{
  "ar": {
    "title": "وزارة الداخلية السورية تناقش مع الصليب الأحمر تعزيز التعاون في ملف المفقودين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث مدير إدارة التعاون الدولي في وزارة الداخلية السورية العقيد عبد الرحيم جبارة، مع وفد من بعثة اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) سُبل تعزيز التعاون والتنسيق بين فرع الإنتربول في دمشق واللجنة الدولية للصليب الأحمر، مع التركيز على جهود البحث عن المفقودين،<br>وخاصة خلال التنقل أو الهجرة، بالإضافة إلى تطوير التعاون مع الهيئة الوطنية للمفقودين لضمان حماية حقوقهم ودعم عائلاتهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4e3227796caeb07b12b8e5f999c791dffdeb368.jpg\"></figure><div>\n<p>كما تناول اللقاء الذي عُقد في مقر وزارة الداخلية بدمشق اليوم الإثنين، تعزيز التعاون في مجالات إدارة السجون وظروف الاحتجاز، وتبادل الخبرات، بما يرفع كفاءة الإجراءات ويحسن ظروف المحتجزين.</p>\n</div></div>\n\n<p>واتفق الجانبان على إعداد خطة عمل مشتركة تشمل تنفيذ برامج تدريبية لعناصر وزارة الداخلية في القانون الدولي الإنساني وإنفاذ القانون، بهدف تعزيز قدراتهم وضمان الالتزام بالمعايير الدولية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70670e647733aa8931b8bfaac4742f5aaee805f4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d35330511f7de3984d38d9a4abcb02e88cf50bb8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3593a6c86bdd7e2505a362e1b151030c7802248d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f27eef6898475849993489f6d2fceeb382725232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الداخلية السورية",
      "اللجنة الدولية للصليب الأحمر",
      "المفقودين",
      "الإنتربول دمشق",
      "حقوق الإنسان",
      "إدارة السجون",
      "التعاون الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Interior Ministry Discusses Enhancing Cooperation with Red Cross on Missing Persons",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Colonel Abdul Rahim Jabbara, Director of International Cooperation at the Syrian Ministry of Interior, met with a delegation from the International Committee of the Red Cross (ICRC) to discuss ways to strengthen cooperation and coordination between the Interpol branch in Damascus and the ICRC, focusing on efforts to locate missing persons,<br>especially during travel or migration, and to develop collaboration with the National Authority for Missing Persons to ensure the protection of their rights and support for their families.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4e3227796caeb07b12b8e5f999c791dffdeb368.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting, held today Monday at the Ministry of Interior headquarters in Damascus, also addressed enhancing cooperation in prison management and detention conditions, and exchanging expertise to improve procedures and detainees’ conditions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Both parties agreed to prepare a joint action plan including training programs for Ministry of Interior personnel in international humanitarian law and law enforcement to enhance their capabilities and ensure compliance with international standards.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70670e647733aa8931b8bfaac4742f5aaee805f4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d35330511f7de3984d38d9a4abcb02e88cf50bb8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3593a6c86bdd7e2505a362e1b151030c7802248d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f27eef6898475849993489f6d2fceeb382725232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Interior",
      "International Committee of the Red Cross",
      "Missing persons",
      "Interpol Damascus",
      "Human rights",
      "Prison management",
      "International cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l’Intérieur discute avec la Croix-Rouge du renforcement de la coopération sur les personnes disparues",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le colonel Abdul Rahim Jabbara, directeur de la coopération internationale au ministère syrien de l’Intérieur, a rencontré une délégation du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) pour examiner les moyens de renforcer la coopération et la coordination entre la branche d’Interpol à Damas et le CICR, en mettant l’accent sur les efforts de recherche des personnes disparues,<br>notamment lors des déplacements ou migrations, ainsi que sur le développement de la coopération avec l’Autorité nationale des personnes disparues afin de garantir la protection de leurs droits et le soutien à leurs familles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4e3227796caeb07b12b8e5f999c791dffdeb368.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion, qui s’est tenue aujourd’hui lundi au siège du ministère de l’Intérieur à Damas, a également abordé le renforcement de la coopération dans les domaines de la gestion des prisons et des conditions de détention, ainsi que l’échange d’expertises pour améliorer les procédures et les conditions des détenus.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les deux parties ont convenu d’élaborer un plan d’action commun comprenant des programmes de formation pour le personnel du ministère de l’Intérieur en droit international humanitaire et en application de la loi, afin de renforcer leurs capacités et garantir le respect des normes internationales.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70670e647733aa8931b8bfaac4742f5aaee805f4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d35330511f7de3984d38d9a4abcb02e88cf50bb8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3593a6c86bdd7e2505a362e1b151030c7802248d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f27eef6898475849993489f6d2fceeb382725232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère syrien de l’Intérieur",
      "Comité international de la Croix-Rouge",
      "Personnes disparues",
      "Interpol Damas",
      "Droits de l’homme",
      "Gestion des prisons",
      "Coopération internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İçişleri Bakanlığı Kayıp Kişiler Dosyasında Kızılhaç ile İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye İçişleri Bakanlığı Uluslararası İşbirliği Müdürü Albay Abdul Rahim Jabbara, Uluslararası Kızılhaç Komitesi (ICRC) heyeti ile Şam’daki Interpol şubesi ile ICRC arasında işbirliğini ve koordinasyonu güçlendirme yollarını görüştü. Görüşmede özellikle seyahat veya göç sırasında kayıp kişilerin bulunmasına yönelik çabalara odaklanıldı,<br>Ayrıca, haklarının korunması ve ailelerinin desteklenmesi için Ulusal Kayıp Kişiler Kurumu ile işbirliğinin geliştirilmesi ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4e3227796caeb07b12b8e5f999c791dffdeb368.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Pazartesi günü Şam’daki İçişleri Bakanlığı merkezinde gerçekleşen toplantıda, cezaevlerinin yönetimi ve tutukluların koşulları konularında işbirliğinin artırılması ve deneyim paylaşımı da ele alındı. Bu adımlar, prosedürlerin etkinliğini artırarak tutukluların koşullarını iyileştirmeyi amaçlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Taraflar, İçişleri Bakanlığı personelinin uluslararası insani hukuk ve kanun uygulaması alanında yeteneklerini artırmak ve uluslararası standartlara uyumu sağlamak amacıyla ortak bir eylem planı hazırlamayı kararlaştırdı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70670e647733aa8931b8bfaac4742f5aaee805f4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d35330511f7de3984d38d9a4abcb02e88cf50bb8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3593a6c86bdd7e2505a362e1b151030c7802248d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f27eef6898475849993489f6d2fceeb382725232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye İçişleri Bakanlığı",
      "Uluslararası Kızılhaç Komitesi",
      "Kayıp kişiler",
      "Şam Interpol",
      "İnsan hakları",
      "Cezaevi yönetimi",
      "Uluslararası işbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Navenda Tenduristiya Sûriyê bi Komeleyê Sor a Navneteweyî li ser Pêşvebirina Hevkarî li Ser Mijara Wenda Bûnê Kesên Wenda Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Lêkolîna Hevkarîya Navneteweyî li Wezareta Navenda Tenduristiya Sûriyê, Kolonel Abdul Rahim Jabbara, bi endamên Komîteya Navneteweyî ya Komeleyê Sor (ICRC) re civîn kir da ku rêbazên pêşvebirina hevkarî û rêxistinê di navbera şaxeya Interpol li Damaskus û Komîteya Navneteweyî ya Komeleyê Sor de bibin, bi taybetî di lêgerîna kesên wenda de,<br>bi taybetî dema guherînê an koçberiyê, û pêşvebirina hevkarî bi Desteya Neteweyî ya Kesên Wenda da ku mafên wan were parastin û piştgirî ji malbatan wan were dayîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4e3227796caeb07b12b8e5f999c791dffdeb368.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêvîtiya ku li ser vê civînê ku îro duşem di navenda wezareta navenda tenduristiya li Damaskus de hatî lidarxistin, pêşvebirina hevkarî di qada rêveberiya zindan û rewşa girtîyan de jî hate gotûbêj kir, û parvekirina tecrûbeyên ku prosedûrên xebatê baştir bikin û rewşa girtîyan baştir bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Herdu aliyan razî bûn planek karê hevpar amadekirin ku tê de bernameyên fêrgehî ji bo endamên wezareta navenda tenduristiya di qanûna navneteweyî ya mirovparêz û bicihanîna qanûnê de têne cîh kirin, da ku karîgeriyên wan zêde bibe û piştgirî ji standardên navneteweyî were kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70670e647733aa8931b8bfaac4742f5aaee805f4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d35330511f7de3984d38d9a4abcb02e88cf50bb8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3593a6c86bdd7e2505a362e1b151030c7802248d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f27eef6898475849993489f6d2fceeb382725232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wezareta Navenda Tenduristiya Sûriyê",
      "Komîteya Navneteweyî ya Komeleyê Sor",
      "Kesên wenda",
      "Interpol Damaskus",
      "Mafên Mirovan",
      "Rêveberiya zindan",
      "Hevkarîya Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренних дел Сирии обсуждает с Красным Крестом укрепление сотрудничества по делу пропавших без вести",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Полковник Абдуль Рахим Джаббара, директор управления международного сотрудничества Министерства внутренних дел Сирии, провел встречу с делегацией Международного комитета Красного Креста (МККК) для обсуждения путей укрепления сотрудничества и координации между филиалом Интерпола в Дамаске и МККК, с акцентом на усилия по поиску пропавших без вести,<br>особенно во время перемещений или миграции, а также развития сотрудничества с Национальным органом по пропавшим без вести для обеспечения защиты их прав и поддержки их семей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4e3227796caeb07b12b8e5f999c791dffdeb368.jpg\"></figure><div>\n<p>Встреча, состоявшаяся сегодня, в понедельник, в здании Министерства внутренних дел в Дамаске, также затронула вопросы укрепления сотрудничества в области управления тюрьмами и условий содержания, а также обмена опытом для повышения эффективности процедур и улучшения условий для заключенных.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стороны договорились подготовить совместный план действий, включающий проведение обучающих программ для сотрудников Министерства внутренних дел по международному гуманитарному праву и обеспечению соблюдения закона с целью повышения их квалификации и обеспечения соответствия международным стандартам.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70670e647733aa8931b8bfaac4742f5aaee805f4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d35330511f7de3984d38d9a4abcb02e88cf50bb8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3593a6c86bdd7e2505a362e1b151030c7802248d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f27eef6898475849993489f6d2fceeb382725232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство внутренних дел Сирии",
      "Международный комитет Красного Креста",
      "Пропавшие без вести",
      "Интерпол Дамаск",
      "Права человека",
      "Управление тюрьмами",
      "Международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشور سوریه همکاری با صلیب سرخ در پرونده مفقودان را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری پایتخت</p>\n\n<p>سرهنگ عبدالرحیم جباره، مدیر اداره همکاری‌های بین‌المللی وزارت کشور سوریه، با هیأتی از کمیته بین‌المللی صلیب سرخ (ICRC) دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری و هماهنگی بین شاخه اینترپل در دمشق و صلیب سرخ بین‌المللی گفتگو کرد، با تمرکز بر تلاش‌ها برای یافتن مفقودان،<br>به ویژه در حین سفر یا مهاجرت، و توسعه همکاری با مرجع ملی مفقودان برای تضمین حفاظت از حقوق آنان و حمایت از خانواده‌هایشان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4e3227796caeb07b12b8e5f999c791dffdeb368.jpg\"></figure><div>\n<p>این دیدار که امروز دوشنبه در مقر وزارت کشور در دمشق برگزار شد، همچنین به تقویت همکاری‌ها در زمینه مدیریت زندان‌ها و شرایط بازداشت و تبادل تجربیات پرداخت که باعث افزایش کارایی روندها و بهبود شرایط بازداشت‌شدگان می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>دو طرف توافق کردند تا یک برنامه عملی مشترک شامل اجرای برنامه‌های آموزشی برای کارکنان وزارت کشور در زمینه حقوق بین‌الملل بشردوستانه و اجرای قانون تهیه کنند تا توانمندی‌های آنان افزایش یافته و رعایت استانداردهای بین‌المللی تضمین شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70670e647733aa8931b8bfaac4742f5aaee805f4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/d35330511f7de3984d38d9a4abcb02e88cf50bb8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3593a6c86bdd7e2505a362e1b151030c7802248d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f27eef6898475849993489f6d2fceeb382725232.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت کشور سوریه",
      "کمیته بین‌المللی صلیب سرخ",
      "مفقودان",
      "اینترپل دمشق",
      "حقوق بشر",
      "مدیریت زندان‌ها",
      "همکاری بین‌المللی"
    ]
  }
}