{
  "ar": {
    "title": "الدفاع المدني السوري ينفذ عشرات التدخلات لمواجهة آثار المنخفض الجوي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>استجابت فرق الدفاع المدني السوري التابعة لوزارة الطوارئ وإدارة الكوارث خلال الساعات الأربع والعشرين الماضية لسلسلة من التدخلات الطارئة، نتيجة الظروف الجوية السائدة واستمرار الهطولات المطرية في عدة محافظات.</p>\n<p>ونفذت الفرق أكثر من 25 عملية لفتح قنوات ومجاري تصريف مياه الأمطار في المخيمات والطرقات العامة، إضافة إلى سحب 7 سيارات علقت في الطين، وتنفيذ 3 عمليات شفط لمياه الأمطار المتجمعة في منازل ومرافق عامة، بهدف الحد من الأضرار وضمان سلامة المدنيين.</p>\n<p>ويستمر تأثير المنخفض الجوي على المناطق الشمالية الغربية والساحلية بأمطار غزيرة خلال الليلة ونهار غد الإثنين، على أن يمتد تدريجياً إلى باقي المناطق خلال ساعات عصر ومساء الإثنين، مع تحوّل الهطولات إلى ثلجية في المرتفعات الجبلية الساحلية والقلمون وجبل العرب التي تزيد ارتفاعاتها عن 1000 متر حتى فجر الأربعاء.</p>\n<p>وأوصى الدفاع المدني المواطنين بما يلي:</p>\n<p>▪️ توخي الحيطة والحذر والابتعاد عن مجاري الأودية ومناطق تجمع المياه.</p>\n<p>▪️ اتباع إجراءات السلامة أثناء القيادة، خاصة في المناطق الجبلية والساحلية.</p>\n<p>▪️ تجنب السفر اعتباراً من مساء الإثنين في المناطق الجبلية التي يتجاوز ارتفاعها 1000 متر.</p>\n<p>▪️ تثبيت الأشياء القابلة للتطاير وألواح الطاقة الشمسية تحسباً للرياح الشديدة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5eb4f2fd0e1807ec0976a1ef062d62428a186c6e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/862e8da02484f89b20606a600bf8dc763882955b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/73b0c544fd253a07e07f8f538107b4a62083e1d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fba990978b050c558bf8f2028262016be5132c16.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70e0ec9041cba2e3767ba0bc4b5523b9c9736317.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aceb22bdfb7db6ef63f7ceb953d1d9a96499bd8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/843c8ad4a686eb9e7b569b4a66157200bd6f007c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85409b799856df09da79f3b1c5e8fd248f9c08e0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6cec305a6733053bb9ae2057ba214c0f8f2a529.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الدفاع المدني السوري",
      "المنخفض الجوي",
      "الأمطار",
      "الطوارئ",
      "الكوارث",
      "المناطق الشمالية الغربية",
      "المناطق الساحلية",
      "الثلوج",
      "السلامة المرورية",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Civil Defense Conducts Dozens of Interventions to Address Effects of Weather Depression",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Over the past 24 hours, the Syrian Civil Defense teams affiliated with the Ministry of Emergency and Disaster Management have responded to a series of urgent interventions due to prevailing weather conditions and ongoing rainfall in several provinces.</p>\n<p>The teams carried out more than 25 operations to open rainwater drainage channels in camps and public roads, in addition to pulling out 7 vehicles stuck in mud, and conducting 3 operations to pump accumulated rainwater from homes and public facilities, aiming to reduce damages and ensure civilian safety.</p>\n<p>The weather depression continues to affect the northwestern and coastal regions with heavy rains tonight and tomorrow Monday, gradually extending to other areas during Monday afternoon and evening, with precipitation turning to snow in the coastal mountain heights, Qalamoun, and Jabal al-Arab, which exceed 1000 meters in elevation until early Wednesday.</p>\n<p>The Civil Defense recommended citizens to:</p>\n<p>▪️ Exercise caution and avoid riverbeds and water accumulation areas.</p>\n<p>▪️ Follow safety procedures while driving, especially in mountainous and coastal areas.</p>\n<p>▪️ Avoid traveling starting Monday evening in mountainous areas above 1000 meters elevation.</p>\n<p>▪️ Secure loose objects and solar panels in anticipation of strong winds.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5eb4f2fd0e1807ec0976a1ef062d62428a186c6e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/862e8da02484f89b20606a600bf8dc763882955b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/73b0c544fd253a07e07f8f538107b4a62083e1d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fba990978b050c558bf8f2028262016be5132c16.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70e0ec9041cba2e3767ba0bc4b5523b9c9736317.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aceb22bdfb7db6ef63f7ceb953d1d9a96499bd8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/843c8ad4a686eb9e7b569b4a66157200bd6f007c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85409b799856df09da79f3b1c5e8fd248f9c08e0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6cec305a6733053bb9ae2057ba214c0f8f2a529.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Civil Defense",
      "Weather Depression",
      "Rainfall",
      "Emergency",
      "Disasters",
      "Northwestern Regions",
      "Coastal Areas",
      "Snow",
      "Traffic Safety",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Défense civile syrienne réalise des dizaines d&apos;interventions pour faire face aux effets de la dépression atmosphérique",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Au cours des dernières 24 heures, les équipes de la Défense civile syrienne, relevant du ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes, ont répondu à une série d&apos;interventions urgentes en raison des conditions météorologiques actuelles et des précipitations continues dans plusieurs provinces.</p>\n<p>Les équipes ont effectué plus de 25 opérations d&apos;ouverture de canaux et d&apos;égouts pour l&apos;évacuation des eaux pluviales dans les camps et sur les routes publiques, en plus de retirer 7 véhicules coincés dans la boue, et de réaliser 3 opérations de pompage des eaux pluviales accumulées dans des maisons et des installations publiques, dans le but de limiter les dégâts et d&apos;assurer la sécurité des civils.</p>\n<p>La dépression atmosphérique continue d&apos;affecter les régions du nord-ouest et côtières avec de fortes pluies cette nuit et demain lundi, s&apos;étendant progressivement aux autres régions durant l&apos;après-midi et la soirée du lundi, avec une transformation des précipitations en neige dans les hauteurs montagneuses côtières, Qalamoun et Jabal al-Arab, qui dépassent 1000 mètres d&apos;altitude jusqu&apos;à l&apos;aube de mercredi.</p>\n<p>La Défense civile a recommandé aux citoyens de :</p>\n<p>▪️ Faire preuve de prudence et éviter les lits des rivières et les zones d&apos;accumulation d&apos;eau.</p>\n<p>▪️ Suivre les consignes de sécurité lors de la conduite, en particulier dans les zones montagneuses et côtières.</p>\n<p>▪️ Éviter de voyager à partir de lundi soir dans les zones montagneuses dépassant 1000 mètres d&apos;altitude.</p>\n<p>▪️ Fixer les objets susceptibles d&apos;être emportés par le vent et les panneaux solaires en prévision de vents forts.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5eb4f2fd0e1807ec0976a1ef062d62428a186c6e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/862e8da02484f89b20606a600bf8dc763882955b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/73b0c544fd253a07e07f8f538107b4a62083e1d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fba990978b050c558bf8f2028262016be5132c16.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70e0ec9041cba2e3767ba0bc4b5523b9c9736317.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aceb22bdfb7db6ef63f7ceb953d1d9a96499bd8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/843c8ad4a686eb9e7b569b4a66157200bd6f007c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85409b799856df09da79f3b1c5e8fd248f9c08e0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6cec305a6733053bb9ae2057ba214c0f8f2a529.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Défense civile syrienne",
      "Dépression atmosphérique",
      "Pluies",
      "Urgence",
      "Catastrophes",
      "Régions nord-ouest",
      "Zones côtières",
      "Neige",
      "Sécurité routière",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sivil Savunması Hava Alçalmasının Etkileriyle Mücadelede Onlarca Müdahalede Bulundu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Acil Durumlar ve Afet Yönetimi Bakanlığına bağlı Suriye Sivil Savunma ekipleri, geçen 24 saat içinde mevcut hava koşulları ve birçok vilayette devam eden yağışlar nedeniyle acil müdahalelerde bulundu.</p>\n<p>Ekipler, kamplarda ve genel yollarda yağmur suyu tahliye kanallarını açmak için 25&apos;ten fazla operasyon gerçekleştirdi, ayrıca çamura saplanan 7 aracı çıkardı ve evler ile kamu tesislerinde biriken yağmur suyunu tahliye etmek için 3 operasyon yürüttü. Amaç, zararları azaltmak ve sivillerin güvenliğini sağlamaktır.</p>\n<p>Hava alçalması, kuzeybatı ve kıyı bölgelerinde bu gece ve yarın Pazartesi günü yoğun yağışlarla etkisini sürdürecek, ardından Pazartesi öğleden sonra ve akşam saatlerinde diğer bölgelere kademeli olarak yayılacak; yağışlar, 1000 metreden yüksek rakımlı kıyı dağları, Kalmun ve Cebel el-Arab&apos;da Çarşamba sabahına kadar kar yağışına dönüşecek.</p>\n<p>Sivil Savunma vatandaşlara şu önerilerde bulundu:</p>\n<p>▪️ Dikkatli olun ve dere yatakları ile su birikintilerinden uzak durun.</p>\n<p>▪️ Özellikle dağlık ve kıyı bölgelerinde araç kullanırken güvenlik önlemlerine uyun.</p>\n<p>▪️ Pazartesi akşamından itibaren 1000 metreden yüksek dağlık bölgelere seyahat etmekten kaçının.</p>\n<p>▪️ Kuvvetli rüzgarlara karşı uçabilecek nesneleri ve güneş panellerini sabitleyin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5eb4f2fd0e1807ec0976a1ef062d62428a186c6e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/862e8da02484f89b20606a600bf8dc763882955b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/73b0c544fd253a07e07f8f538107b4a62083e1d5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fba990978b050c558bf8f2028262016be5132c16.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/70e0ec9041cba2e3767ba0bc4b5523b9c9736317.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aceb22bdfb7db6ef63f7ceb953d1d9a96499bd8c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/843c8ad4a686eb9e7b569b4a66157200bd6f007c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85409b799856df09da79f3b1c5e8fd248f9c08e0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6cec305a6733053bb9ae2057ba214c0f8f2a529.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Sivil Savunması",
      "Hava Alçalması",
      "Yağış",
      "Acil Durum",
      "Afetler",
      "Kuzeybatı Bölgeler",
      "Kıyı Bölgeleri",
      "Kar",
      "Trafik Güvenliği",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hêzên Parastina Sivîl a Sûriyê Çendê Kêşên Li Dijî Tesîrên Hewada Kirin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Di 24 saetan dawî de, tîma parastina sivîl a Sûriyê yên ku li ser navê Wezareta Acîl û Rêveberiya Felekatiyan ne, li ber şertên hewayê yên heyî û berdewamîya baranên li çend herêmên parêzgehê beramber kirin.</p>\n<p>Tîman zêdetir ji 25 karanîna vekirina kanalan û rêjeyan ji bo derxistina avên baranê li kamplar û rêyên giştî kirin, her weha 7 erebeyên ku di kerma de mayîn derxistin, û 3 karanîna şewitandina avên baranê yên ku di mal û cîhanên giştî de berhev bûn, bi armanca kêmkirina xelata û piştgirîya ewlehiya sivîlan.</p>\n<p>Hêza hewayê berdewam dike ku li herêmên bakur-rojavayî û rêzên deryayî bi baranên giran şev û roja sibê yê duşemê tesîrê bike, û di demên nîvroj û şevê duşemê de hêza wê bi hêvî ve herêmên din jî bigire, bi guherîna baranên ber bi berfê li bilindahiya çiyayên deryayî, Qelmun û Çiyayê Ereb ku bilindahiya wan ji 1000 metreyê zêde ye heta şeva sêşemê.</p>\n<p>Parastina sivîl şîretên xwe yên jêrîn ji gelê xwe re dan:</p>\n<p>▪️ Bi baldarî û ewlehiya xwe li dûrî rêjeya av û cîhanên ku av di wan de berhev dibe bimînin.</p>\n<p>▪️ Di dema şofêrî de, bi taybetî li herêmên çiyayî û deryayî, rêveberiya ewlehiya binêrin.</p>\n<p>▪️ Ji ser şeva duşemê ve ji rêwîtinê li herêmên çiyayî yên ku bilindahiya wan ji 1000 metreyê zêde ye, dûr bin.</p>\n<p>▪️ Tiştên ku dikarin bi ba ve biçin û plakanên hêza tavê bi ewlehiya xwe bisazînin ji ber baên giran.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5eb4f2fd0e1807ec0976a1ef062d62428a186c6e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/862e8da02484f89b20606a600bf8dc763882955b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/73b0c