{
  "ar": {
    "title": "مكتبة المسجد النبوي.. صرح علمي يستقطب عشرات الآلاف من الزائرين سنويًا",
    "content": "<p>المدينة المنورة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تُعتبر مكتبة المسجد النبوي مقصدًا للباحثين وطلاب العلم والزائرين من مختلف الجنسيات، إذ تمثل أحد الصروح العلمية التي تتيح لروادها الاستفادة من محتواها الغني الذي يضم أكثر من ربع مليون عنوان رقمي، بالإضافة إلى إصدارات متنوعة تشمل مجالات علمية قديمة ومعاصرة.</p>\n\n<p>ووفقًا لتقرير لوكالة الأنباء السعودية \"واس\" المنشور اليوم الإثنين، تقع المكتبة داخل المسجد النبوي ويُسمح بالدخول إليها في أوقات محددة، وتغطي أكثر من 70 مجالًا علميًا رئيسًا تتفرع منها مئات التخصصات والعلوم الفرعية، من أبرزها علوم القرآن الكريم والتفسير والقراءات والحديث الشريف وعلومه واللغة العربية وغيرها، إلى جانب مجالات علمية أخرى، مما يتيح للباحثين والطلاب الاستفادة من محتواها وخدماتها الإلكترونية المتقدمة في البحث والفهرسة.</p>\n\n<p>وشهدت المكتبة، التي يعود تاريخها إلى أكثر من مئة عام بحسب \"واس\"، أعمال تجديد تهدف إلى الحفاظ على محتواها الفريد من التراث والكنوز والمصادر العلمية، بالإضافة إلى نماذج وأصول من المخطوطات النادرة والكتب القيمة والمصاحف القديمة.</p>\n\n<p>ويزور المكتبة على مدار العام عشرات الآلاف من الزائرين، لتكون مصدرًا علميًا يستقي منه المتعلمون مختلف العلوم والمعارف، وتعكس جهود المملكة ممثلة بالهيئة العامة للعناية بالحرمين الشريفين في خدمة ضيوف الرحمن والزائرين طوال العام.</p>",
    "tags": ["مكتبة المسجد النبوي", "المدينة المنورة", "علوم القرآن", "الهيئة العامة للعناية بالحرمين", "التراث العلمي"]
  },
  "en": {
    "title": "The Prophet&apos;s Mosque Library: A Scientific Landmark Attracting Tens of Thousands of Visitors Annually",
    "content": "<p>Al Madinah - Al Asimah News</p>\n\n<p>The Prophet&apos;s Mosque Library is a destination for researchers, students, and visitors from various nationalities. It stands as a scientific landmark that offers its visitors access to a rich collection comprising over a quarter of a million digital titles, alongside diverse publications covering both ancient and contemporary scientific fields.</p>\n\n<p>According to a report by the Saudi Press Agency (SPA) published this Monday, the library, located within the mosque and accessible at specific times, covers more than 70 main scientific fields branching into hundreds of subfields. These include Quranic sciences, interpretation, recitations, Hadith and its sciences, Arabic language, among others, alongside numerous other scientific disciplines. This enables researchers and students to benefit from its content and advanced electronic services in research and cataloging.</p>\n\n<p>The library, dating back over a century according to SPA, has undergone renovation works aimed at preserving its unique content comprising heritage, treasures, scientific sources, rare manuscripts, valuable books, and ancient Qurans.</p>\n\n<p>Throughout the year, tens of thousands of visitors come to the library, making it a scientific resource from which learners draw various sciences and knowledge. It also reflects the efforts of the Kingdom, represented by the General Authority for the Care of the Two Holy Mosques, in serving the guests of the Two Holy Mosques and visitors year-round.</p>",
    "tags": ["Prophet&apos;s Mosque Library", "Al Madinah", "Quranic Sciences", "General Authority for the Care of the Two Holy Mosques", "Scientific Heritage"]
  },
  "fr": {
    "title": "Bibliothèque de la Mosquée du Prophète : Un monument scientifique attirant des dizaines de milliers de visiteurs chaque année",
    "content": "<p>Al Madinah - Al Asimah News</p>\n\n<p>La bibliothèque de la Mosquée du Prophète est une destination pour les chercheurs, les étudiants et les visiteurs de diverses nationalités. Elle constitue un monument scientifique offrant à ses visiteurs un contenu riche comprenant plus d&apos;un quart de million de titres numériques, ainsi que des publications variées couvrant des domaines scientifiques anciens et contemporains.</p>\n\n<p>Selon un rapport de l&apos;Agence de presse saoudienne (SPA) publié ce lundi, la bibliothèque, située à l&apos;intérieur de la mosquée et accessible à des heures précises, couvre plus de 70 domaines scientifiques principaux se déclinant en centaines de sous-domaines. Parmi les plus importants figurent les sciences du Coran, l&apos;exégèse, les lectures, le hadith et ses sciences, la langue arabe, entre autres, ainsi que de nombreux autres domaines scientifiques. Cela permet aux chercheurs et aux étudiants de bénéficier de son contenu et de ses services électroniques avancés en matière de recherche et de catalogage.</p>\n\n<p>La bibliothèque, qui remonte à plus d&apos;un siècle selon la SPA, a fait l&apos;objet de travaux de rénovation visant à préserver son contenu unique composé de patrimoine, de trésors, de sources scientifiques, de manuscrits rares, de livres précieux et de Corans anciens.</p>\n\n<p>Tout au long de l&apos;année, des dizaines de milliers de visiteurs fréquentent la bibliothèque, en faisant une ressource scientifique dont les apprenants tirent diverses sciences et connaissances. Elle reflète également les efforts du Royaume, représenté par l&apos;Autorité générale pour le soin des Deux Saintes Mosquées, pour servir les invités des Deux Saintes Mosquées et les visiteurs tout au long de l&apos;année.</p>",
    "tags": ["Bibliothèque de la Mosquée du Prophète", "Al Madinah", "Sciences coraniques", "Autorité générale des Deux Saintes Mosquées", "Patrimoine scientifique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Peygamber Camii Kütüphanesi: Yıllık Onbinlerce Ziyaretçi Çeken Bilimsel Bir Yapı",
    "content": "<p>Medine - Al Asimah Haber</p>\n\n<p>Peygamber Camii Kütüphanesi, araştırmacılar, öğrenciler ve farklı milletlerden ziyaretçiler için bir merkezdir. Ziyaretçilerine, dörtte bir milyondan fazla dijital başlık ve eski ile çağdaş bilim alanlarını kapsayan çeşitli yayınlar sunan önemli bir bilimsel yapıdır.</p>\n\n<p>Suudi Basın Ajansı (SPA) tarafından bu Pazartesi yayımlanan rapora göre, cami içinde bulunan ve belirli saatlerde girişe izin verilen kütüphane, 70&apos;ten fazla ana bilim alanını kapsamakta ve yüzlerce alt dal ve bilim dalına ayrılmaktadır. Bunlar arasında Kur&apos;an bilimleri, tefsir, kıraat, hadis ve hadis ilimleri, Arap dili gibi alanlar bulunmaktadır. Ayrıca birçok bilimsel alanda içerik ve gelişmiş elektronik araştırma ve kataloglama hizmetleri sunmaktadır.</p>\n\n<p>SPA&apos;ya göre, yüz yılı aşkın bir geçmişe sahip olan kütüphane, benzersiz içeriğini korumak amacıyla yenileme çalışmalarından geçmiştir; bu içerik miras, hazineler, bilimsel kaynaklar, nadir el yazmaları, değerli kitaplar ve eski Mushafları içermektedir.</p>\n\n<p>Yıl boyunca on binlerce ziyaretçi kütüphaneyi ziyaret etmekte olup, öğrenenlere çeşitli bilimler ve bilgiler sunan bilimsel bir kaynak olma özelliği taşımaktadır. Ayrıca, Suudi Arabistan&apos;ın İki Mukaddes Mescidlerin Bakımından Sorumlu Genel Kurumu temsilcisi olarak, yıl boyunca misafirlerin ve ziyaretçilerin hizmetinde gösterdiği çabaları yansıtmaktadır.</p>",
    "tags": ["Peygamber Camii Kütüphanesi", "Medine", "Kur&apos;an Bilimleri", "İki Mukaddes Mescidler Genel Kurumu", "Bilimsel Miras"]
  },
  "ku": {
    "title": "Pirtûkxaneya Mescîda Nebî: Xaniyek zanistî ku her sal deh hezar mêvan tê",
    "content": "<p>Medîne - Al Asimah News</p>\n\n<p>Pirtûkxaneya Mescîda Nebî cihê lêkolîneran, xwendekaran û mêvanên ji neteweyên cuda ye. Ew xaniyek zanistî ye ku bo mêvanên xwe pêşkêşî berhemên dijîtal ên zêdetir ji çarê hezar sernav û weşanên cûda yên li ser zanistên kevn û nûjen dike.</p>\n\n<p>Li gor raporek ji Ajansa Ragihandina Erebî ya Sûdî (SPA) ku îro duşemê belav bû, pirtûkxane ku di nav mescîdê de ye û di demên taybet de tê gihiştin, zêdetir ji 70 qada sereke yên zanistî digire û ji wan qada pirraniya zanistên binpê ve têkevin. Navbera wan zanistên Qur’ana Pîroz, Tefsîr, Xwendinên Qur’anê, Hêdis û zanistên wê, zimanê erebî û yên din hene. Ev pirtûkxane lêkolîneran û xwendekaran destûr dide ku ji naveroka wî û xizmetên elektronik ên pêşketî yên lêkolîn û fêhristkirinê bi kar bînin.</p>\n\n<p>Ev pirtûkxane ku li gor SPA zêdetir ji sed salan berê hatî damezrandin, xebatên nûvekirinê hatine kirin da ku naveroka wî ya taybet ji mirîtiyê, xezîn û çavkanî zanistî, nimûne û eslên destnivîsanên kêmtirîn, pirtûkên qîmet û mushafên kevn parastinê bike.</p>\n\n<p>Her sal deh hezar mêvan tê pirtûkxanê, ku wek çavkaniyek zanistî ye ku fêrgehên cûda yên zanist û zanînê ji wê digirin. Ev jî nîşanê hewlên ku Hukumeta Sûdî, wekî rêxistina Giştî ya Parastina Mêcanên Pîroz, ji bo xizmeta mêvanên Mêcanên Pîroz û mêvanan di hemû salê de dide.</p>",
    "tags": ["Pirtûkxaneya Mescîda Nebî", "Medîne", "Zanistên Qur’anê", "Rêxistina Giştî ya Parastina Mêcanên Pîroz", "Mirîtiya Zanistî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Библиотека Пророческой мечети: научный центр, привлекающий десятки тысяч посетителей ежегодно",
    "content": "<p>Медина - Al Asimah News</p>\n\n<p>Библиотека Пророческой мечети является местом притяжения для исследователей, студентов и посетителей из разных стран. Это научный центр, предоставляющий своим посетителям доступ к богатому фонду, включающему более четверти миллиона цифровых изданий, а также разнообразные публикации по древним и современным научным направлениям.</p>\n\n<p>По сообщению Саудовского информационного агентства (SPA), опубликованному в понедельник, библиотека, расположенная внутри мечети и открытая для посещения в определённое время, охватывает более 70 основных научных областей, которые подразделяются на сотни специализированных дисциплин. Среди них науки о Коране, тафсир, чтения, хадис и его науки, арабский язык и другие, а также множество других научных направлений. Это позволяет исследователям и студентам использовать содержимое библиотеки и современные электронные сервисы для поиска и каталогизации.</p>\n\n<p>Библиотека, история которой насчитывает более ста лет, по данным SPA, прошла реставрационные работы, направленные на сохранение уникального содержания, включающего наследие, сокровища, научные источники, редкие рукописи, ценные книги и древние Кораны.</p>\n\n<p>В течение года десятки тысяч посетителей посещают библиотеку, которая служит научным ресурсом для изучающих различные науки и знания. Это также отражает усилия Королевства, представленного Генеральным управлением по уходу за двумя Святыми мечетями, по обслуживанию паломников и посетителей круглый год.</p>",
    "tags": ["Библиотека Пророческой мечети", "Медина", "Науки о Коране", "Генеральное управление по уходу за двумя Святыми мечетями", "Научное наследие"]
  },
  "fa": {
    "title": "کتابخانه مسجد النبی؛ بنای علمی که سالانه ده‌ها هزار بازدیدکننده جذب می‌کند",
    "content": "<p>مدینه منوره - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کتابخانه مسجد النبی مقصدی برای پژوهشگران، دانشجویان و بازدیدکنندگان از ملیت‌های مختلف است و به عنوان یکی از بناهای علمی شناخته می‌شود که امکان بهره‌مندی از محتوای غنی آن را فراهم می‌کند؛ محتوایی که بیش از یک‌چهارم میلیون عنوان دیجیتال و انتشارات متنوع در زمینه‌های علمی قدیم و معاصر را شامل می‌شود.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش آژانس خبری عربستان سعودی «واس» منتشر شده در روز دوشنبه، این کتابخانه که در داخل مسجد واقع شده و در ساعات مشخصی قابل دسترسی است، بیش از ۷۰ حوزه علمی اصلی را پوشش می‌دهد که به صدها حوزه و رشته فرعی تقسیم می‌شوند. از جمله مهم‌ترین آنها علوم قرآن کریم، تفسیر، قرائات، حدیث و علوم آن، زبان عربی و دیگر زمینه‌های علمی است که امکان بهره‌مندی پژوهشگران و دانشجویان از محتوا و خدمات الکترونیکی پیشرفته در زمینه جستجو و فهرست‌بندی را فراهم می‌آورد.</p>\n\n<p>این کتابخانه که قدمتی بیش از صد سال دارد، طبق گزارش «واس» تحت بازسازی‌هایی قرار گرفته است تا محتوای منحصر به فرد آن شامل میراث، گنجینه‌ها، منابع علمی، نسخه‌های خطی نادر، کتاب‌های ارزشمند و مصاحف قدیمی حفظ شود.</p>\n\n<p>سالانه ده‌ها هزار بازدیدکننده به این کتابخانه مراجعه می‌کنند تا منبعی علمی برای کسب علوم و دانش‌های مختلف باشد و بخشی از تلاش‌های کشور عربستان سعودی به نمایندگی از سازمان عمومی مراقبت از حرمین شریفین در خدمت‌رسانی به زائران و مهمانان در طول سال را به نمایش گذارد.</p>",
    "tags": ["کتابخانه مسجد النبی", "مدینه منوره", "علوم قرآن", "سازمان مراقبت از حرمین شریفین", "میراث علمی"]
  }
}