی دربرگیرد.

\n\n

یوسف گفت: «ما فرمولی ساده برای تولید ارائه می‌دهیم که با قالب‌های سنتی متفاوت است و هدف آن چشم‌نوازی بصری نیست بلکه ارائه محتوای کیفی با پیامی به سبک جدید است.» او حمایت از درام سوریه را در شرایط چالش‌های موجود برای نیروهای فعال این حوزه ضروری دانست.

\n\n

وی از نهادهای مربوطه، کانون هنرمندان و کمیته ملی درام خواست نقش بیشتری ایفا کنند و افق‌های جدیدی برای تأمین مالی باز شود، مانند تأمین مالی جمعی و مشارکت مؤسسات مالی، که به حمایت از پروژه‌های کوچک و متوسط کمک می‌کند و آن‌ها را «ضروری برای ساخت صنعت هنری صحیح و پایدار» می‌داند.

\n\n

درد کارمند با رویکردی متفاوت

\n\n

هنرمند علی القاسم نیز از مشارکت در پروژه «آمال» ابراز خوشحالی کرد، جایی که در صحنه‌ای به مشکلات روزمره کارمند، چه در محل کار، خانه یا شرایط سخت زندگی می‌پردازد.

\n\n

القاسم گفت: «ما تلاش می‌کنیم این درد را به روش متفاوت و با رویکردی نو نسبت به گذشته به بیننده منتقل کنیم.» او امیدوار است پروژه با موفقیت کامل شود و بازخورد مثبتی از سوی مخاطبان داشته باشد.

\n\n

افق‌های باز برای تجربه

\n\n

این پروژه شامل چندین صحنه با حضور گروهی از هنرمندان سوری به همراه اسامی جدید، نویسندگان و مشارکت‌کنندگان در مراحل آتی است و در پی افق‌های پخش شامل پلتفرم‌های دیجیتال عربی و دیگران است، در تلاش برای راه‌اندازی تجربه هنری معاصر سوری که از واقعیت برمی‌خیزد و با صداقت و جسارت با انسان‌ها سخن می‌گوید.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "پروژه آمال", "درام سوریه", "نضال قوشحه", "وائل یوسف", "علی القاسم", "شرکت ریواق", "هنر سوریه", "کمدی سیاه", "درام انسانی" ] } }